| rdfs:comment
| - القبلة المؤذية (باليابانية: イタズラなKiss) هو مانغا ياباني كتبه ورسمه ، قامت شركة شوئيشا اليابانية للإعلام بنشره عام 1990 . (ar)
- Itazura na Kiss (Besotravieso ''Itazura na Kiss''?) es una serie de manga y anime escrita e ilustrada por Kaoru Tada. La editorial Shueisha comenzó a editarla y publicarla en la revista . El manga llegó a ser tan popular que se creó un dorama en Japón en 1996 y otro en Taiwán en 2005, creándose también una secuela, en 2007, que terminó de emitirse en el 2008. (es)
- Itazura na Kiss (イタズラなKiss, Playful Kiss) est un shōjo manga écrit et dessiné par Kaoru Tada. Il traite de l'histoire d'une jeune lycéenne de 17 ans qui fut rejetée par celui qu'elle aime. Il a été prépublié dans le magazine Margaret de l'éditeur Shueisha entre 1991 et 1999, et a été compilé en un total de vingt-trois tomes. Grâce à sa popularité, il a été adapté en quatre drama en 1996, 2005, 2007 et 2010. Un remake a également été produit en 2013 sous le nom Mischievous Kiss: Love in Tokyo. Un anime de vingt-cinq épisodes a aussi été produit en 2008 par le studio TMS Entertainment. (fr)
- 『イタズラなKiss』（イタズラなキッス）は、多田かおるによる日本の少女漫画、またそれを原作としたテレビドラマ・テレビアニメなどの作品群。略称は「イタKiss」、「イタキス」。 (ja)
- Itazura na Kiss (jap. イタズラなKiss Itazura na kissu; dosł. łobuzerski (psotny) pocałunek) – popularna manga, której autorką jest . Itazura na Kiss zaczęła być publikowana w 1991 roku przez japoński magazyn i szybko stała się popularna. Nie została jednak ukończona z powodu niespodziewanej śmierci autorki (przyczyną był wypadek w domu). Jednakże seria mogła być kontynuowana za pozwoleniem jej męża. Na podstawie mangi stworzono serial anime. (pl)
- Itazura na Kiss (яп. イタズラなKiss Итадзура на Кисс, «Озорной поцелуй») — манга, написанная и проиллюстрированная . Манга впервые была опубликована в 1990 году, в журнале Margaret издательства Shueisha. Манга стала настолько популярной, что к настоящему времени было снято три телесериала. Несмотря на успех, манга так и не была завершена из-за неожиданной смерти автора в результате несчастного случая в доме, когда она переезжала в другой дом с мужем и сыном. Однако манга продолжала выходить с разрешения вдовца. Аниме-адаптация из 25 эпизодов вышла в эфир в 2008 году. (ru)
- 《淘氣小親親》（日语：イタズラなKiss），是日本漫畫家多田薰的一部愛情校園漫畫。1990年於別冊《Margaret》開始連載，單行本全23卷，累计发售量达2700万。台灣中文版由東立出版社代理。作品靈感來自作者與丈夫相識、相戀及相處的點滴，但由於作者在1999年3月11日的執筆途中辭世，因此作品沒有完結。 (zh)
- Itazura na Kiss (jap. イタズラなKiss) ist ein in Japan populär gewordener Manga, der nie zu Ende geführt wurde, da die Autorin Kaoru Tada durch einen Unfall ums Leben kam. Trotz des Todes der Autorin wurde der Manga mit Erlaubnis ihres Ehemanns weiterhin veröffentlicht. Er erzählt die Liebesgeschichte von Kotoko und Naoki von den Anfängen in der Oberschule bis zur Zeit ihrer Hochzeit und ersten Kindes. (de)
- Itazura na Kiss (Japanese: イタズラなKiss（キッス）, Hepburn: Itazura na Kissu, lit. 'Playful Kiss') is a Japanese shōjo manga series written and illustrated by Kaoru Tada. Itazura na Kiss was first serialized and published in 1990 by Shueisha through Bessatsu Margaret magazine. It became successful very quickly and became the manga series that Tada became known for in Japan. The manga became so popular that three live TV series have been made so far in 1996, 2005, and 2010, with a sequel of the 2005 drama in late 2007. In 2013, a remake of the Japanese live TV series, called Mischievous Kiss: Love in Tokyo, was made. Despite its success, the manga was never completed due to the unexpected death of the author in a house accident while she was moving to another house with her husband and son. However (en)
