| rdfs:comment
| - Ivica Rajic, és un antic militar de l'Exèrcit Popular Iugoslau, condemnat per crims de guerra pel Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (ICTY). Durant la guerra de Bòsnia, era el comandant del Segon Grup Operatiu del Consell de Defensa Croat (HVO), una unitat de soldats croats de Bòsnia i Hercegovina, amb seu a . L'any 2006 va ser condemnat a 12 anys de presó per ser el responsable de la massacre de , entre el 23 i el 24 d'octubre de 1993, on almenys 37 bosnians van morir. També va ser condemnat pel saqueig de la ciutat de Vares. L'any 2007 va ser transferit a Espanya per a complir la seva condemna. (ca)
- إيفيكا راييتش (من مواليد 5 مايو 1958 في يهوفاتش، جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، يوغوسلافيا) كان قائد في مجلس الدفاع الكرواتي خلال حرب البوسنة والهرسك 1992-1995 وأدين لاحقا بارتكاب جرائم حرب. كان راييتش ضابط في جيش يوغوسلافيا الشعبي قبل عام 1992 عندما انضم إلى مجلس الدفاع الكرواتي. عمل راييتش من مدينة كيسيلياك في وسط البوسنة والهرسك كقائد للمجموعة العملياتية الثانية لمنطقة العمليات في وسط البوسنة والهرسك التابعة لمجلس الدفاع الكرواتي. كان راييتش مسؤول عن مذبحة 23-24 أكتوبر 1993 في قرية ستوبني دو حيث قُتل ما لا يقل عن 37 من البوشناق بما في ذلك كبار السن والنساء والأطفال بعضهم أحرقوا أحياء واغتصبت القوات الكرواتية العديد من النساء. كما أُمر في اليوم السابق بنهب بلدة فاريش حيث تم اعتقال أكثر من 250 رجل في سن الخدمة العسكرية في منازلهم ثم أساءوا معاملتهم في المدارس التي تم احتجازهم فيها. (ar)
- Ivica Rajić (born 5 May 1958, Jehovac, Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia) was a commander in the Croatian Defence Council (HVO) during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, later convicted of war crimes. On 8 September 2011, it was announced that Rajić was granted an early release, having served eight years of his 12-year sentence. (en)
- Ivica Rajić, alias Viktor Andrić, est né le 5 mai 1958 dans le village de Johovac, dans la municipalité de Kiseljak, en Bosnie-Herzégovine. Diplômé d’une école militaire de l’ex-Yougoslavie, il tenait le grade de capitaine (première classe) dans l’ancienne Armée populaire yougoslave. Durant la guerre en Bosnie, il était le commandant du Deuxième Groupe opérationnel du Conseil de défense croate (HVO), une unité de soldats Croates de Bosnie-Herzégovine basée à Kiseljak, une ville alors située dans la zone opérationnelle de Bosnie centrale. (fr)
|
| has abstract
| - إيفيكا راييتش (من مواليد 5 مايو 1958 في يهوفاتش، جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، يوغوسلافيا) كان قائد في مجلس الدفاع الكرواتي خلال حرب البوسنة والهرسك 1992-1995 وأدين لاحقا بارتكاب جرائم حرب. كان راييتش ضابط في جيش يوغوسلافيا الشعبي قبل عام 1992 عندما انضم إلى مجلس الدفاع الكرواتي. عمل راييتش من مدينة كيسيلياك في وسط البوسنة والهرسك كقائد للمجموعة العملياتية الثانية لمنطقة العمليات في وسط البوسنة والهرسك التابعة لمجلس الدفاع الكرواتي. كان راييتش مسؤول عن مذبحة 23-24 أكتوبر 1993 في قرية ستوبني دو حيث قُتل ما لا يقل عن 37 من البوشناق بما في ذلك كبار السن والنساء والأطفال بعضهم أحرقوا أحياء واغتصبت القوات الكرواتية العديد من النساء. كما أُمر في اليوم السابق بنهب بلدة فاريش حيث تم اعتقال أكثر من 250 رجل في سن الخدمة العسكرية في منازلهم ثم أساءوا معاملتهم في المدارس التي تم احتجازهم فيها. بعد المذبحة اتخذ راييتش اسم فيكتور أندريتش واستمر في الخدمة في مجلس الدفاع الكرواتي. وكانت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قد وجهت إليه لائحة اتهام بارتكاب جرائم حرب في 29 أغسطس 1995 واختبأ في مدينة سبليت الساحلية في كرواتيا حيث اعتقلته السلطات الكرواتية في 5 أبريل 2003. نُقل راييتش إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في يونيو 2003. ودفع راييتش بأنه غير مذنب وكان من المقرر أن يحاكم في عام 2005 وهو الوقت الذي غير فيه اعترافه بالذنب. وجدت المحكمة الابتدائية أن الحكم يجب أن يعكس حقيقة أن جرائم راييتش قد ارتكبت على نطاق واسع وكانت ذات طبيعة عنيفة بشكل خاص وتأثير جرائمه على الضحايا المعرضين للخطر بشكل خاص ومشاركته في التستر وحقيقة أنه هرب. وعرقلوا العدالة لما يقرب من ثماني سنوات. راييتش «تعاون بشكل كبير مع الادعاء في تقديم وتوثيق العديد من الوثائق المهمة وتأكيد العديد من الوقائع المهمة» وكان هذا يعتبر عامل مخفف كما كان إقراره بالذنب والذي ذكرت المحكمة الابتدائية أنه «ساعد في إثبات الحقيقة المحيطة بالقضية. الجرائم المرتكبة في ستوبني دو وفاريش» والتي «قد تساهم في المصالحة بين شعوب يوغوسلافيا السابقة واستعادة سلام دائم في المنطقة». كما رأت المحكمة الابتدائية أن «تعبير راييتش عن ندمه كان حقيقي وصادق ويجب أن يؤخذ في الاعتبار عند التخفيف». في 8 مايو 2006 حُكم على راييتش بالسجن لمدة 12 عام بتهمة «القتل العمد والمعاملة اللاإنسانية (بما في ذلك الاعتداء الجنسي) والاستيلاء على الممتلكات» و«التدمير الشامل الذي لا تبرره الضرورة العسكرية والذي تم تنفيذه بشكل غير قانوني وتعسفي» وأرسل للخدمة عقوبته في إسبانيا عام 2007. في 8 سبتمبر 2011 أُعلن أنه تم الإفراج عن راييتش مبكرا بعد أن أمضى ثماني سنوات من عقوبته البالغة 12 عام. (ar)
