| rdfs:comment
| - جوان غامبر (بالإسبانية: Joan Gamper) (22 نوفمبر 1877 - 30 يوليو 1930) كان رائد كرة قدم سويسري الأصل، وكان أيضاً لاعباً ورئيس نادٍ. أسس عدة أندية في سويسرا وكتلونيا(إسبانيا)، أشهرها نادي برشلونة الإسباني، الذي كان رئيساً له لخمسة فترات متفرقة قاربت في مجموعها من العشرة أعوام وتقديرا من إدارات نادي برشلونة اللاحقة لشخصية جوان غامبر في تأسيس نادي برشلونة أقيمت بطولة ودية تحمل اسمه وهي كأس جوان غامبر تقديرا له، وتلك البطولة تقام بشكل سنوي منذ العام 1966، توفي غامبر منتحرا في العام 1930. (ar)
- Joan Gamper, původním jménem Hans-Max Gamper (22. listopad 1877, Winterthur – 30. červenec 1930, Barcelona) byl švýcarský fotbalista, průkopník sportu a zejména fotbalu. Založil několik evropských fotbalových klubů, mj. FC Basilej, FC Curych a FC Barcelona. (cs)
- Hans Gamper (Winterthur, Suïssa, 22 de novembre de 1877 - Barcelona, 30 de juliol de 1930), conegut a Catalunya com a Joan Gamper, fou un esportista suís que passà a la posteritat pel fet de ser el fundador del Futbol Club Barcelona, equip del qual va ser la primera figura (120 gols en 51 partits, comptant-ne també d'amistosos) i president en cinc ocasions. Al llarg de la seva vida es dedicà a l'esport —amb la pràctica de diverses disciplines com ara ciclisme, natació, atletisme, rugbi i futbol. A Zuric i a Lió fou considerat un atleta excepcional, per la seva classe i vitalitat. També fou col·laborador en publicacions esportives com l'helvètica La Suisse Sportive o la catalana Los Deportes. (ca)
- Hans Max „Joan“ Gamper (* 22. November 1877 in Winterthur; † 30. Juli 1930 in Barcelona) war ein Schweizer Sportler, Geschäftsmann, Fussballpionier, -spieler und -funktionär sowie Mitgründer des FC Zürich und Gründer des FC Barcelona. (de)
- Hans-Max Gamper Haessig, conocido en España como Joan Gamper (Winterthur, Suiza, 22 de noviembre de 1877-Barcelona, España, 30 de julio de 1930), fue un deportista suizo, fundador de dos clubes de fútbol: el Fussballclub Zürich y el Fútbol Club Barcelona, equipo que presidió durante varios años. (es)
- Hans-Max Gamper, connu en Espagne sous le nom de Joan Gamper, né le 22 novembre 1877 à Winterthour et mort le 30 juillet 1930 à Barcelone, est un joueur suisse de football, fondateur et huitième président du FC Barcelone. Il a également cofondé le FC Zurich en 1896 et le Real Club de Tenis Barcelona. (fr)
- Ba bhunaitheoir an chlub sacair F.C. Barcelona é Hans-Max Gamper Haessig, a raibh aithne air sa Chatalóin mar Joan Gamper. Ba fhear spórtúil é ar fad a shaoil. (ga)
- Joan Gamper (22 November 1877 – 30 Juli 1930 – sebelumnya dikenal sebagai Hans Kamper) adalah seorang pelopor sepak bola Swiss, pemain dan presiden klub. Ia mendirikan klub sepak bola di Swiss dan Catalonia (Spanyol), terutama FC Barcelona. (in)
- Hans-Max Gamper Haessig, noto anche come Joan Gamper o Kans Kamper (Winterthur, 22 novembre 1877 – Barcellona, 30 luglio 1930), è stato un calciatore, dirigente sportivo e imprenditore svizzero naturalizzato spagnolo. Fu uno dei primi presidenti di società polisportive della storia: fondò diversi club sportivi in Svizzera e in Spagna, ma è ricordato per aver fondato il Futbol Club Barcelona, che nelle vesti di presidente contribuì a rendere uno dei club più egemoni. (it)
- ジョアン・ガンペール（Joan Gamper, 1877年11月22日 - 1930年7月30日）は、スイス、ヴィンタートゥール出身の元サッカー選手・実業家。出生名はハンス・ガンパー（Hans Max Gamper-Haessig）。 スペインのサッカークラブ『FCバルセロナ』の創始者であり、自らも選手としてプレーした。また、FCチューリッヒの創始者の1人でもある。 (ja)
