rdfs:comment
| - جين دوفال (بالفرنسية: Jeanne Duval) (و. 1820 – 1862 م) هي ممثلة، وراقصة، من فرنسا، ولدت في جاكميل، توفيت في باريس، عن عمر يناهز 42 عاماً بسبب زهري. (ar)
- Jeanne Duval (um circa 1820 bis 1862) war die Muse des französischen Dichters Charles Baudelaire. (de)
- Jeanne Prosper Caroline Lemer dite Jeanne Duval, née vers 1827 vraisemblablement à Jacmel (Haïti) et morte dans les années 1870 sans doute à Paris, est une actrice et danseuse française. Elle est essentiellement connue pour avoir été la maîtresse et la muse du poète Charles Baudelaire. (fr)
- Жа́нна Дюва́ль (фр. Jeanne Duval [ʒan dyˈval]; ок. 1820, Жакмель, Гаити — 1862, Париж) — актриса, балерина, муза французского поэта Шарля Бодлера в течение двадцати лет. (ru)
- Jeanne Duval (French pronunciation: [ʒan dyval]; c. 1820 – c. 1862) was a Haitian-born actress and dancer of mixed French and black African ancestry. For 20 years, she was the muse of French poet and art critic Charles Baudelaire. They met in 1842 when Duval left Haiti for France, and the two remained together, albeit stormily, for the next two decades. Duval is said to have been the woman whom Baudelaire loved most in his life after his mother. She was born in Haiti on an unknown date, sometime around 1820. (en)
- Jeanne Duval (pronunciación en francés: /ʒan dyˈval/: [ʒun dyˈval]; c. 1820 – c. 1862) fue una bailarina y actriz nacida en Haití con ascendencia francesa. Nació en una fecha desconocida, alrededor del año 1820. Con 20 años, ella fue la musa del poeta y crítico de arte francés Charles Baudelaire. Coincidieron en 1842, cuando Duval dejó Haití para ir a Francia, y ambos permanecieron juntos, por las siguientes dos décadas. Se ha dicho que Duval puede ser la mujer que más amó Baudelaire en su vida, después de su madre. (es)
- Jeanne Duval was de minnares van de Franse dichter Charles Baudelaire. Er is weinig bekend over deze mulattin die vanaf 1842 in het leven en het oeuvre van Baudelaire spookte. Baudelaire leerde haar kennen na zijn opgelegde reis naar Frans Indië. Ze woonde in de Rue de la Femme-Sans-Tête en was actrice in een klein theater. Charles en Jeanne begonnen een stormachtige, levenslang durende relatie die de inspiratie zou vormen voor talloze gedichten, waarvan en de bekendste zijn. (nl)
- Jeanne Duval (Jacmel, (1820, em — Paris, 1862) foi uma atriz e dançarina haitiana, musa e companheira do poeta e crítico de arte francês Charles Baudelaire. Eles se conheceram em 1842, quando Duval deixou o Haiti pela França. Desde então, os dois mantiveram um longo romance e, ao longo de vinte anos, viveram juntos, separaram-se, romperam e reconciliaram-se muitas vezes. A princípio, Baudelaire instala Duval no n.° 6 da rue de la Femme-sans-tête (rua da Mulher sem cabeça), atual rue Le Regrattier, nas proximidades do hôtel Pimodan, Quai d'Anjou, na Île Saint-Louis, onde ele mesmo morava. (pt)
|