rdfs:comment
| - Józef Berkowicz also known as Joseph Berkovitz or Berkowitz (born in 1789 in Praga, died in 1846 in Liverpool) was a Polish military officer of Jewish origin, the only son of Berek Joselewicz. He took part in the 1809 Battle of Kock, Napoleon's invasion of Russia in 1812 and in the 1830 November Uprising against the Russian Empire. On 21 December 1830 he issued a call to the Polish Jews to support the fight for Polish independence. Berkowicz was an organizer of the Jewish unit of the National Guard composed of 850 Jewish volunteers. According to Guesnet François of University Potsdam, only 100 Jewish volunteers responded to his appeal. Berkowicz was wounded on various occasions and earned two military awards of valor. (en)
- Józef Berkowicz (ur. 1789 na Pradze, zm. 1846 w Liverpoolu) – polski wojskowy pochodzenia żydowskiego, major Legii Litewskiej w powstaniu listopadowym. Jedyny syn Berka Joselewicza. W młodości uzyskał tradycyjne wykształcenie żydowskie. W 1809 wstąpił do Armii Księstwa Warszawskiego i jako dwudziestoletni młodzieniec wziął udział w wojnie Księstwa Warszawskiego z Austrią, u boku ojca wziął udział w bitwie pod Kockiem. Wziął również udział w wojnie z Rosją 1812 roku w randze porucznika. Za zasługi bojowe został odznaczony Legią Honorową ze Złotym Krzyżem, a także innymi odznaczeniami. (pl)
|
has abstract
| - Józef Berkowicz also known as Joseph Berkovitz or Berkowitz (born in 1789 in Praga, died in 1846 in Liverpool) was a Polish military officer of Jewish origin, the only son of Berek Joselewicz. He took part in the 1809 Battle of Kock, Napoleon's invasion of Russia in 1812 and in the 1830 November Uprising against the Russian Empire. On 21 December 1830 he issued a call to the Polish Jews to support the fight for Polish independence. Berkowicz was an organizer of the Jewish unit of the National Guard composed of 850 Jewish volunteers. According to Guesnet François of University Potsdam, only 100 Jewish volunteers responded to his appeal. Berkowicz was wounded on various occasions and earned two military awards of valor. From 1832 to 1836 Berkowicz lived in exile in France, and in 1837 he settled permanently in England, where he died ten years later. He is the author of the novel "Stanislaus or the Polish Lancer in the Suite of Napoleon, from the Island of Elbe.", published in 1846 in the UK. (en)
- Józef Berkowicz (ur. 1789 na Pradze, zm. 1846 w Liverpoolu) – polski wojskowy pochodzenia żydowskiego, major Legii Litewskiej w powstaniu listopadowym. Jedyny syn Berka Joselewicza. W młodości uzyskał tradycyjne wykształcenie żydowskie. W 1809 wstąpił do Armii Księstwa Warszawskiego i jako dwudziestoletni młodzieniec wziął udział w wojnie Księstwa Warszawskiego z Austrią, u boku ojca wziął udział w bitwie pod Kockiem. Wziął również udział w wojnie z Rosją 1812 roku w randze porucznika. Za zasługi bojowe został odznaczony Legią Honorową ze Złotym Krzyżem, a także innymi odznaczeniami. W latach 1819–1830 pracował jako pomocnik leśniczego. Razem ze swoim synem, Leonem wziął udział w powstaniu listopadowym, w którym nawiązując do ojcowskiej tradycji, podjął się ze Stanisławem Herniszem, organizacji oddziału żydowskiej kawalerii. Działania te nie zyskały aprobaty zarówno władz powstańczych, jak i środowisk żydowskich, zaś jego nie dość wielkie zdolności organizacyjne, utrudniały realizację pomysłu. W toku powstania, walczył na Litwie i pod Iłżą. Po zakończeniu powstania, był internowany przez władze austriackie. W służbie wojskowej był ranny łącznie 16 razy. Po upadku powstania, wyemigrował do Francji, w 1832 roku przebywał w zakładzie dla polskich uchodźców wojennych w Besançon. Potem udał się do Wielkiej Brytanii, gdzie w 1846, wkrótce po jego śmierci, wydano w języku angielskim, tłumaczony z francuskiego, rękopis powieści Stanisław, ułan polski w świcie Napoleona na wyspie Elbie (Stanislaus or the Polish Lancer in the Suite of Napoleon, from the Island of Elbe). (pl)
|