| rdfs:comment
| - Die sogenannte Jefferson Bible (Jefferson-Bibel), ursprünglich The Life and Morals of Jesus of Nazareth, ist ein Buch von Thomas Jefferson, das die Lebensgeschichte und Lehren Jesu von Nazaret darstellt. Es besteht aus Ausschnitten aus dem Neuen Testament, die Jefferson neu ordnete, wobei er alle Passagen ausließ, die von übernatürlichen Phänomenen berichten oder die seiner Meinung nach historische Irrtümer enthielten. Die Originalausgabe erstellte Jefferson, indem er aus mehreren Bibeln in griechischer, lateinischer, französischer und englischer Sprache einzelne Verse ausschnitt und neu arrangierte. Dadurch wurde Jefferson zu einem frühen Vertreter der historischen Jesusforschung, auch wenn das Werk nicht zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde. (de)
- La vida y la moral de Jesús de Nazaret, comúnmente conocida como la Biblia de Jefferson, es una de las dos obras religiosas construidas por Thomas Jefferson. El primero, La filosofía de Jesús de Nazaret, se completó en 1804, pero no existen copias en la actualidad. El segundo, "La vida y la moral de Jesús de Nazaret", se completó en 1820 cortando y pegando con una navaja y pegando numerosas secciones del Nuevo Testamento como extracciones de la doctrina de Jesús. La composición condensada de Jefferson excluye todos los Milagros de Jesús y la mayoría de las menciones a lo sobrenatural, incluidas las secciones de los cuatro evangelios que contienen la Resurrección y la mayoría de los otros milagros y pasajes que describen a Jesús como divino. (es)
- The Life and Morals of Jesus of Nazareth, commonly referred to as the Jefferson Bible, is one of two religious works constructed by Thomas Jefferson. Jefferson compiled the manuscripts but never published them. The first, The Philosophy of Jesus of Nazareth, was completed in 1804, but no copies exist today. The second, The Life and Morals of Jesus of Nazareth, was completed in 1820 by cutting and pasting with a razor and glue numerous sections from the New Testament as extractions of the doctrine of Jesus. Jefferson's condensed composition excludes all miracles by Jesus and most mentions of the supernatural, including sections of the four gospels that contain the Resurrection and most other miracles, and passages that portray Jesus as divine. (en)
- La Bible de Jefferson est une version du Nouveau Testament réalisée par Thomas Jefferson vers la fin de sa vie par découpage et collage de fragments des évangiles. Comme le laisse entendre son véritable titre, The Life and Morals of Jesus of Nazareth, sa version se concentre sur les enseignements de Jésus et écarte la plupart des événements surnaturels relatés par les évangélistes, notamment les passages concernant la résurrection de Jésus ou sa nature divine. (fr)
- De Jeffersonbijbel (Engels: Jefferson Bible) is de bijnaam van een tekst die in 1820 werd samengesteld door Thomas Jefferson, de derde president van de Verenigde Staten, onder de titel The Life and Morals of Jesus of Nazareth. Jefferson selecteerde de verzen uit het Nieuwe Testament waaruit volgens hem de ware levensloop en moraal van Jezus sprak. Die verzen sneed hij met een mesje uit en plakte ze achter elkaar. Bovennatuurlijke elementen zoals wonderen, de wederopstanding en de goddelijkheid van Jezus liet Jefferson weg. (nl)
- La Bibbia di Jefferson, anche nota come The Life and Morals of Jesus of Nazareth, è un'opera scritta da Thomas Jefferson. L'opera di origine religiosa era stata concepita da Jefferson per esaltare gli insegnamenti di Gesù, rimuovendo alcune delle parti del Nuovo Testamento contenenti descrizioni di eventi soprannaturali, la cui origine secondo Jefferson era data dall'incomprensione di tali eventi da parte dei quattro evangelisti. (it)
- Jefferson Bible eller formellt The Life and Morals of Jesus of Nazareth är en bibel författad år 1819 av Thomas Jefferson. Jefferson, som var deist och nominellt anglikan men med starka unitaristiska sympatier, misstrodde de övernaturliga inslagen i Bibeln och vissa uttalanden som han ansåg gick emot Jesu ord. Han gycklade hårt med doktrinen om att "det finns tre Gudar" (Treenighetsläran), som han sade i sin kritik av kalvinismen. Han skrev därför en reviderad version av Nya Testamentet där han rensade bort allt övernaturligt och allt som han ansåg var "dåligt". På så sätt ansåg han sig få en Bibel som bättre stämde överens med Jesus ursprungliga lära och budskap än den befintliga. (sv)
- Би́блия Дже́фферсона, или «Жизнь и нравственное учение Иисуса из Назарета» (англ. The Life and Moral of Jesus of Nazareth) — книга, скомпилированная Томасом Джефферсоном из отрывков из различных изданий Нового Завета. Полученная версия является рационалистическим описанием жизни Иисуса Христа, без чудес. Она заканчивается погребением Иисуса после распятия — его воскресение и вознесение на небо в ней отсутствуют. (ru)
- 杰斐逊圣经（英文：Jefferson Bible）是由第3任美国总统《美国独立宣言》主要起草人托马斯·杰斐逊自《新约圣经》删改而成。 (zh)
- La Biblio de Jefferson, plennomite La Vivo kaj Moraloj de Jesuo de Nazareto estis privata projekto de Thomas Jefferson kiun li mem kunmetis per eltranĉo de zorge selektitaj fragmentoj el la Biblioj latina, greka, franca, kaj angla en aranĝon ordite kronologian de la vivo kaj filozofio de Jesuo sen la mirakloj kaj supernature aludantaj diraĵoj. Ĉi tiu verko estas ofte citata por evidentigi la malklarajn religiajn kredojn de Jefferson kaj dubumi la nocion, ke Usono estas kristana lando. En letero al John Adams en 1813, Jefferson skribis: (eo)
- Alkitab Jefferson adalah nama yang diberikan kepada suatu versi Alkitab yang disunting oleh Presiden Amerika Serikat ketiga bernama Thomas Jefferson pada tahun 1819. Jefferson mengamputasi semua hal yang menurutnya tidak bisa diterima akal seperti mukjizat dan kelahiran Yesus, untuk mendapatkan apa yang menurutnya ‘Ajaran Asli Yesus.’ (in)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)