rdfs:comment
| - Στην ελληνική μυθολογία ο Ιταλός ήταν ήρωας που έδωσε το όνομά του στην Ιταλία (ο «επώνυμος ήρωας» της Ιταλίας). Η χώρα μέχρι τότε ονομαζόταν Αυσονία από τον . Σχετικά με την καταγωγή του υπάρχουν αρκετές παραδόσεις. Κατά μία εκδοχή ήταν βασιλιάς του καταγόμενος από την . Ο Ιταλός έδωσε νόμους στους υπηκόους του και εκπολίτισε τον λαό του. Σύμφωνα με άλλες παραδόσεις, ο βασιλιάς Ιταλός καταγόταν από τη Σικελία (άποψη που ανάφέρει ο Θουκυδίδης, 6.2.4), τη Λιγουρία ή την Κέρκυρα. Λεγόταν ότι ήταν εγγονός του Μίνωα ως γιος της κόρης του Σατυρίας. Είναι προφανές ότι υπάρχει μεγάλη σύγχυση των μύθων που σχετίζονται με τον Ιταλό. Κάποιες παραδόσεις τον συγχέουν με την Κίρκη και τον Οδυσσέα. Πιθανώς ήταν γιος της Πηνελόπης και του Τηλεγόνου. (el)
- Dans la mythologie grecque, Italos (du grec ancien Ἰταλός / Italós), fils de Télégonos et de Pénélope (veuve d'Ulysse), était le roi des Œnotres. La région qu'il gouvernait se limitait à la pointe de la Calabre et avait pour limites les villes de Skylettion et de Terina. Il aurait réussi, au prix de nombreuses actions militaires à agrandir le royaume d'Œnotrie dans sa partie méridionale, déplaçant la frontière jusqu'aux cités de Tarente et Poseidonia (Paestum actuelle). Le peuple qu'il dirigeait alors changea de nom et pris celui d'Italiotes. Il est fait mention de cette légende dans le Périodos Gês du Pseudo-Scymnos. (fr)
- Italo è un eroe eponimo dell'Italia, che avrebbe regnato sul popolo italico degli Enotri o dei Siculi (quest’ultimo popolo attribuitogli da Tucidide). Le sue vicissitudini possono essere fatte risalire alla tarda età del bronzo. (it)
- イタロス(古希: Ἰταλός, Italos, 英: Italus)は、ギリシア神話の人物である。古代のイタリアに関して最も早く言及された住民の1つであるオイノートリア人の伝説的な王であり、ヒュギーヌスによるとオデュッセウスの妻ペーネロペーとテーレゴノスの息子だった。 (ja)
- Іта́л (грец. Ιταλός, лат. Italus) — міфічний володар сицилійців, що одружився з дочкою Латина, переселившись до Італії, і дав країні своє ймення. (uk)
- Ital (Italus, Ἰταλός), va ser un rei dels pelasgs, sículs i enotris, del qual la península d'Itàlia hauria rebut el seu nom. Gai Juli Higini el fa fill de Telègon i Penèlope, i s'hauria aparellat amb Electra (filla de Llatí) que el va fer pare de Rem (Remus) el fundador de Roma, i també amb Leucària, amb la que va tenir l'heroïna Roma, suposada fundadora de la ciutat. (ca)
- Italo (el la antikva greka: Ἰταλός) estis legenda reĝo de enotroj, kiuj estis inter la plej fruaj registritaj loĝantoj de Italio. En sia Fabularum Liber (aŭ Fabulae), Kajo Julio Higeno registris la miton ke Italo estis filo de Penelopo kaj Telegono (filo de Odiseo). (eo)
- Italos oder Italus (altgriechisch Ἰταλός) war nach antiker Tradition Namensgeber Italiens. Laut Antiochos von Syrakus war er König von Oinotria im südlichsten Teil Kalabriens. Aristoteles schreibt zu ihm in seiner Politik: „Dieser Italos habe, wie sie sagen, die Oinotrer, die Nomaden waren, zu Bauern gemacht und ihnen Gesetze gegeben, zu denen besonders auch die Syssitien gehören, die er zuerst einführte.“ Im Gegensatz hierzu nennt ihn Thukydides einen König der Sikeler. Sikelerkönig, der später in Latium ein Königreich gründete, war er auch für Servius. (de)
- Italus or Italos (from Ancient Greek: Ἰταλός) was a legendary king of the Oenotrians, an ancient people who inhabited the region now called Calabria, in southern Italy. In his Fabularum Liber (or Fabulae), Gaius Julius Hyginus recorded the myth that Italus was a son of Penelope and Telegonus (a son of Odysseus). (en)
- Итал (др.-греч. Ίταλος) — царь энотров, именем которого, по преданию, названа Италия. Покорил землю между Напетинским и Скиллетинским заливами. Его статуя из кедра стояла во дворце Латина в Лавренте. Согласно Фукидиду, один из царей сикулов, по имени которого названа Италия. Согласно Аристотелю Итал превратил свой народ из кочевого в оседлый. Также он установил новые законы и обычай сисситии. Дионисий Галикарнасский упоминает, что некоторые уверяли будто бы он был мужем Левкарии, дочери Латина и отцом Рома, основателя Рима. приводит другое прочтение имени жены Итала — Электра, дочь Левкра. (ru)
