| rdfs:comment
| - Jakobus, Sohn des Alphäus oder der Jüngere, († um 62 in Jerusalem) ist der an zweiter Stelle genannte der beiden Apostel mit dem Namen Jakobus, so genannt zur Unterscheidung von Jakobus dem Älteren, dem Erstgenannten. In vielen Konfessionen wird er als Heiliger verehrt. (de)
- Jakue Alfeorena edo Jakue Txikia —antzinako grezieraz: Ἰάκωβος, Iakōbos; arameraz: Yaakov Bar-Zebdi— Jesus Nazaretekoak hautaturiko hamabi apostoluetako bat izan zen. Ebanjelioetan lau aldiz baino ez da ageri, lauetan apostoluen zerrendetan, non aitaren izenarekin batera izendatzen duten, Zebedeoren seme den Jakue apostoluarengandik bereizteko asmoz. Hainbat hiri, leku, herrialde eta gizataldeen santu zaindaria da: Frascati, Monterotondo, farmazialariak eta abar. (eu)
- James, son of Alphaeus (Greek: Ἰάκωβος, Iakōbos; Aramaic: ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ; Hebrew: יעקב בן חלפי Ya'akov ben Halfai; Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ; Arabic: يعقوب بن حلفى, romanized: Ya'qūb bin Halfā) was one of the Twelve Apostles of Jesus, appearing under this name in all three of the Synoptic Gospels' lists of the apostles. He is generally identified with James the Less (Greek Ἰάκωβος ὁ μικρός Iakōbos ho mikros, Mark 15:40) and commonly known by that name in church tradition. He is also labelled "the Minor", "the Little", "the Lesser", or "the Younger", according to translation. He is distinct from James, son of Zebedee and in some interpretations also from James, brother of Jesus (James the Just). He appears only four times in the New Testament, each time in a list of the twelve apostles. (en)
- Jacques d'Alphée ou Jacques, fils d'Alphée (en grec Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου) est un Juif de Galilée qui fait partie des Douze Apôtres de Jésus. Dans la tradition catholique, il est assimilé à Jacques le Mineur tandis que la tradition protestante distingue les deux personnages, ainsi que le fait la recherche. (fr)
- Yakobus anak Alfeus (bahasa Yunani: Ἰάκωβος Ἀλφαίου, Iakōbos Halphaiou, "Yakobus dari Alfeus" atau "Yakobus bin Alfeus"; bahasa Inggris: James the son of Alphaeus) adalah salah satu dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus yang dicatat dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. (in)
- アルファイの子のヤコブは、新約聖書に登場するイエスの使徒の一人。『マルコによる福音書』(3:18)などの使徒リストに「アルファイの子ヤコブ」として登場する以外に言行の記録は無い。 マルコ福音（15:40）に「小ヤコブとヨセの母マリア」が登場し、伝統的にアルファイの子ヤコブがこの「小ヤコブ」とされる。これと区別して、ゼベダイの子のヤコブを大ヤコブと呼ぶことがある。 マルコ福音(6:3)、マタイ福音(13:5) に、イエスの兄弟としてヤコブの名が挙げられており、西方を中心に流布する伝承では、これも同じ人物として、アルファイの子のヤコブをイエスの兄弟とする。なおカトリックなどでは実の兄弟ではなく、従兄弟とする。 この伝承では、マルコ福音の「小ヤコブとヨセの母マリア」とヨハネ福音(19:25) (イエスの)「母の姉妹、クロパの妻マリア」とを同一人物とする。また父親であるアルファイはの異名であり(「アルファイ」はギリシャ語名で「クロパ」はアラム語名とされる)、ルカ福音(24:18)に登場するクレオパも同一人物とする。 『使徒言行録』(15:13)などに登場するヤコブ (イエスの兄弟)は一部の伝承ではアルファイの子のヤコブであるとされていたことがあるが、近代の聖書学者は彼らを区別する。 (ja)
- 알패오의 아들 야고보(히브리어: יעקב, 그리스어: Ιάκωβος, 라틴어: Iacobus, ? ※ 62년)는 예수 그리스도의 부르심을 받은 열두 제자 즉 기독교의 사도 가운데 한 사람이다. 가운데 한 사람이다. 야고보라는 이름은‘발꿈치를 잡다’라는 뜻이다. 또 다른 사도인 제베대오의 아들 야고보와 동명이인이라 혼동을 피하기 위해 흔히 ‘소(小)야고보’라고 부른다. 야고보는 기독교의 성인 중 한명이다. 기독교에서는 이 야고보를 야고보서의 저자로 알려진 예수의 동생 야고보와 같은 인물인가에 대한 논란이 있다. 로마 가톨릭교회에서는 동일 인물로 여기며 필립보와 똑같은 날짜인 5월 3일이 축일이며, 동방 정교회에서는 다른 인물로 보고 축일은 10월 23일이며, 개신교에서도 대체로 별개의 인물로 보고 있다. (ko)
