| rdfs:comment
| - Le pistolet injecteur ou pistolet à vaccination est un instrument à usage médical utilisé notamment dans les campagnes de vaccination, comme une alternative à la seringue. (fr)
- Die Impfpistole ist ein zur Reihenimpfung eingesetztes medizintechnisches Instrument, mit dem entweder (wie bei Spritzen) mit Kanülen oder ohne Kanülen mit Hochdruck (ca. 85 MPa) eine Impfflüssigkeit in die Haut und ins Subkutangewebe appliziert wird. (de)
- A jet injector is a type of medical injecting syringe device used for a method of drug delivery known as jet injection, in which a narrow, high-pressure stream of liquid penetrates the outermost layer of the skin (stratum corneum) to deliver medication to targeted underlying tissues of the epidermis or dermis ("cutaneous" injection, also known as classical "intradermal" injection), fat ("subcutaneous" injection), or muscle ("intramuscular" injection). (en)
- La siringa a pistola è un dispositivo medico utilizzato per l'iniezione di farmaci o vaccini tramite un flusso stretto e ad alta pressione (circa 85 ), che penetra senza ago lo strato più esterno della pelle (strato corneo) per depositare il liquido iniettato nei tessuti sottostanti dell'epidermide o del derma (iniezione "cutanea", nota anche come iniezione "intradermica" classica), grasso (iniezione "sottocutanea") o muscolo (iniezione "intramuscolare"). (it)
- Um injetor de jato é um tipo de dispositivo de seringa de injeção médica usado para um método de administração de drogas conhecido como injeção de jato, no qual um fluxo de líquido estreito e de alta pressão penetra na camada mais externa da pele (estrato córneo) para fornecer a medicação ao alvo. Tecidos subjacentes da epiderme ou derme (injeção "cutânea", também conhecida como injeção " intradérmica " clássica), gordura (injeção "subcutânea") ou músculo (injeção "intramuscular"). (pt)
- Strzykawka bezigłowa – technika podawania leków przy użyciu strzykawek, w których nie jest wymagane zastosowanie igieł. Zasada działania tej strzykawki polega na wyrzuceniu bardzo cienkiego strumienia cieczy z olbrzymią prędkością przez końcówkę strzykawki przyłożoną bezpośrednio do skóry, dzięki czemu lek przenika przez tkanki bez konieczności nakłucia. Technologia strzykawek bezigłowych ma poważne ograniczenia:
* nie można w ten sposób podawać dużych objętości leków (barierą jest obecnie 1 ml)
* leki podawane w ten sposób muszą być przygotowywane w specjalnych dozownikach. (pl)
|
| has abstract
| - Die Impfpistole ist ein zur Reihenimpfung eingesetztes medizintechnisches Instrument, mit dem entweder (wie bei Spritzen) mit Kanülen oder ohne Kanülen mit Hochdruck (ca. 85 MPa) eine Impfflüssigkeit in die Haut und ins Subkutangewebe appliziert wird. Die Impfpistole wird in der Veterinärmedizin zur Massenimpfung von Tieren eingesetzt. Der Impfstoff ist fortlaufend dosiert. In der Humanmedizin wird die Impfpistole insbesondere aus Gründen der Sterilität kaum mehr verwendet und scheint insbesondere für Kinder auch ungeeignet zu sein. Zu Zeiten großer Ängste vor AIDS 1985 empfahl das damalige Bundesgesundheitsamt, bei Reihenimpfungen gegen Grippe fürs Erste auf die Anwendung von Impfpistolen zu verzichten – zum damaligen Zeitpunkt war ungeklärt, ob auf diesem Wege HIV übertragen werden kann. Um der Übertragung von Erkrankungen vorzubeugen, empfahl die WHO 2005 auf ihre Anwendung bei Reihenimpfungen zu verzichten. Insbesondere ein erhöhtes Risiko von Hepatitis-Infektionen konnte bestätigt werden. Der Einsatz von Impfpistolen hat zur weltweiten Ausrottung der Pocken beigetragen. Die Leistung eines solchen Gerätes beträgt bis zu 1.000 Impfungen pro Stunde bei Massenimpfprogrammen. (de)
