| rdfs:comment
| - مسجد جامع أصفهان أو المسجد العتيق بأصفهان وهو من أقدم مساجد إيران القائمة، ويعود إنشاؤه إلى عام 771م يقع في مدينة أصفهان في محافظة أصفهان، إيران. وقد أحترق المسجد أواخر القرن الحادي عشر. والمسجد الحالي نتاج عملية مستمرة من البناء وإعادة البناء والترميم منذ إنشائه نهاية القرن الثامن الميلادي واخر ترميم للمسجد جرى نهاية القرن العشرين.يتألف بناء المسجد من أربع إيوانات معقودة بالطابوق المقرنص وله أربع أبواب متقابلة . يقع بازار أصفهان الكبير عند الطرف الجنوب الشرقي للمسجد، ومسجد جمعة أصفهان مدرج على لائحة اليونسكو للتراث العالمي منذ عام 2012. (ar)
- Meskita nagusia edo Jameh meskita (persieraz: مسجد جامع اصفهان – Masjid-e-Jāmeh Isfahān) Isfahan hirian dagoen kongregazio meskita da. Etengabeko eraikuntza prozesu baten emaitza da, 771 hasi zenetik XX. mende amaiera arte. Isfahango Bazar Handia meskitaren hego-mendebaldeko hegalerantz aurkitzen da. Meskita Nagusia Iranen zutik dirauen zaharrenetakoa da. Omeiarren garaian eraikia lehen aldiz, kondairak dioenez Damaskoko kalifak berak ezarri zuen lehen zutabea. Meskita bilakatu baino lehen, zoroastrismoko tenplu bat zegoen bertan. 2012an, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- The Jāmeh Mosque of Isfahān or Jāme' Mosque of Isfahān (Persian: مسجد جامع اصفهان Masjid-e-Jāmeh Isfahān), also known as the Atiq Mosque (مسجد عتیق) and the Friday Mosque of Isfahān (مسجد جمعه), is a historic congregational mosque (Jāmeh) of Isfahan, Iran. The mosque is the result of continual construction, reconstruction, additions and renovations on the site from around 771 to the end of the 20th century. The Grand Bazaar of Isfahan can be found towards the southwest wing of the mosque. It has been a UNESCO World Heritage Site since 2012. It is one of the largest and most important monuments of Islamic architecture in Iran. (en)
- La Grande Mosquée d'Ispahan, dite aussi mosquée du vendredi ou vieille mosquée, par opposition à la mosquée du Shah, est une mosquée édifiée à partir du Xe siècle dans la ville d'Ispahan. Très remaniée au cours du temps et en particulier sous les Safavides, elle est reliée à la nouvelle ville via le Grand Bazar. (fr)
- 이스파한 자메 모스크(페르시아어: مسجد جامع اصفهان 마스지데 자메 이스파한)는 이란 이스파한주 이스파한에 위치한 거대한 회중 모스크이다. 771년경부터 20세기 말까지 해당 부지에 대한 지속적인 건설, 재건, 증축, 개축이 진행되었다. 모스크의 남서쪽 날개 부분에는 이스파한 그랜드 바자르가 위치한다. 2012년에는 유네스코 세계유산으로 등록되었다. (ko)
- エスファハーンのジャーメ・モスク（ペルシア語: مسجد جامع اصفهان; Masjid-e-Jāme`-e Eṣfahān）は、イランのエスファハーンにある。金曜モスク（ペルシア語: مسجد جمعه; Masjid-e-Jom`eh）ともいう。771年に建築されたエスファハーンでもっとも古いモスクであり、絶え間無く建築活動が行われた結果、建物のどの部分がどの時代に建てられたのかすら特定が困難な複雑な歴史を持つ。イランにおけるモスク建築史を体現している建築物とも言え、イスラム建築研究者の石井昭は「建築様式の博物館である」と評している。（IsMEO）が1970年代に発表した研究報告書を元に独自調査を行ったイスラーム美術史・文化史研究者のオレグ・グレーバー Oleg Graber は、エスファハーンのジャーメ・モスクは少なくともブワイフ朝時代、セルジューク朝時代、イルハン朝時代、ティムール朝時代、サファヴィー朝時代、アフシャール朝時代以降の6つの時期に区分し、分類できるとしている。ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- La Moschea del Venerdì di Isfahan (Persiano: مسجد جامع اصفهان – Masjid-e-Jāmeh Isfahān) è probabilmente l'espressione architettonica più importante della dominazione selgiuchide in Persia (1038-1118) e delle successive aggiunte nei secoli successivi. Dal 2012 è divenuta anche un Bene protetto dall'UNESCO. (it)
- Fredagsmoskén i Esfahan (persiska: مسجد جامع اصفهان – Masjed-e-Jāme e Esfāhān) är den stora moskén i staden Esfahan i provinsen Esfahan i Iran. Moskén är resultatet av ett ständigt pågående byggande genom renoveringar, till- och ombyggnader från omkring 771 till slutet av 1900-talet. ligger i riktning mot moskén sydvästra flygel. Moskén är sedan 22 maj 1997 uppsatt på Irans tentativa världsarvslista. (sv)
- A Grande Mesquita de Isfahan, de Ispaã(pt-BR) ou de Ispaão(pt-PT?) (em persa: مسجد جامع اصفهان; romaniz.: Masjed-e-Jāmeh Isfahān) é a maior mesquita congregacional (jameh) da cidade de Isfahan, na homônima do Irã. A mesquita é o resultado de uma construção contínua com reconstruções, adições e renovações que duraram desde 771 até o final do século XX. O Grande Bazar de Isfahan encontra-se a sudeste da mesquita. (pt)