- Ítalo (em latim: Italus; em grego clássico: Ἰταλός) foi um rei lendário dos enótrios, que estavam entre os primeiros habitantes da Itália. Caio Júlio Higino em seu Livro das Fàbulas (Fabularum Liber), recorda que Ítalo foi o filho de Penélope e Telégono.De acordo com Aristóteles em sua obra Política e Tucídides (História da Guerra do Peloponeso), Ítalo foi o epônimo da Itália (à época, a província romana da Itália). Aristóteles relata que de acordo com a tradição, Ítalo converteu os enótrios de uma sociedade pastoral a uma agricultural e os deu vários decretos, sendo o primeiro a instituir o seu sistema de refeições comuns deles. (pt)
|
has abstract
| - Ital (Italus, Ἰταλός), va ser un rei dels pelasgs, sículs i enotris, del qual la península d'Itàlia hauria rebut el seu nom. Gai Juli Higini el fa fill de Telègon i Penèlope, i s'hauria aparellat amb Electra (filla de Llatí) que el va fer pare de Rem (Remus) el fundador de Roma, i també amb Leucària, amb la que va tenir l'heroïna Roma, suposada fundadora de la ciutat. Va ser un rei just i savi i va governar establint lleis i civilitzant el seu poble. En reconeixement es va donar al seu regne el nom d'Itàlia. Primer va prendre el seu nom la part meridional, coneguda fins aquell moment com a Ausònia. Però ben aviat es denominà així tota la península sencera. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ιταλός ήταν ήρωας που έδωσε το όνομά του στην Ιταλία (ο «επώνυμος ήρωας» της Ιταλίας). Η χώρα μέχρι τότε ονομαζόταν Αυσονία από τον . Σχετικά με την καταγωγή του υπάρχουν αρκετές παραδόσεις. Κατά μία εκδοχή ήταν βασιλιάς του καταγόμενος από την . Ο Ιταλός έδωσε νόμους στους υπηκόους του και εκπολίτισε τον λαό του. Σύμφωνα με άλλες παραδόσεις, ο βασιλιάς Ιταλός καταγόταν από τη Σικελία (άποψη που ανάφέρει ο Θουκυδίδης, 6.2.4), τη Λιγουρία ή την Κέρκυρα. Λεγόταν ότι ήταν εγγονός του Μίνωα ως γιος της κόρης του Σατυρίας. Είναι προφανές ότι υπάρχει μεγάλη σύγχυση των μύθων που σχετίζονται με τον Ιταλό. Κάποιες παραδόσεις τον συγχέουν με την Κίρκη και τον Οδυσσέα. Πιθανώς ήταν γιος της Πηνελόπης και του Τηλεγόνου. (el)
- Italos oder Italus (altgriechisch Ἰταλός) war nach antiker Tradition Namensgeber Italiens. Laut Antiochos von Syrakus war er König von Oinotria im südlichsten Teil Kalabriens. Aristoteles schreibt zu ihm in seiner Politik: „Dieser Italos habe, wie sie sagen, die Oinotrer, die Nomaden waren, zu Bauern gemacht und ihnen Gesetze gegeben, zu denen besonders auch die Syssitien gehören, die er zuerst einführte.“ Im Gegensatz hierzu nennt ihn Thukydides einen König der Sikeler. Sikelerkönig, der später in Latium ein Königreich gründete, war er auch für Servius. Italos galt als Sohn der Penelope und des Telegonos, des Odysseussohnes mit Kirke. Verheiratet war er mit Leukaria, Tochter des Latinus, oder Leukania, Namensgeberin der gleichnamigen süditalischen Landschaft. Der Verbindung sollen je nach Überlieferung die Kinder Auson, Stammvater der Ausonier, oder Rhomos beziehungsweise Rhome entstammen. (de)
- Italo (el la antikva greka: Ἰταλός) estis legenda reĝo de enotroj, kiuj estis inter la plej fruaj registritaj loĝantoj de Italio. En sia Fabularum Liber (aŭ Fabulae), Kajo Julio Higeno registris la miton ke Italo estis filo de Penelopo kaj Telegono (filo de Odiseo). Laŭ Aristotelo (Politiko) kaj Tucidido (Historio de la Peloponeza Milito), Italo estis la eponimo de Italio (Italia). Aristotelo, verkante en la 4-a jarcento a.K., rakontas, ke, laŭ tradicio, Italo konvertis la enotrojn el paŝtista socio al agrikultura kaj havigis al ili variajn regulojn, estante la unua kiu instituis sistemon de komunaj manĝoj. Verkante jarcentojn poste, la greka historiisto Dionizo de Halikarnaso (ĉ. 60 a.K. – post 7 a.K.) en sia "Rhomaike Archaiologia" ("Antiquitates romanae", "Romiaj Antikvaĵoj"), citis Antiokon de Sirakuzo (fl. 420 a.K.) pri la informo ke Italo estis enotra denaske kaj rakontas la tradicion ke Italio estis nomita laŭ li, same kiel alian rakonton kiu derivigas la nomon "Italia" el vorto por bovido, etimologio kiu estas havigita ankaŭ de Timeo, Varono, kaj Festo. (eo)