- A jet injector is a type of medical injecting syringe device used for a method of drug delivery known as jet injection, in which a narrow, high-pressure stream of liquid penetrates the outermost layer of the skin (stratum corneum) to deliver medication to targeted underlying tissues of the epidermis or dermis ("cutaneous" injection, also known as classical "intradermal" injection), fat ("subcutaneous" injection), or muscle ("intramuscular" injection). The jet stream is usually generated by the pressure of a piston in an enclosed liquid-filled chamber. The piston is usually pushed by the release of a compressed metal spring, although investigational devices may use piezoelectric effects and other novel technologies to pressurize the liquid in the chamber. The springs of currently-marketed and historical devices may be compressed by operator muscle power, hydraulic fluid, built-in battery-operated motors, compressed air or gas, and other means. Gas-powered and hydraulically powered devices may involve hoses that carry compressed gas or hydraulic fluid from separate cylinders of gas, electric air pumps, foot-pedal pumps, or other components to reduce the size and weight of the hand-held part of the system and to allow faster and less-tiring methods to perform consecutive vaccinations. Jet injectors were used for mass vaccination, and as an alternative to needle syringes for diabetics to inject insulin. However, the World Health Organization no longer recommends jet injectors for vaccination due to risks of disease transmission. Similar devices are used in other industries to inject grease or other fluid. The term "hypospray", although better known within science fiction, originates from an actual jet injector known as the Hypospray and has been cited within several scientific articles. (en)
- Le pistolet injecteur ou pistolet à vaccination est un instrument à usage médical utilisé notamment dans les campagnes de vaccination, comme une alternative à la seringue. (fr)
- La siringa a pistola è un dispositivo medico utilizzato per l'iniezione di farmaci o vaccini tramite un flusso stretto e ad alta pressione (circa 85 ), che penetra senza ago lo strato più esterno della pelle (strato corneo) per depositare il liquido iniettato nei tessuti sottostanti dell'epidermide o del derma (iniezione "cutanea", nota anche come iniezione "intradermica" classica), grasso (iniezione "sottocutanea") o muscolo (iniezione "intramuscolare"). Il flusso del getto è generato di solito dalla pressione di un pistone in una camera chiusa piena di liquido. Il pistone viene solitamente spinto dal rilascio di una molla di metallo compresso, sebbene i dispositivi di ricerca possano utilizzare effetti piezoelettrici e altre nuove tecnologie per pressurizzare il liquido nella camera. Le molle dei dispositivi attualmente commercializzati e storici possono essere compresse dalla potenza muscolare dell'operatore, dal fluido idraulico, dai motori a batteria incorporati, dall'aria o dal gas compressi o da altri mezzi. I dispositivi alimentati a gas o idraulicamente possono includere tubi che trasportano gas compresso o fluido idraulico da bombole separate di gas, pompe pneumatiche elettriche, pompe a pedale o altri componenti per ridurre le dimensioni e il peso della parte manuale del sistema e per consentire metodi più veloci e meno stancanti per eseguire vaccinazioni consecutive. Le siringhe a pistola sono state spesso usate per la vaccinazione di massa e in alternativa alle siringhe ad ago per i diabetici per iniettare insulina. Oltre agli usi per la salute, dispositivi simili vengono utilizzati in altri settori per iniettare grasso o altri fluidi. Nella medicina umana, la pistola per le vaccinazioni non viene quasi più usata, soprattutto per motivi di sterilità; nella medicina veterinaria invece la siringa-pistola è tuttora utilizzata nelle vaccinazioni massive del bestiame. Il termine "hypospray ", spesso utilizzato nella fantascienza, deriva da un vero iniettore a getto noto con tale nome e citato in numerosi articoli scientifici. (it)