- Itazura na Kiss (イタズラなKiss) adalah serial manga shōjo Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh . Itazura na Kiss pertama kali diserialisasikan dan dipublikasikan pada 1990 oleh Shueisha melalui majalah Bessatsu Margaret. Ini menjadi sangat sukses dengan cepat dan menjadi serial manga di mana Tada menjadi terkenal di Jepang. Manga ini menjadi sangat populer di mana tiga serial TV langsung dibuat sejauh ini pada 1996, 2005, dan 2010, dengan sekuel dari drama 2005 pada akhir 2007. Pada 2013, pembuatan ulang dari serial TV langsung Jepang, yang disebut Mischievous Kiss: Love in Tokyo, dibuat. Meskipun sukses, manga tersebut tidak pernah selesai karena kematian tidak terduga dari penulis dalam kecelakaan rumah ketika dia pindah ke rumah lain bersama suami dan putranya. Namun seri manga terus (in)
- Itazura na Kiss (イタズラなKiss? lett. "Bacio malizioso") è un manga shōjo scritto e disegnato da Kaoru Tada. Esso ha iniziato ad essere pubblicato nel 1991 dalla Shūeisha nella rivista Deluxe Margaret. Ha ottenuto presto un notevole successo, ed è proprio grazie a questa serie che l'autrice ha iniziato ad esser conosciuta ed apprezzata in madrepatria. Nonostante il successo, il manga è rimasto incompleto a causa della prematura morte della sua autrice. La serie ha continuato ad essere pubblicata, grazie al permesso del marito dell'artista. (it)
- ( 2019년에 개봉한 타이완의 영화에 대해서는 장난스런 키스 (영화) 문서를 참고하십시오.) 《장난스런 키스》(일본어: イタズラなKiss 이타즈라나 키스[*])는 일본의 만화가 다다 가오루(多田 かおる)가 집필한 순정만화이다. 1990년부터 1999년까지 연재됐으나 작가의 갑작스러운 사망으로 인하여 완결되지 못하였다. 1996년에 일본의 TV 아사히에서 드라마로 방송됐으며, 2005년엔 타이완에서 《악작극지문》(惡作劇之吻)이란 제목으로 드라마화 됐다. 2007년엔 후편격인 《악작극2문》도 방송됐다.《악작극2문》에서는 두 남녀의 결혼 후 이야기를 볼 수 있다. 2008년에는 일본에서 애니메이션으로도 방송되었는데, 애니메이션에서는 원작에서 볼 수 없던 번외편도 볼 수 있다. 2008년, 2009년에는 일본에서 무대로도 공연됐다. 2012년에는 타이완에서 무대로도 공연됐다. 2010년에는 한국에서 새롭게 리메이크한 MBC 수목드라마 장난스런 KISS로 제작되었다. 2013년, 2014년에는 새롭게 일본에서 리메이크한 장난스런 키스 Love in Tokyo 1~2 가 제작되었다. 도쿄를 무대로 펼쳐지는 코토코와 이리에의 사랑 이야기이다. (ko)
- Itazura na Kiss (イタズラなKiss Itazura na Kiss? lit. "Beijo Atrevido") é uma série de mangá shōjo escrita e ilustrada por Kaoru Tada. A obra possui 23 volumes, os quais foram lançados entre outubro de 1991 e setembro de 1999. Eles foram publicados na revista Margaret da Shueisha. O mangá não foi finalizado devido a morte inesperada da autora. Em consequência do seu sucesso, uma série de televisão baseada no mangá, também intitulada Itazura na Kiss, foi lançada em 1996. Mais tarde, uma adaptação em anime de 25 episódios foi produzida pela TMS Entertainment, sendo transmitida no Japão pela TBS entre 4 de abril e 25 de setembro de 2008. Desde então, a obra recebeu diversas adaptações para televisão, entre elas It Started With a Kiss, They Kiss Again, Playful Kiss, Mischievous Kiss: Love in Tokyo (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)