| rdfs:comment
| - برزخ تيهوانتيبيك (تلفظ بالإسبانية: /tewanteˈpek/) هو برزخ يقع في المكسيك، وهو يمثل أقصر مسافة بين خليج المكسيك والمحيط الهادئ. قبل افتتاح قناة بنما، كان طريقاً مهماً وكبيراً للشحن عُرِف ببساطة بطريق تيهوانتيبيك. أُخد اسمه من مدينة سانتو دومينغو تيهوانتيبيك في ولاية واهاكا؛ الذي أُخِد بدوره من كلمة «تيكواني-تيبيك» في لغة ناواتل («وهو يعني تلة النمر»). (ar)
- The Isthmus of Tehuantepec (Spanish pronunciation: [tewanteˈpek]) is an isthmus in Mexico. It represents the shortest distance between the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean. Before the opening of the Panama Canal, it was a major overland transport route known simply as the Tehuantepec Route. The name is taken from the town of Santo Domingo Tehuantepec in the state of Oaxaca; this was derived from the Nahuatl term Tēcuāntepēc ("jaguar mountain"). (en)
- Tanah genting Tehuantepec (pengucapan bahasa Spanyol: [tewanteˈpek]) adalah tanah genting di Meksiko yang merupakan daratan tersempit yang memisahkan Teluk Meksiko dengan Samudra Pasifik. Sebelum pembukaan Terusan Panama, terusan ini menjadi rute pelayaran yang disebut Rute Tehuantepec. Namanya diambil dari kota di negara bagian Oaxaca; nama ini berasal dari bahasa Nahuatl tecuani-tepec yang berarti "bukit jaguar". (in)
- L'istmo di Tehuantepec è un istmo della regione meridionale del Messico che si estende dalla baia di Campeche a nord al golfo di Tehuantepec a sud. Esso rappresenta localmente la distanza minima tra il golfo del Messico e l'oceano Pacifico. Il nome deriva dall'omonima città nello Stato di Oaxaca, che a sua volta deriva dalla formazione naturale del tecuani-tepec (letteralmente la "collina del giaguaro"). (it)
- テワンテペク地峡（テワンテペクちきょう、スペイン語: Istmo de Tehuantepec）は、メキシコに位置する地峡であり、メキシコ湾から太平洋までの距離が最も短い場所である。 (ja)
- 테우안테펙 지협(스페인어: Istmo de Tehuantepec)은 멕시코의 지협으로 멕시코 만과 태평양 사이에 놓여 있다. 서경 94˚에서 96˚ 사이에 있으며, 가장 좁은 곳의 폭은 200 km이다. (ko)
- Tehuantepecnäset är ett näs i Mexiko. Det är den smalaste delen av landtungan mellan Mexikanska golfen och Stilla Havet. Namnet kommer från orten Santo Domingo Tehuantepec i delstaten Oaxaca, som i sin tur kommer från Nahuatlspråkets tecuani-tepec ("jaguar-berg"). (sv)
- O Istmo de Tehuantepec (pronúncia espanhola: [tewanteˈpek]) é um istmo no México, onde este país tem a sua largura mínima e é também a menor distância entre o golfo do México e o oceano Pacífico – cerca de 200 km. O seu nome deriva da cidade de (ou "Santo Domingo Tehuantepec") no estado de Oaxaca, que, por sua vez, deriva da expressão em língua náuatle tecuani-tepec, que significa "colina do jaguar". Os estados mexicanos de Tabasco e Chiapas ficam para leste do istmo, os de Veracruz e Oaxaca para oeste. (pt)
- Перешеек Теуантепе́к (исп. Istmo de Tehuantepec) — перешеек в Северной Америке между Мексиканским заливом Атлантического океана и Тихим океаном. Перешеек обычно условно принимают за северную границу Центральной Америки. Название происходит от города Санто-Доминго-Теуантепек, расположенного в штате Оахака, который в свою очередь получил его от аст. tecuani-tepec, что в переводе означает «горы ягуаров». (ru)
- 特万特佩克地峡（西班牙語：Istmo de Tehuantepec）位于墨西哥东南部，处于墨西哥湾与太平洋之间，最窄处约220公里。连接北美洲和中美洲。属于下陷谷地，海拔一般不超过200米。 (zh)
- L'istme de Tehuantepec és un istme de Mèxic; la regió més estreta del país entre el Golf de Mèxic i l'oceà Pacífic. El nom de l'istme prové del poble de Santo Domingo de Tehuantepec de l'estat d'Oaxaca, el qual, al seu torn, prové del nàhuatl tecuani-tepec, que significa "puig del jaguar". (ca)
- Tehuantepecká šíje je pevninská šíje v Mexiku. Administrativně je tato oblast rozdělena mezi 4 mexické státy: Veracruz a Chiapas na pacifickém pobřeží, Tabasco a Oaxaca při Mexickém zálivu. Rozprostírá se mezi Mexickým zálivem a Tichým oceánem. Vzdálenost mezi těmito vodními plochami je vzdušnou čarou pouze asi 208 km – Tehuantepecká šíje představuje nejužší pevninské rozdělení Mexického zálivu a Pacifiku. Tehuatepecká šíje odděluje pohoří Sierra Madre de Chiapas (na východ od šíje) a Sierra Madre del Sur (na západě). V současnosti šíji křižuje železnice, která je intenzivně využívána pro transport zboží. (cs)