- Ivica Rajic, és un antic militar de l'Exèrcit Popular Iugoslau, condemnat per crims de guerra pel Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (ICTY). Durant la guerra de Bòsnia, era el comandant del Segon Grup Operatiu del Consell de Defensa Croat (HVO), una unitat de soldats croats de Bòsnia i Hercegovina, amb seu a . L'any 2006 va ser condemnat a 12 anys de presó per ser el responsable de la massacre de , entre el 23 i el 24 d'octubre de 1993, on almenys 37 bosnians van morir. També va ser condemnat pel saqueig de la ciutat de Vares. L'any 2007 va ser transferit a Espanya per a complir la seva condemna. (ca)
- Ivica Rajić (born 5 May 1958, Jehovac, Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia) was a commander in the Croatian Defence Council (HVO) during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina, later convicted of war crimes. Rajić was an officer in the Yugoslav People's Army (JNA) prior to 1992 which is when he joined the HVO. Rajić operated out of the central Bosnian town of Kiseljak as the Commander of the Second Operational Group of the HVO's Central Bosnia Operative Zone. Rajić was responsible for the 23–24 October 1993 massacre in the village of Stupni Do where at least 37 Bosniak people, including elderly, women and children, some of them burned alive, were killed, and several women raped by Croat forces. He was also commanded the previous day looting of the town of Vareš, where more than 250 military-aged men rounded up in their homes and then abused in the schools where they were detained. After the massacre Rajić assumed the name Viktor Andrić and continued to serve in the HVO. He was indicted for war crimes by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia on 29 August 1995, and went into hiding in the seaside city of Split in Croatia which is where he was arrested on 5 April 2003, by Croatian authorities. Rajić was transferred to ICTY In June 2003. Rajić pleaded not guilty and was set to go on trial in 2005, which is when he then changed his plea to guilty. The Trial Chamber found that the sentence should reflect the fact that Rajić's crimes were committed on a large scale and were of particularly violent nature, the impact of his crimes on particularly vulnerable victims, his participation in a cover-up and the fact that he absconded and obstructed justice for almost eight years. Rajić "significantly cooperated with the Prosecution providing and authenticating various important documents and confirming numerous important facts", and this was considered a mitigating factor, as was his guilty plea, which the Trial Chamber stated "helped to establish the truth surrounding the crimes committed in Stupni Do and Vareš", which "may contribute to the reconciliation of the peoples of the former Yugoslavia and to the restoration of a lasting peace in the region". The Trial Chamber also felt that "Rajić's expression of remorse was real and sincere and must be taken into account in mitigation". On 8 May 2006, Rajić was sentenced to 12 years imprisonment for "wilful killing, inhumane treatment (including sexual assault), appropriation of property" and "extensive destruction not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly", and sent to serve his sentence in Spain in 2007. On 8 September 2011, it was announced that Rajić was granted an early release, having served eight years of his 12-year sentence. (en)
- Ivica Rajić, alias Viktor Andrić, est né le 5 mai 1958 dans le village de Johovac, dans la municipalité de Kiseljak, en Bosnie-Herzégovine. Diplômé d’une école militaire de l’ex-Yougoslavie, il tenait le grade de capitaine (première classe) dans l’ancienne Armée populaire yougoslave. Durant la guerre en Bosnie, il était le commandant du Deuxième Groupe opérationnel du Conseil de défense croate (HVO), une unité de soldats Croates de Bosnie-Herzégovine basée à Kiseljak, une ville alors située dans la zone opérationnelle de Bosnie centrale. Il est condamné le 8 mai 2006 à douze ans d’emprisonnement pour sa participation, en octobre 1993, à l’attaque et la destruction du village de Stupni Do qui provoqua la mort d’environ 37 civils, ainsi qu'à la rafle et aux traitements inhumains de plus de 250 hommes musulmans dans la ville de Vareš. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)