| rdfs:comment
| - Jesús predice su traición tres veces en el Nuevo Testamento, una narración que se incluye en los cuatro Evangelios canónicos. Esta predicción tiene lugar durante la Última Cena en Mateo 26:24-25, Marcos 14:18-21, Lucas 22:21-23, y Juan 13:21-30. Antes, en John 6:70, Jesús advierte a sus discípulos de que uno de ellos es un demonio. En el siguiente versículo, el autor afirma que Jesús se refiere a Judas Iscariote. (es)
- Jesus predicts his betrayal three times in the New Testament, a narrative which is included in all four Canonical Gospels. This prediction takes place during the Last Supper in Matthew 26:24–25, Mark 14:18–21, Luke 22:21–23, and John 13:21–30. Before that, in John 6:70, Jesus warns his disciples that one among them is "a devil". In the next verse, the author affirms that Jesus is talking about Judas Iscariot. (en)
- Yesus memprediksikan pengkhianatan terhadap-Nya adalah sebuah peristiwa dalam naratif Perjanjian Baru yang tercantum dalam seluruh empat Injil Kanonikal. Prediksi tersebut dilakukan pada saat Perjamuan Terakhir dalam Matius 26:24-25, Markus 14:18-21, Lukas 22:21-23, dan Yohanes 13:21-30. Sebelum itu, dalam Yohanes 6:70, Yesus memperingatkan murid-murid-Nya bahwa salah satu di antara mereka adalah "seorang iblis". Dalam ayat berikutnya, pengarang menyatakan bahwa Yesus berbicara tentang Yudas Iskariot. (in)
- Jesus profetiza sua traição é um episódio da vida de Jesus narrado nos quatro evangelhos canônicos. A profecia foi feita durante a Última Ceia e está descrita em Mateus 26:24–25, Marcos 14:18–21, Lucas 22:21–23 e João 13:21–30. Antes disso, em João 6:60–71, Jesus, conversando com seus discípulos, informa-os que um entre os doze apóstolos "é um demônio". O próprio João esclarece em seguida que Jesus falava de Judas Iscariotes. (pt)
- Gesù predice il suo tradimento è un episodio del Nuovo Testamento che è incluso in tutti e quattro i Vangeli canonici.Questa previsione si svolge durante l'Ultima Cena di Matteo 26,24-25, Marco 14,18-21, Luca 22,21-23 e Giovanni 13,21-30. Nel Vangelo di Giovanni, la previsione è preceduta dall'affermazione nel passo 13,17-18, Gesù sapeva che Giuda Iscariota lo avrebbe tradito: "Se sapete queste cose, siete beati se le fate. Io non parlo di voi tutti; io so quelli che ho scelti; ma, perché sia adempita la Scrittura, colui che mangia il mio pane, ha levato contro di me il suo calcagno." (it)
|
| has abstract
| - Jesús predice su traición tres veces en el Nuevo Testamento, una narración que se incluye en los cuatro Evangelios canónicos. Esta predicción tiene lugar durante la Última Cena en Mateo 26:24-25, Marcos 14:18-21, Lucas 22:21-23, y Juan 13:21-30. Antes, en John 6:70, Jesús advierte a sus discípulos de que uno de ellos es un demonio. En el siguiente versículo, el autor afirma que Jesús se refiere a Judas Iscariote. (es)
- Jesus predicts his betrayal three times in the New Testament, a narrative which is included in all four Canonical Gospels. This prediction takes place during the Last Supper in Matthew 26:24–25, Mark 14:18–21, Luke 22:21–23, and John 13:21–30. Before that, in John 6:70, Jesus warns his disciples that one among them is "a devil". In the next verse, the author affirms that Jesus is talking about Judas Iscariot. (en)
- Yesus memprediksikan pengkhianatan terhadap-Nya adalah sebuah peristiwa dalam naratif Perjanjian Baru yang tercantum dalam seluruh empat Injil Kanonikal. Prediksi tersebut dilakukan pada saat Perjamuan Terakhir dalam Matius 26:24-25, Markus 14:18-21, Lukas 22:21-23, dan Yohanes 13:21-30. Sebelum itu, dalam Yohanes 6:70, Yesus memperingatkan murid-murid-Nya bahwa salah satu di antara mereka adalah "seorang iblis". Dalam ayat berikutnya, pengarang menyatakan bahwa Yesus berbicara tentang Yudas Iskariot. (in)
- Gesù predice il suo tradimento è un episodio del Nuovo Testamento che è incluso in tutti e quattro i Vangeli canonici.Questa previsione si svolge durante l'Ultima Cena di Matteo 26,24-25, Marco 14,18-21, Luca 22,21-23 e Giovanni 13,21-30. Nel Vangelo di Giovanni, la previsione è preceduta dall'affermazione nel passo 13,17-18, Gesù sapeva che Giuda Iscariota lo avrebbe tradito: "Se sapete queste cose, siete beati se le fate. Io non parlo di voi tutti; io so quelli che ho scelti; ma, perché sia adempita la Scrittura, colui che mangia il mio pane, ha levato contro di me il suo calcagno." La benedizione nel Vangelo di Giovanni non è quindi rivolta a Giuda Iscariota. In Matteo 26,23-25 Gesù conferma l'identità del traditore:"Certo, il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a quell'uomo per cui il Figlio dell'uomo è tradito! Meglio sarebbe per cotest'uomo, se non fosse mai nato. E Giuda, che lo tradiva, prese a dire: Sono io quello, Maestro? E Gesù a lui: L'hai detto." I resoconti evangelici non risultano però concordi sullo svolgimento di alcuni eventi, essendo questi riportati secondo le necessità redazionali e teologiche degli autori: i vangeli di Marco e di Matteo riportano che Giuda Iscariota è identificato come il traditore perché egli intinge contemporaneamente a Gesù la mano nel piatto, mentre quello di Giovanni sostiene che Giuda viene identificato perché Gesù intinge un boccone e glielo porge; inoltre, in merito al momento di tale identificazione, sempre secondo Marco e Matteo questa avviene prima che Gesù istituisca l'eucaristia, a differenza di Luca che la pone successivamente a questa istituzione.Lo storico e teologo cristiano Rudolf Bultmann evidenzia, inoltre, il carattere leggendario della rivelazione del traditore da parte di Gesù durante l'ultima cena, anche perché, dopo le preoccupate richieste dei discepoli, stranamente nessuno dei presenti reagisce in alcun modo a tale rivelazione. (it)
- Jesus profetiza sua traição é um episódio da vida de Jesus narrado nos quatro evangelhos canônicos. A profecia foi feita durante a Última Ceia e está descrita em Mateus 26:24–25, Marcos 14:18–21, Lucas 22:21–23 e João 13:21–30. Antes disso, em João 6:60–71, Jesus, conversando com seus discípulos, informa-os que um entre os doze apóstolos "é um demônio". O próprio João esclarece em seguida que Jesus falava de Judas Iscariotes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
