| rdfs:comment
| - يلغافا (بالإنجليزية: Jelgava) هي مدينة تقع في وسط لاتفيا. يقدر عدد سكانها بـ 62,800 نسمة ومساحتها 60 كم2 . (ar)
- La ciutat de Jelgava (alemany: Mitau; lituà: Mintauja; rus: Елгава / Митава; polonès: Mitawa) és la capital del municipi de Jelgava a 44 km de Riga. Fins al 1919 va ser la capital de Curlàndia. Es troba en una plana a la riba dreta del riu Lielupe. (ca)
- Η Γιέλγκαβα (λετονικά: Jelgava) είναι πόλη στην κεντρική Λετονία περίπου 41 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Ρίγας με 61.623 κατοίκους το 2016. Η Γιέλγκαβα βρίσκεται σε μια εύφορη πεδιάδα, με υψόμετρο μόλις 3,5 μέτρα πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας στη δεξιά όχθη του ποταμού Λιέλουπε. (el)
- Jelgava ( (?·i)) es una ciudad del centro de Letonia, en la región de Zemgale, a 44 km de Riga. Es la ciudad más grande de esta región. Hasta 1919 fue la capital de Curlandia. Jelgava se encuentra en una llanura en la orilla derecha del Lielupe, cuyas aguas cada cierto tiempo ponen en peligro a la ciudad. El canal de Jacobo —que debe su nombre a Jacobo Kettler— rodea Jelgava y es un punto crucial para el tráfico ferroviario y el mercado de madera y trigo. (es)
- Jelgava (letonieraz jælɡava ahoskatua; alemanez: Mitau) Letoniako hiria da Rigatik 41 kilometratara dagoena. 2012an 63.534 biztanle zituen. Zemgale eskualdeko hiririk nagusia da. (eu)
- Jelgava Station is a railway station on the Riga – Jelgava, Jelgava – Liepāja, Jelgava – Meitene, Tukums II – Jelgava and Jelgava – Krustpils railways. (en)
- Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau ou Mittau) est une ville de Lettonie, située dans le district de Jelgava dont elle est le chef-lieu. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays. (fr)
- Jelgava adalah kota yang terletak di Latvia tengah, sekitar 41 km sebelah barat daya Riga dengan populasi 66.087 jiwa pada tahun 2006, 61.623 jiwa pada tahun 2016. Kota ini adalah kota terbesar di Semigallia. Jelgava sering diingat sebagai bekas ibu kota Kadipaten Courland (sebagai Mitau), dan merupakan ibu kota dari region Courland sampai tahun 1919. Terkadang kota ini dirujukan sebagai Yelgava. (in)
- Jelgava (nota anche con il nome tedesco di Mitau) è una città della Lettonia, sita circa 40 km a sudovest di Riga, sulle rive del fiume Lielupe. Fu capitale del Ducato di Curlandia e Semigallia tra il XVI e il XVIII secolo. (it)
- イェルガヴァ （ラトビア語: Jelgava [jælɡava]、ドイツ語: Mitau, Mitaw, Mītava、リトアニア語:Mintauja、ポーランド語:Mitawa、ロシア語:Елгава / Митава）は、ラトビアの都市。ゼミガレ地方最大の都市である。首都リガからおよそ41km南西に位置する。イェルガヴァはかつてクールラント公国の首都であった。1919年まであったクールラントの中心地であった。 日本語ではヤルガヴァとの表記もみられる。 イェルガヴァは、リエルペ川右岸の海抜12フィートほどの、肥沃な平野の上に位置する。川の水位が上がると、平野と時には町が浸水してしまう。イェルガヴァは、かつての要塞跡を占めるヤコブ運河（クールラント公ヤーコプ・ケトラーにちなむ）に周囲を囲まれている。町には鉄道中継駅と、重要な穀物・材木の市場がある。また、イェルガヴァ空軍基地もある。 (ja)
- 옐가바(라트비아어: Jelgava, 독일어: Mitau)는 라트비아 중부에 위치한 도시로, 면적은 60km2(수면적은 2.34km2), 인구는 64,516명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,073명/km2이다. 젬갈레 지방에서 가장 큰 도시이며 리가(라트비아의 수도)에서 남서쪽으로 41km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1265년부터 1266년 사이에 리보니아 검의 형제 기사단이 천연 섬에 요새를 세웠다는 기록이 전한다. 중세 시대에 독일 기사단의 영지가 되었지만 1561년 독일 기사단이 리보니아 전쟁으로 인해 쇠퇴기를 맞으면서 쿠를란트 공국의 마을이 된다. 1573년 도시 지위를 부여받았고 1795년 러시아 제국에 편입되었다. 리가와 리투아니아, 라트비아 동부와 서부, 리투아니아와 발트 해를 연결하는 6개 철도 노선이 지나간다. (ko)
- Jelgava – stacja kolejowa w Jełgawie, na Łotwie. Znajdują się tu 2 perony. (pl)
- Е́лгава (латыш. Jelgava) или Елгава I — узловая железнодорожная станция в городе Елгава (Латвия) на линии Рига — Елгава. (ru)