- Strzykawka bezigłowa – technika podawania leków przy użyciu strzykawek, w których nie jest wymagane zastosowanie igieł. Zasada działania tej strzykawki polega na wyrzuceniu bardzo cienkiego strumienia cieczy z olbrzymią prędkością przez końcówkę strzykawki przyłożoną bezpośrednio do skóry, dzięki czemu lek przenika przez tkanki bez konieczności nakłucia. W strzykawkach tego typu do przesunięcia tłoka z dużą prędkością wykorzystuje się ciśnienie dwutlenku węgla (system Biojector®) uwalnianego ze specjalnego zasobnika lub zwolnienie uprzednio napiętej sprężyny (system Vitaject®). Dzięki temu strumień wytryskującego płynu osiąga prędkość około 800 km/h. Strzykawka jest zakończona otworem o średnicy kilku mikrometrów (zależy ona od wielkości cząsteczki leku), który jest przykładany z lekkim naciskiem do skóry i następnie uruchamiany jest przycisk zwalniający. Przy tak dużej szybkości przesuwu tłoka lek jest w ciągu ułamków sekundy „przeciskany” przez skórę, co jest praktycznie bezbolesne. Technologia strzykawek bezigłowych ma poważne ograniczenia:
* nie można w ten sposób podawać dużych objętości leków (barierą jest obecnie 1 ml)
* leki podawane w ten sposób muszą być przygotowywane w specjalnych dozownikach. Niewątpliwymi zaletami jest ograniczenie bólu podczas zastrzyku oraz brak zużytych igieł, będących potencjalnym materiałem zakaźnym. Powyższe ograniczenia i zalety powodują, że system jest odpowiedni do zastosowania, gdy konieczne jest:
* wstrzyknięcie małej objętości leku (np. hormonu)
* bezbólowe podanie leku (np. szczepionki u dzieci)
* częste wykonywanie iniekcji (np. podawanie insuliny w przebiegu cukrzycy). (pl)
- Um injetor de jato é um tipo de dispositivo de seringa de injeção médica usado para um método de administração de drogas conhecido como injeção de jato, no qual um fluxo de líquido estreito e de alta pressão penetra na camada mais externa da pele (estrato córneo) para fornecer a medicação ao alvo. Tecidos subjacentes da epiderme ou derme (injeção "cutânea", também conhecida como injeção " intradérmica " clássica), gordura (injeção "subcutânea") ou músculo (injeção "intramuscular"). A corrente de jato geralmente é criada pela pressão de um pistão em uma câmara fechada cheia de líquido. O pistão geralmente é empurrado pela liberação de uma mola de metal comprimida, embora dispositivos de investigação possam usar efeitos piezoelétricos e outras novas tecnologias para pressurizar o líquido na câmara. As molas dos dispositivos atualmente comercializados e históricos podem ser comprimidas pela força muscular do operador, fluido hidráulico, motores a bateria embutidos, ar comprimido ou gás e outros meios. Dispositivos movidos a gás e acionados hidraulicamente podem envolver mangueiras que transportam gás comprimido ou fluido hidráulico de cilindros separados de gás, bombas de ar elétricas, bombas de pedal ou outros componentes para reduzir o tamanho e o peso da parte portátil do sistema e permitir métodos mais rápidos e menos cansativos para realizar vacinações consecutivas. Injetores a jato foram usados para vacinação em massa e como alternativa às seringas de agulha para diabéticos injetarem insulina . No entanto, a Organização Mundial da Saúde não recomenda mais injetores a jato para vacinação devido aos riscos de transmissão da doença. Dispositivos parecidos são usados em outras indústrias para injetar graxa ou outro fluido. O termo " ", embora mais conhecido dentro da ficção científica, origina-se de um injetor de jato real conhecido como Hypospray e tem sido citado em vários artigos científicos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
