rdfs:comment
| - Józef Śliwiński (ur. 15 grudnia 1865 w Warszawie, zm. 4 marca 1930 tamże) — polski pianista i dyrygent. (pl)
- Józef Śliwiński (15 December 1865, in Warsaw – 1930) was a Polish classical pianist, one of the outstanding interpreters of the poetic and romantic repertoire, especially Chopin and Schumann. He was taught by Theodor Leschetizky and Anton Rubinstein. For many years he was professor of piano at the Riga Conservatory. He lived in Warsaw from 1918. Among his pupils were Juliusz Wertheim, Stanislas Niedzielski and Julian Clifford. (en)
- Юзеф Сливиньский (польск. Józef Śliwiński, в России Иосиф Иванович Сливинский; 15 декабря 1865, Варшава — 4 марта 1930, Варшава) — польский пианист, дирижёр и музыкальный педагог. Сын органиста Яна Сливиньского. В 1910 г. начал преподавательскую деятельность в Риге, затем в Ростове-на-Дону, с учреждением в 1912 г. Саратовской консерватории вёл в ней класс фортепиано, в 1914—1916 гг. её директор. В 1918 г. вернулся в получившую независимость Польшу, преподавал в Варшаве и Познани. (ru)
- Юзеф Слівінський (пол. Józef Śliwiński; 15 грудня 1865, Варшава — 4 березня 1930, Варшава) — польський піаніст, диригент і музичний педагог. Син органіста Яна Слівінського. Навчався спочатку у Юліуша Янота і (батька Йосифа Гофмана), потім у Варшавському музичному інституті у Рудольфа Штробля, в 1886—1887 рр. займався у Відні у Теодора Лешетицького, завершив свою музичну освіту під керівництвом Антона Рубінштейна в Санкт-Петербурзі. У 1890 дебютував як концертний виконавець, гастролював в Росії і Європі, в 1901 році виступив в США разом з Лейпцизьким оркестром Ганса Віндерштайна. Був відомий, передусім, виконанням романтичного репертуару — особливо творів Фридерика Шопена (з приводу інтерпретації яких спеціально консультувався з Карлом Мікулі) і Робертом Шуманом. (uk)
|
has abstract
| - Józef Śliwiński (15 December 1865, in Warsaw – 1930) was a Polish classical pianist, one of the outstanding interpreters of the poetic and romantic repertoire, especially Chopin and Schumann. He was taught by Theodor Leschetizky and Anton Rubinstein. For many years he was professor of piano at the Riga Conservatory. He lived in Warsaw from 1918. A man of aristocratic bearing, Śliwiński studied with Leschetizky in Vienna for four years before going on to have lessons from Rubinstein in St. Petersburg. He taught in Russia for some time at the Saratov Conservatory, and toured around 1900 with some success. He was a famous proponent of the weight technique, by which the weight of the arm in the depression of the keys was supposed to produce a more powerful resonance in the note, and indeed he had a deep and affecting tone. He played with great emotional power and expressiveness, and was at his best in the larger-scale works of Chopin and Schumann, though without exploiting the heroic side of Chopin's writing. He also established himself as a conductor. His technique became unreliable in later years, but he was greatly admired as a poet of the keyboard. Among his pupils were Juliusz Wertheim, Stanislas Niedzielski and Julian Clifford. (en)
- Józef Śliwiński (ur. 15 grudnia 1865 w Warszawie, zm. 4 marca 1930 tamże) — polski pianista i dyrygent. (pl)
- Юзеф Сливиньский (польск. Józef Śliwiński, в России Иосиф Иванович Сливинский; 15 декабря 1865, Варшава — 4 марта 1930, Варшава) — польский пианист, дирижёр и музыкальный педагог. Сын органиста Яна Сливиньского. Учился первоначально у Юлиуша Яноты и Казимира Гофмана (отца Иосифа Гофмана), затем в Варшавском музыкальном институте у Рудольфа Штробля, в 1886—1887 гг. занимался в Вене у Теодора Лешетицкого, завершил своё музыкальное образование под руководством Антона Рубинштейна в Санкт-Петербурге. В 1890 г. дебютировал как концертный исполнитель, гастролировал в России и Европе, в 1901 г. выступил в США вместе с Лейпцигским оркестром Ганса Виндерштайна. Был известен, прежде всего, исполнением романтического репертуара — особенно сочинений Фридерика Шопена (по поводу интерпретации которых специально консультировался с Карлом Микули) и Роберта Шумана. В 1910 г. начал преподавательскую деятельность в Риге, затем в Ростове-на-Дону, с учреждением в 1912 г. Саратовской консерватории вёл в ней класс фортепиано, в 1914—1916 гг. её директор. В 1918 г. вернулся в получившую независимость Польшу, преподавал в Варшаве и Познани. (ru)
- Юзеф Слівінський (пол. Józef Śliwiński; 15 грудня 1865, Варшава — 4 березня 1930, Варшава) — польський піаніст, диригент і музичний педагог. Син органіста Яна Слівінського. Навчався спочатку у Юліуша Янота і (батька Йосифа Гофмана), потім у Варшавському музичному інституті у Рудольфа Штробля, в 1886—1887 рр. займався у Відні у Теодора Лешетицького, завершив свою музичну освіту під керівництвом Антона Рубінштейна в Санкт-Петербурзі. У 1890 дебютував як концертний виконавець, гастролював в Росії і Європі, в 1901 році виступив в США разом з Лейпцизьким оркестром Ганса Віндерштайна. Був відомий, передусім, виконанням романтичного репертуару — особливо творів Фридерика Шопена (з приводу інтерпретації яких спеціально консультувався з Карлом Мікулі) і Робертом Шуманом. У 1910 році почав викладацьку діяльність в Ризі, потім в Ростові-на-Дону, зі створенням в 1912 році Саратовської консерваторії вів в ній клас фортеп'яно, в 1914—1916 рр. її директор. У 1918 році повернувся до Польщі, яка лише отримала незалежність, викладав у Варшаві та Познані. (uk)
|