- 伊斯法罕聚礼清真寺 (波斯語：مسجد جامع اصفهان – Masjid-e-Jāmeh Isfahān) 是伊朗伊斯法罕的大型清真寺，兴建和修复从771年直到20世纪末。2012年列为世界遗产。其西南侧毗邻伊斯法罕大巴扎。 这是伊朗最古老的清真寺之一，包括四座不同时代的宗教建筑-iwan.拥有华丽的马赛克装饰。
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Мечеть Джаме, Соборна мечеть, П'ятнична мечеть Ісфагана (перс. مسجد جامع اصفهان — Masjid-e-Jāmeh, Isfahān) — велика, соборна мечеть міста Ісфаган в остані Ісфаган, Іран. Мечеть є результатом безперервного будівництва, реконструкцій і доповнень у періоді між 771 роком та кінцем ХХ століття. розташований біля південно-західного крила мечеті. Мечеть була включена ЮНЕСКО до об'єктів Світової спадщини 2012 року. (uk)
- La mesquita de Jameh d'Isfahan (en persa: مسجد جامع اصفهان - Masjid-i-Jameh Isfahan) és la gran mesquita congregacional (Jameh) de la ciutat d'Isfahan, a la província d'Isfahan, Iran. La mesquita és el resultat de contínues construccions, reconstruccions, addicions i renovacions des de vora l'any 771 fins a la fi del segle xx. El Gran Basar d'Isfahan es troba cap a l'ala sud-est de la mesquita. Està inscrita en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2012. (ca)
- Die Freitagsmoschee von Isfahan (persisch مسجد جامع اصفهان, IPA:mæsd͡ʒɛd ɛ d͡ʒɑmɛ ɛ ɛsfɑhɑn), auch Jame-Moschee von Isfahan (kurz auch Dschame-Moschee) genannt, ist eine historische Moschee in Isfahan. Die Moschee wird als Museum der 1300-jährigen Entwicklung iranischer Architektur bezeichnet. Aufgrund von Ausgrabungen wurde deutlich, dass die Moschee auf älteren Bauten der früheren vorislamischen Zeit erbaut worden ist. Nach der Entdeckung der Fundamente eines sassanidischen Feuertempels wird angenommen, dass die Moschee auf einem sassanidischen Feuertempel erbaut wurde. (de)
- La Mezquita del Viernes de Isfahán (en persa, مسجد جامع اصفهان – Masjid-e-Jāmeh Isfahān) es la gran mezquita de congregación de la ciudad de Isfahán, capital de la provincia de Isfahán, Irán. La mezquita es el resultado de la continua construcción, reconstrucción, adiciones y renovaciones en el sitio desde alrededor de 771 hasta finales del siglo XX. El se encuentra hacia el lado sudoeste de la mezquita. En 2012, fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, que destacaba: (es)
- Masjid Jami Isfahān (bahasa Persia: مسجد جامع اصفهان – Masjid-e-Jāmeh Isfahān) adalah masjid agung, jemaah (Jami) di , dalam Provinsi Isfahan, Iran. Masjid ini merupakan hasil konstruksi, rekonstruksi, penambahan, dan renovasi terus-menerus di lokasi tersebut dari sekitar 771 sampai akhir abad ke-20. dapat ditemukan pada sayap barat daya masjid. Masjid ini menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO sejak 2012. (in)
- Wielki Meczet, także: meczet Piątkowy (pers. مسجد جامع) – meczet w Isfahanie, wpisany w 2012 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Powierzchnia meczetu wynosi 2 ha, co czyni go największym meczetem w Iranie. (pl)
- De Vrijdagmoskee van Isfahan of de Masjed-e Jāmé is een moskee in Isfahan, Iran. Het oudste deel van de moskee dateert uit het eind van de achtste eeuw. De moskee is in de loop der eeuwen herhaaldelijk uitgebreid. De moskee was tot 1630 de belangrijkste moskee van Isfahan. In 2012 werd de moskee door UNESCO toegevoegd aan de werelderfgoedlijst. De zuidelijke iwan of de qibla iwan die de richting (qibla) van Mekka aangeeft, werd het mooist gedecoreerd. Achter deze ingang werd de zuidelijke koepel gebouwd. (nl)
- Мечеть Джами, или Пятничная мечеть в Исфахане, или Соборная мечеть в Исфахане (перс. مسجد جامع اصفهان) — крупнейшая общественная мечеть в городе Исфахан, Иран. Мечеть является результатом длительного строительства: она была заложена около 771 года н. э., но реконструировалась и достраивалась до конца XX века. К востоку от мечети находится . С 2012 года мечеть Джами внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)