- Italus or Italos (from Ancient Greek: Ἰταλός) was a legendary king of the Oenotrians, an ancient people who inhabited the region now called Calabria, in southern Italy. In his Fabularum Liber (or Fabulae), Gaius Julius Hyginus recorded the myth that Italus was a son of Penelope and Telegonus (a son of Odysseus). According to Aristotle (Politics) and Thucydides (History of the Peloponnesian War), Italus was the eponym of Italy (Italia). Aristotle, writing in the 4th century BCE, relates that, according to tradition, Italus converted the Oenotrians from a pastoral society to an agricultural one and gave them various ordinances, being the first to institute their system of common meals. Writing centuries later, the Greek historian Dionysius of Halicarnassus (c. 60 BCE – after 7 BCE) in his Rhomaike Archaiologia (Antiquitates romanae, "Roman Antiquities"), cites Antiochus of Syracuse (fl. 420 BCE) for the information that Italus was an Oenotrian by birth and relates the tradition that Italia was named after him, as well as another account that derives the name "Italia" from a word for calf, an etymology also given by Timaeus, Varro,and Festus. (en)
- Dans la mythologie grecque, Italos (du grec ancien Ἰταλός / Italós), fils de Télégonos et de Pénélope (veuve d'Ulysse), était le roi des Œnotres. La région qu'il gouvernait se limitait à la pointe de la Calabre et avait pour limites les villes de Skylettion et de Terina. Il aurait réussi, au prix de nombreuses actions militaires à agrandir le royaume d'Œnotrie dans sa partie méridionale, déplaçant la frontière jusqu'aux cités de Tarente et Poseidonia (Paestum actuelle). Le peuple qu'il dirigeait alors changea de nom et pris celui d'Italiotes. Il est fait mention de cette légende dans le Périodos Gês du Pseudo-Scymnos. (fr)
- Italo è un eroe eponimo dell'Italia, che avrebbe regnato sul popolo italico degli Enotri o dei Siculi (quest’ultimo popolo attribuitogli da Tucidide). Le sue vicissitudini possono essere fatte risalire alla tarda età del bronzo. (it)
- イタロス(古希: Ἰταλός, Italos, 英: Italus)は、ギリシア神話の人物である。古代のイタリアに関して最も早く言及された住民の1つであるオイノートリア人の伝説的な王であり、ヒュギーヌスによるとオデュッセウスの妻ペーネロペーとテーレゴノスの息子だった。 (ja)
- Итал (др.-греч. Ίταλος) — царь энотров, именем которого, по преданию, названа Италия. Покорил землю между Напетинским и Скиллетинским заливами. Его статуя из кедра стояла во дворце Латина в Лавренте. Согласно Фукидиду, один из царей сикулов, по имени которого названа Италия. Согласно Аристотелю Итал превратил свой народ из кочевого в оседлый. Также он установил новые законы и обычай сисситии. Дионисий Галикарнасский упоминает, что некоторые уверяли будто бы он был мужем Левкарии, дочери Латина и отцом Рома, основателя Рима. приводит другое прочтение имени жены Итала — Электра, дочь Левкра. По Плутарху, некоторые рассказывают, что их ребёнком была дочь Рома — жена Энея или Аскания. (ru)
- Ítalo (em latim: Italus; em grego clássico: Ἰταλός) foi um rei lendário dos enótrios, que estavam entre os primeiros habitantes da Itália. Caio Júlio Higino em seu Livro das Fàbulas (Fabularum Liber), recorda que Ítalo foi o filho de Penélope e Telégono.De acordo com Aristóteles em sua obra Política e Tucídides (História da Guerra do Peloponeso), Ítalo foi o epônimo da Itália (à época, a província romana da Itália). Aristóteles relata que de acordo com a tradição, Ítalo converteu os enótrios de uma sociedade pastoral a uma agricultural e os deu vários decretos, sendo o primeiro a instituir o seu sistema de refeições comuns deles. Escrevendo séculos depois na Grécia Antiga, o historiador Dionísio de Halicarnasso na sua obra Rhomaike Archaiologia ('Antiquitates romanae, "Antiguidades Romanas"), cita que Antíoco de Siracusa da a informação a respeito de Ítalo ser um enótrio por nascença e relata a tradição de que a Itália seria nomeada a partir dele, assim como descreve que o nome "Itália" provêm da palavra para bezerro, etimologia também atestada por Varro, Timeu, e Festus. (pt)
- Іта́л (грец. Ιταλός, лат. Italus) — міфічний володар сицилійців, що одружився з дочкою Латина, переселившись до Італії, і дав країні своє ймення. (uk)
|