- Е́лгава (латыш. ; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — главным городом Курляндской губернии России. С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица. Город расположен в южной части на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги. (ru)
- Jełgawa (łot. Jelgava; do 1918 Mitawa, niem. Mitau, ros. Елгава, jidysz מיטאַווע, Mitawe) – miasto na Łotwie, w środkowej części kraju, ok. 45 km na południowy zachód od Rygi, przy ujściu rzeki do Lelupy (dawniej Aa), miasto wydzielone. W mieście znajduje się stacja kolejowa Jelgava. (pl)
- Є́лгава (латис. Jelgava) — місто в Латвії. Розташоване в центральній частині країни, на річці Лієлупе. Засноване 1226 року німецькими хрестоносцями як база для підкорення латиських племен. Одне з найстаріших міст країни. У середньовіччі було одним з осередків Лівонського ордену. У 1561–1795 роках — столиця Герцогства Курляндії і Семигалії. Після 1795 року перебувало у складі Росії. З 1918 року увійшло до складу незалежної Латвії. (uk)
- 叶尔加瓦（拉脫維亞語：Jelgava，来自利沃尼亚语单词“jelgab”，意为“低地”；德語：Mitau，米陶或者米塔乌）是拉脱维亚的一座城市，位于里加之西南约41公里，2006年人口66,087。该市所在地是一片肥沃的平原，海拔只有12英尺。利耶盧佩河流经该地，河水泛滥时，叶尔加瓦可能会被淹浸。叶尔加瓦被一条名为“雅各布水道”（由雅各布·克特勒兴建）的运河包围，该市也是重要的铁路枢纽和工业城市。 (zh)
- Jelgava ( , starší názvy jsou také německy Mitau, lotyšsky dnešním pravopisem Mītava, rusky Митава (Mitava), polsky Mitawa, litevsky Mintauja) je město ve středním Lotyšsku, 41 km jihozápadně od Rigy, na březích řeky Lielupe, původně s centrem na břehu levém. Na začátku roku 2021 mělo město přibližně 55 tisíc obyvatel, je tak čtvrtým největším městem Lotyšska a největším městem historické provincie Zemgale. (cs)
- Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2018 zählte Jelgava 60.941 Einwohner. (de)
- Jelgava (germane Mitau, ruse historie Елгава/Jelgava kaj Митава/Mitava, pole historie Mitawa, litove historie Mintauja kaj Jelgava) estas urbo en la centra parto de Latvio. Jelgava apartenas al la regiono Zemgalio kaj situas 44 kilometrojn sudokcidente de la landa ĉefurbo Rigo. Komence de 2005 la urbo havis 66 136 loĝantojn kaj estas la plej granda urbo de la regiono. Ĝis la jaro 1919 Jelgava estis la ĉefurbo de la historia regiono Kuronio. (eo)
- Jelgava (Duits, historisch: Mitau, Russisch: Елгава / Митава, Elgava / Mitava) is een stad in centraal Letland en ligt 41 kilometer ten zuidwesten van Riga met ongeveer 66.000 inwoners. De stad is de voornaamste in het historische landsdeel Semgallen en was tot 1919 de hoofdstad van Koerland. De naam Jelgava gaat waarschijnlijk terug op een Lijfs woord dat "lage plaats" betekent. (nl)
- Jelgava é uma cidade independente da Letónia localizada na região de , na Letónia central. Fica a aproximadamente 41 quilômetros a sudoeste de Riga, com 66.087 habitantes (2006). É a maior cidade em Semigália. Jelgava é lembrada frequentemente como Mitau, a capital anterior do Ducado da Curlândia, e foi a capital da Curlândia até 1919. A cidade é citada ocasionalmente como Yelgava, a partir de uma transliteração incorreta do russo. (pt)
- Jelgava (tyska: Mitau; litauiska: Mintauja; ryska: Елгава, Jelgava, eller Митава, Mitava; polska: Mitawa) är en stad i Lettland med 66 087 invånare (år 2006). Jelgava är residensstad i landskapet Semgallen. Staden, som är belägen på högra stranden av floden Lielupe, är känd för sitt vackra barockslott, på lettiska Jelgava pils. Slottet byggdes 1738 efter arkitekten F B Rastrellis ritningar och är Baltikums största barockslott, med en yta som omfattar 2,2 hektar. Det var tidigare hem för hertigarna av Zemgale och 30 personer ur släkten finns begravda i slottet. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)