- Aposteln Jakob, Alfeus son (Jakob, Alfaios son) var en av Jesu tolv apostlar. Han anses inte vara identisk med Jakob, Jesu bror (halvbror) (Galaterbrevet 1:19), en viktig ledare i kyrkan i Nya Testamentet, ej heller med Jakob, Sebedeus son, en annan av de tolv apostlarna. Hans helgondag firas den 3 maj i Romersk-katolska kyrkan, 1 maj i anglikanska kyrkan och 9 oktober i ortodoxa kyrkan. (sv)
- Tiago, filho de Alfeu (Ἰάκωβος, Jacobos em grego antigo) foi um dos Doze Apóstolos de Jesus Cristo. Ele é geralmente identificado com Santiago Menor e é geralmente conhecido por este nome na tradição da igreja. Tiago, o filho de Alfeu, é raramente mencionado no Novo Testamento, mas é às vezes também identificado com Tiago, o Justo, um importante líder da Igreja antiga. Ele é claramente distinto de Tiago, filho de Zebedeu, outro dos Doze. (pt)
- 阿尔斐的兒子雅各伯（英語：James, son of Alphaeus），基督新教譯為亞勒腓的兒子雅各，耶穌十二門徒之一。傳統上認為他即是小雅各。他在新约中只被提及四次，每一次都出现在使徒名单里。注意不要与另一位使徒，西庇太的兒子雅各弄混淆。 哲罗姆認為他即是公義者雅各，這個看法被後世天主教會所接受。但是東方基督教認為兩人是不同的。 (zh)
- Я́ків Алфе́їв (Яків, син Алфеїв, Я́ків Моло́дший) — за Новим Завітом — один з 12 апостолів Ісуса Христа. (uk)
- يعقوب بن حلفى هو أحد من رسل المسيح الاثني عشر بالعبرية יעקב ومعنى الاسم " الذي يمسك العقب أو الذي يحل محل آخر "، ويدعى أيضًا يعقوب الصغير لتمييزه عن يعقوب بن زبدي الملقب بالكبير وقد ورد ذكره في (مت 10: 3 ومر 3: 18 ولو 6: 15 واع 1: 13). ويعتقد أنه هو نفسه يعقوب المذكور في (27: 56 ومر 15: 40 و 16: 1 ولو 24: 10)، هو شقيق يهوذا تدَّاوس وكان لوالده اسمان حلفى ويعقوب (أعمال 1 : 14) - كان بعض اليهود يسمون بأسماء آبائهم - وأمه كانت تدعى مريم وهي إحدى النساء اللواتي كن يرافقن يسوع وتلاميذه للخدمة، وشقيقه اسمه يوسي ويذهب البعض إلى أن لاوي الذي هو متى بن حلفى (مر 15: 40) كان شقيقه أيضًا. (ar)
- Jakobus (Grieks: Ἰάκωβος, Iakōbos; Aramees: ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ, Hebreeuws:יעקב בן חלפי, Ja'akov ben Halfay; Koptisch: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ), de zoon van Alfeüs, was een van de twaalf apostelen van Jezus Christus (Matteüs 10:3, Marcus 3:17; Lucas 6:14; Handelingen van de Apostelen 1:13). Hij wordt vaak geïdentificeerd met Jakobus de Mindere (of: Jakobus de jongere) (Marcus 15:40). Hij was zeker niet dezelfde als Jakobus de Meerdere, zoon van Zebedeüs, omdat deze in opsommingen van de twaalf apostelen afzonderlijk wordt genoemd. Volgens een late legende stierf hij een marteldood in Perzië. (nl)
- Иа́ков Алфе́ев, сын Алфея (ивр. יעקב בן-חלפַי, Яков бен Халфай) — один из двенадцати апостолов Иисуса Христа. Брат апостола Иуды Иаковлева; возможно, брат апостола и евангелиста Матфея. В трёх Евангелиях его имя приводится в списке двенадцати (Мф. 10:3; Мк. 3:18; Лк. 6:15), однако других сведений о нём не сообщается. Согласно житию, Иаков был мытарем, проповедовал в Иудее, а затем вместе с апостолом Андреем отправился в Эдессу. После самостоятельно вёл проповедь в Газе и Елевферополе (Южная Палестина). (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)