- 주안 감페르(Joan Gamper, 본명: Hans Max Gamper-Haessig)는 스페인 축구 클럽 FC 바르셀로나의 설립자이자, 초대 회장이다. 1877년 11월 22일에 스위스 비 인테르 투르에서 태어났다. 바르셀로나에서 광고를 통해 선수들을 모은 후 1899년 11월 29일에 FC 바르셀로나를 창단하였다. (ko)
- Johannes Gamper (Winterthur (Zwitserland), 22 november 1877 – Barcelona, 30 juli 1930) is de oprichter van FC Barcelona. Hij is ook wel bekend onder zijn Catalaanse naam Joan Gamper. (nl)
- Joan Gamper (znany również jako Joan Kamper, Hans Gamper oraz Hans Kamper), (ur. 22 listopada 1877 w Winterthur, Szwajcarii, zm. 30 lipca 1930 w Szwajcarii) – pionier piłki nożnej, jeden z pierwszych piłkarzy i działaczy. Założył oraz sponsorował wiele klubów piłkarskich w Szwajcarii i Hiszpanii, m.in. FC Barcelonę. (pl)
- Joan Gamper (även känd som Joan Kamper, Hans Gamper, Johannes Gamper och Kans Kamper), född som Hans-Max Gamper 22 november 1877 i Winterthur i Schweiz, död 30 juli 1930 i Schweiz, var en fotbollspionjär som grundade klubbar i Schweiz och Spanien. Den mest framgångsrika klubben är spanska FC Barcelona, vilken Gamper som klubbpresident hjälpte att bli en av de främsta fotbollsklubbarna i världen. (sv)
- Hans-Max Gamper Haessig (Winterthur, 22 de novembro de 1877 - Barcelona, 30 de julho de 1930), conhecido na Catalunha como Joan Gamper, nasceu na cidade suíça de Winterthur. Ao longo de sua vida se dedicou ao esporte com a prática de diversas disciplinas, sobretudo o futebol. Em Zurique e na França foi considerado um atleta excepcional por sua classe e vitalidade. (pt)
- Жоан Гампер (ісп. Joan Gamper, нім. Hans-Max Kamper; нар. 22 листопада 1877, Вінтертур, Швейцарія — пом. 30 липня 1930, Барселона, Іспанія) — спортсмен, засновник футбольного клубу «Барселона», її гравець, капітан і президент (1908—1909, 1910—1913, 1917—1919, 1921—1923 и 1924—1925). Також вважається одним з ініціаторів створення швейцарських футбольних клубів «Цюрих» та «Базель» (капітаном яких він був). (uk)
- Жоа́н Гампе́р (кат. Joan Gamper), при рождении Ханс-Макс Ка́мпер (нем. Hans-Max Kamper; 22 ноября 1877, Винтертур, Швейцария — 30 июля 1930, Барселона, Испания) — швейцарский спортсмен, основатель футбольного клуба «Барселона», её игрок и президент. Также считается одним из инициаторов создания швейцарских футбольных клубов «Цюрих» и «Базель» (капитаном которого он являлся). (ru)
- 胡安·甘伯（加泰隆尼亞語：Joan Gamper，1877年11月22日－1930年7月30日）， 原名汉斯·马克斯·坎佩尔-海西格（德語：Hans Max Gamper-Haessig)，是一位瑞士的足球先驱者、球员和俱乐部主席，他参与创建了巴塞尔足球俱乐部、苏黎世足球俱乐部以及巴塞罗那足球俱乐部。为了纪念他，巴塞罗那足球俱乐部在每个赛季开始前都举办名为甘伯盃的友谊赛。 (zh)
- Hans Max Gamper-Haessig (German pronunciation: [hans maks ˈɡampər ˈhɛːsɪg]; 22 November 1877 – 30 July 1930), commonly known as Joan Gamper (IPA: [ʒuˈaŋ ˈɡampər]), was a Swiss-born football executive and versatile athlete. He founded football clubs in Switzerland and Spain, most notably FC Barcelona and FC Zürich. (en)
- Hans-Max Gamper Haessig, Katalunian Joan Gamper izenaz askoz ere ezagunagoa (1877ko azaroaren 22a, Winterthur - 1930eko uztailaren 30a, Bartzelona) judutar jatorria zuen suitzar kirolari bat izan zen. Mundu mailan, batez ere 1899. urtean Futbol Club Barcelona kataluniar futbol talde ospetsua sortzeagatik ezaguna da, halere, aurretik 1896. urtean FC Zürich suitzar futbol taldea ere sortua zuen. Hainbat kiroletan jardun izan zen: horien artean igeriketa, errugbia, txirrindularitza, atletismoa eta futbola. Zürich eta Frantzian kirolari bizi eta kastakoa izateagatik ezaguna izan zen. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)