- Terkolo de Tehuantepeko, en la hispana istmo de Tehuantepec, estas regiono inter la subŝtatoj de Oaĥako, Ĉiapaso, Tabasko kaj Verakruco en Meksiko, nomata laŭ la tie fluanta rivero Tehuantepeko. Temas pri la plej mallarĝa zono inter la du oceanoj (nome sude la Pacifika Oceano, pli detale ties Golfo de Tehuantepeko, kaj norde la Atlantika Oceano, pli detale la Meksika Golfo) kiun posedas tiu ŝtato. En tiu punkto komencas la terkola zono de Centrameriko. Temas pri riĉa areo ĉe nafto kaj lignoproduktado. Estas ankaŭ unu de la meksikaj regionoj kun plej granda indiĝena loĝantaro. En ĝi kunvivas , zapotekoj, kaj . (eo)
- Der Isthmus von Tehuantepec ist eine Landenge in Mexiko. Mit einer Breite von 216 km stellt er die kürzeste Landverbindung zwischen dem Golf von Mexiko und dem Pazifik dar und grenzt Mittelamerika gegen das übrige Nordamerika ab. An der niedrigsten Stelle, dem , beträgt die Passhöhe beim Übergang über die Kordilleren nur 224 m. 2023 soll die Schienenverbindung in der Region Oaxaca fertiggestellt sein und den Betrieb wieder aufnehmen. (de)
- El istmo de Tehuantepec es una región geográfica localizada entre los estados de Oaxaca y Veracruz en México. Se trata de la zona más angosta entre los dos océanos (océano Pacífico y océano Atlántico, en su sección del golfo de México) que posee dicho país. Mide 200 km de ancho (192 km sin la albúfera laguna Superior en el sur).[cita requerida] Es una zona rica en petróleo, recursos maderables, minería y biodiversidad. También es una de las regiones con mayor presencia indígena del país. Es un mosaico étnico y cultural en donde conviven mestizos, huaves, zapotecos, mixes, tsotsiles y zoques. También existe población de origen Afromexicano. (es)
- Tehuantepeceko istmoa (gaztelaniaz: istmo de Tehuantepec) Mexikon kokatutako istmoa da, Ozeano Barearen eta Mexikoko Golkoaren arteko gune meharrena (200 km, leku estuenean). Izena Oaxacako hiritik datorkio, eta nahuatlez «jaguarraren muinoa» esan nahi du. (eu)
- L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2020). Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source. (fr)
- De Landengte van Tehuantepec (Spaans: Istmo de Tehuantepec) is een landengte in het zuiden van Mexico. Het is het smalste deel tussen de Golf van Mexico en de Grote Oceaan, ca. 200 km breed. Het deel van de Grote Oceaan direct ten zuiden van de landengte wordt de Golf van Tehuantepec genoemd. De landengte verbindt Mexico met Centraal-Amerika. De naam komt van de plaats Tehuantepec in Oaxaca. Tehuantepec komt van het Nahuatl Tecuantepec, wat "berg van de wilde beesten" betekent. (nl)
- Istmo de Tehuantepec (ang. Isthmus of Tehuantepec) – przesmyk leżący w południowej części Meksyku pomiędzy zatoką Campeche (część Zatoki Meksykańskiej) na północy a zatoką Tehuantepec (część Oceanu Spokojnego) na południu. W najwęższym miejscu przesmyk ma 220 km długości od zatoki do zatoki (natomiast brzeg zatoki Campeche jest oddalony o 193 km od – małej odnogi zatoki Tehuantepec). (pl)
- Теуантепе́к, Теуантепецький перешийок — смуга суші між затокою Атлантичного океану і затокою Теуантепек Тихого океану на території Мексики. Ширина 215—240 км. Уздовж берегів — алювіально-морські низовини, у внутрішній частині — піднесеності заввишки до 650 м. Покритий тропічними лісами і саванами. На перешийку знаходяться найбільші родовища сірки, а також нафти і газу (ведеться видобуток); через Теуантепек прокладені залізниця Коацакоалькос—Саліна-Крус, шосе, продуктопровод. У затоці Кампече — порт Коацакоалькос. (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)