| rdfs:comment
| - Al llibre del Gènesi, capítol quart, Jabal (hebreu: יָבָל בן-לֶמֶך, Yaval ben Lemech; àrab: جبل, Jabal) és el fill que Lèmec va tenir amb la seva primera dona Adà i germà de Jubal. També era germanastre de Tubal-Caín i Naamà, fills de Sil·là. Se'l considera pare de la gent que viu en tendes i dels pastors nòmades. El teòleg britànic sosté que aquest vers significa que Jabal va ser el «pare» de l'estil de vida beduí. (ca)
- يابال (بالعبرية: יָבָל) هو شخصية توراتية مذكروة في سفر التكوين 4 : 20. وهو من سلالة قاييل، وهو ابن لامك وعادة، وشقيق يوبال، الأخ غير الشقيق لتوبال قابين ونعمة امرأة نوح. يوصف بأنه أول من سكن الخيام ورعى الماشية. يفسر فرانسيس نايجل لي سفر التكوين 4:20 بان يابال «رائد رعي الماشية والتكنولوجيا الزراعية». بينما يرى غوردون وينهام أن يابال «والد نمط الحياة البدوية»، وأن هذا «يمثل تقدمًا ثقافيًا». (ar)
- Jabal (hebräisch יָבָל, „Wanderer“) ist eine Person im 1. Buch Mose des Alten Testaments und ein Nachfahre Kains (Gen 4,20 ). Jabal war einer der Söhne von Lamech und seiner Frau Ada. Er hatte einen Bruder, Jubal, und einen Halbbruder, Tubal-Kain und eine Halbschwester, Naama. Mutter letzterer ist Lamechs zweite Frau Zilla. Jabal wird in der Genesis als Stammvater derer bezeichnet, die in Zelten wohnen (Nomaden) und Vieh besitzen (Hirten). In der jüdischen Überlieferung gilt er als Patron aller Nomaden. (de)
- Jabal or Yabal (Hebrew: יָבָל – Yabal) is an individual mentioned in the Hebrew Bible, in Genesis 4:20. (en)
- Yabal —o Jabal— es un personaje mencionado en la Biblia, en el Génesis. (es)
- Dans la Genèse, Jabal (ou Yabal), qui signifie « le courant de l'eau », est le fils de Lamech et d'Ada, il descend de Caïn. Il a pour frère Jubal.
* Portail des religions et croyances
* Portail de la Bible (fr)
- Jabal atau Yabal (Ibrani: יָבָל – Yāḇāl) adalah seorang tokoh yang disebutkan dalam Alkitab Ibrani, dalam Kejadian 4:20. (in)
- Iabal (o Jabal) è un personaggio dell'Antico Testamento. La Bibbia ne parla in Genesi 4,19-21, definendolo «il padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame». Fu il primogenito di Lamech, discendente di Caino, e della sua prima moglie Ada, nonché fratello maggiore di Iubal, che invece fu «il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto». (it)
- Jabal – postać biblijna występująca w Księdze Rodzaju. Był synem Lameka i Ady oraz bratem Jubala. Według Księgi Rodzaju był praojcem wszystkich ludzi mieszkających pod namiotami i pasterzy. (pl)
- Jabal é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como filho de Lameque e de Ada, fazendo parte da descendência de Caim. Foi irmão de Jubal e meio-irmão de Tubalcaim e Naamá. (pt)
- Иавал (др.-евр. יבל) — персонаж Книги Бытия, сын Ламеха и Ады, брат Иувала, отец (родоначальник) живущих в шатрах со стадами (бедуинов). Авель был первым пастырем овец, Иавал же, вероятно, был первым имевшим различного рода стада, с которыми он переходил с места на место и тем положил начало пастушеской кочевой жизни. (ru)
- Явал (івр. יָבָל — подорожуючий) — біблійна особа Старого завіту, син Ламеха та Ади. Ада породила Явала. Він був батько тих, що живуть у шатрах і випасають худобу. Його братами були Ювал, Тувал-Каїн а сестрою - Наама. Традиційно розглядається як праотець номадів, що жили у наметах та скотоводів, тобто творець технологій кочового народу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
