rdfs:comment
| - La cerámica y la porcelana japonesa (陶磁器, japonés Tojiki; también 焼きもの, japonés Yakimono; 陶芸, japonés tōgei), representan una de las formas de arte más antiguas de Japón, se remonta al período del Neolítico. Los hornos han producido lozas, gres, esmaltes, porcelanas y otros elementos y formas cerámicas. (es)
- La céramique japonaise (陶磁器, tojiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸) est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15 000 - 300 av. notre ère). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréennes, chinoises et thaïlandaise. (fr)
- La ceramica giapponese (陶磁器 tojiki?) è una delle più antiche forme d'arte del paese, risalente al periodo neolitico. I forni hanno prodotto terrecotte, ceramiche, grès, ceramiche vetrinate, grès vetrinato, porcellane e porcellane bianche e blu. (it)
- A história da cerâmica japonesa é longa e singular. A China é o único país que pode alegar ter uma tradição mais rica neste campo (ver cerâmica chinesa). Os ceramistas japoneses foram bastante influenciados pelos artesãos chineses e coreanos, mas também ofereceram muitas contribuições novas e originais. Muitos deles evitaram a perfeição anônima típica dos ceramistas chineses, procurando substituí-la por uma qualidade de trabalho manual que expressasse a personalidade individual do seu criador. (pt)
- Pottery and porcelain (陶磁器, tōjiki, also yakimono (焼きもの), or tōgei (陶芸)), is one of the oldest Japanese crafts and art forms, dating back to the Neolithic period. Kilns have produced earthenware, pottery, stoneware, glazed pottery, glazed stoneware, porcelain, and blue-and-white ware. Japan has an exceptionally long and successful history of ceramic production. Earthenwares were made as early as the Jōmon period (10,500–300 BC), giving Japan one of the oldest ceramic traditions in the world. Japan is further distinguished by the unusual esteem that ceramics holds within its artistic tradition, owing to the enduring popularity of the tea ceremony. (en)
- Японская керамика — одна из старейших в мире, наиболее ранние образцы датированы началом периода Дзёмон (15 000 — 11 800 годами до н. э.). Другая особенность японской керамики — необычайная развитость, вызванная широким распространением чайной церемонии. Значительная часть керамических изделий Японии характеризуется нестандартным и «естественным» внешним видом, в том числе намеренно оставленными «дефектами» поверхности, потёками, трещинами и пузырями глазури, следами пальцев и так далее, выражая традиционные эстетические представления японцев — стремления к беззастенчивости, элегантности, скромной простоте. (ru)
|