El Tratado Japón-Corea de 1907 se hizo entre el Imperio de Japón y el Imperio de Corea en 1907. Las negociaciones se concluyeron el 24 de julio de 1907. (es)
The Japan–Korea Treaty of 1907 was made between the Empire of Japan and the Korean Empire in 1907. Negotiations were concluded on July 24, 1907. (en)
〈한일신협약〉(韓日新協約)은 1907년 7월 24일 대한제국과 일본 제국 사이에 체결된 불평등 조약이다. 조약이 체결된 해가 정미년이었기 때문에 정미7늑약(丁未七勒約)이라고 부르며 제1차 한일 협약, 제2차 한일 협약(을사늑약) 등과 구분하기 위해 제3차 한일 협약(第三次韓日協約, 일본어: 第三次日韓協約)이라고도 한다. 정미협약(丁未協約), 정미7조약(丁未七條約), 제2차 을사 늑약(第二次乙巳條約) 등의 별칭이 있다. (ko)
Новый японо-корейский договор о сотрудничестве (яп. 第三次日韓協約 Дай-сандзи Никкан Кё:яку, Третья японо-корейская конвенция) был заключён 24 июля 1907 года между Японской и Корейской империями. (ru)
La japana-korea aneksa traktato de 1907 estis finaranĝita la 24-an de julio 1907, inter la Japana kaj la Koreia Imperioj. La Koreia Imperio iĝis protektorato de Japano sub kondiĉoj de la pli frua de 1905 kaj perdis la rajtojn por apartaj diplomataj rilatoj al aliaj landoj. La korea imperiestro sendis sekrete komisiiton al la Haga Konferenco pri Monda Paco, por protesti kontraŭ la japana agado. Kiel represalio, Japano abdikigis la imperiestron la 18-an de julio 1907 kaj surtronigis lian filon . (eo)