"Jesus Christus nostra salus" (English: Jesus Christ, our salvation) is a hymn in Ecclesiastical Latin celebrating the Eucharist. It first is confirmed to have appeared in a manuscript in 1410. For a long time it was attributed to Johannes Hus, but was more likely written by the Archbishop of Prague, Jan of Jenštejn. Several hymns in different languages were derived from it, among others Martin Luther's "Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt".
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Jezu Kriste, ščedrý kněže (cs)
- Jesus Christus nostra salus (en)
|
| rdfs:comment
| - "Jesus Christus nostra salus" (English: Jesus Christ, our salvation) is a hymn in Ecclesiastical Latin celebrating the Eucharist. It first is confirmed to have appeared in a manuscript in 1410. For a long time it was attributed to Johannes Hus, but was more likely written by the Archbishop of Prague, Jan of Jenštejn. Several hymns in different languages were derived from it, among others Martin Luther's "Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt". (en)
- Jezu Kriste, ščedrý kněže je jeden z nejstarších staročeských církevních chorálů, vznikl pravděpodobně ve 2. pol. 14. století. Autorství písně je někdy připisováno Janu Husovi (mj. na základě Jistebnického kancionálu). Z Jistebnického kancionálu se rovněž dochoval notový zápis (kolem roku 1420), z něho pochází 1.–21. sloka, 22.–29. sloka pochází z jiného rukopisu z 15. století. Melodie chorálu se užívá např. při promocích na Univerzitě Karlově. (cs)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Jan of Jenštejn, bust at the Prague Cathedral, where the hymn-writer was archbishop (en)
|
| language
| |
| related
| |
| text
| - (en)
- Jan of Jenštejn (en)
- attributed to Johannes Hus (en)
|
| translation
| - Jesus Christus, our salvation (en)
|
| type
| |
| written
| |
| has abstract
| - Jezu Kriste, ščedrý kněže je jeden z nejstarších staročeských církevních chorálů, vznikl pravděpodobně ve 2. pol. 14. století. Autorství písně je někdy připisováno Janu Husovi (mj. na základě Jistebnického kancionálu). Z Jistebnického kancionálu se rovněž dochoval notový zápis (kolem roku 1420), z něho pochází 1.–21. sloka, 22.–29. sloka pochází z jiného rukopisu z 15. století. Melodie chorálu se užívá např. při promocích na Univerzitě Karlově. Latinský chorál je doložen již v rukopise z roku 1410 z vyšebrodského kláštera. Má deset slok, z nichž prvních osm slok vytváří akrostich Johannes, z čehož se někdy usuzuje, že poslední dvě sloky a refrén byly novějšího původu. Autorství latinské verze je někdy připisováno Janu z Jenštejna, někdy i Janu Husovi. Melodie je doložena z Hohenfurthu rovněž roku 1410, ale lze ji vysledovat zpětně až do 13. století. Obsahově je hymnus srovnáván s eucharistickou písní Lauda Sion Salvatorem (Sióne, chval Spasitele), která byla napsána roku 1264 Tomášem Akvinským na objednávku papeže Urbana IV. Němečtí luteráni píseň znají s textem , který je připisován Martinu Lutherovi a nejstarší doklad o něm je z roku 1524, kdy byla prezentována jako vylepšená píseň Jana Husa. Z 16. století jsou doloženy též finská verze Jeesus Kristus Elämämme a švédská verze Jesus Kristus är vår hälsa a na počátku 17. století Jesus Christus, lunastajam. V anglickém překladu, jehož autorem byl R. F. Littledale, vyšla píseň roku 1864 pod názvem Jesus Christ our true salvation v . (cs)
- "Jesus Christus nostra salus" (English: Jesus Christ, our salvation) is a hymn in Ecclesiastical Latin celebrating the Eucharist. It first is confirmed to have appeared in a manuscript in 1410. For a long time it was attributed to Johannes Hus, but was more likely written by the Archbishop of Prague, Jan of Jenštejn. Several hymns in different languages were derived from it, among others Martin Luther's "Jesus Christus, unser Heiland, der von uns den Gotteszorn wandt". (en)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
