| rdfs:comment
| - De Pogrom van Istanboel, ook wel bekend als de Rassenrellen van Istanboel en de Rassenrellen of Pogrom van Constantinopel (Grieks: Σεπτεμβριανά; Turks: 6-7 Eylül Olayları "de Gebeurtenissen van 6 en 7 september"), was een pogrom gericht tegen christenen en in het bijzonder tegen de Griekse minderheid in Istanboel op 6 en 7 september 1955 . (nl)
- بوغروم إسطنبول أو أعمال شغب إسطنبول (بالتركية 6-7 Eylül Olayları - «حوادث 6-7 سبتمبر»; باليونانية Σεπτεμβριανά - «أحداث سبتمبر») ويشار إليه أيضًا بليلة البلور التركية، سلسلة من الهجمات التي استهدفت بشكل رئيسي الأقلية اليونانية في إسطنبول في 6 و7 من شهر سبتمبر من عام 1955. نُظم البوغروم من قبل الحزب الديمقراطي الحاكم في تركيا بالتعاون مع تنظيمات أمنية مختلفة (مجموعة التعبئة التكتيكية والفدائيين المقاومين وشعبة الأمن القومي). انطلقت شرارة الأحداث إثر خبر كاذب في اليوم السابق عن تفجير اليونانيين للقنصلية التركية في مدينة تسالونيكي في مقدونيا، وهو المنزل الذي وُلد فيه مصطفى كمال أتاتورك في عام 1881. تفجرت الأحداث بسبب قنبلة زرعها بواب تركي، اعتقل في وقت لاحق واعترف بفعلته، في القنصلية. تكتمت الصحافة التركية حول الاعتقال، وعوضًا عن ذلك ألمحت إلى أن اليونانيين هم من زرعوا القنبلة. (ar)
- El pogrom d'Istanbul (també conegut com els Disturbis d'Istanbul , en grec, Σεπτεμβριανά, septemvrianà, "esdeveniments de setembre", en turc, 6-7 Eylül Olayları, "esdeveniments del 6-7 de setembre") va ser un pogrom que va tenir lloc entre el 6 i el 7 de setembre de 1955 i va estar dirigit principalment contra les 150.000 persones que conformaven la minoria grega a Istanbul. Els jueus i armenis que vivien a la ciutat i els seus negocis també van ser objecte del pogrom, que suposadament hauria estat orquestrat pels militars del Departament Especial de Guerra que incloïa la branca turca de l'Operació Gladio anomenada Contra-Guerrilla. Igualment, es va sospitar de la participació del Partit Demòcrata, aleshores en el govern. (ca)
- Με την ονομασία «Σεπτεμβριανά» έμεινε στην ιστορία το οργανωμένο πογκρόμ της νύχτας της 6ης Σεπτεμβρίου 1955, εξ ου και η ονομασία, που συνέβη στη Κωνσταντινούπολη, όταν καθοδηγούμενος τουρκικός όχλος προκάλεσε βίαια επεισόδια κατά των περιουσιών των Ελλήνων ομογενών και των Αρμένιων, πλην όμως Τούρκων υπηκόων, καθώς και άλλων μη μουσουλμανικών μειονοτήτων, λεηλατώντας και πυρπολώντας ελληνικά καταστήματα, σπίτια, σχολεία και βεβηλώνοντας εκκλησίες ακόμα και νεκροταφεία δημιουργώντας τρομοκρατία και ανασφάλεια για τις υφιστάμενες μειονότητες. Αφορμή έδωσε μια βομβιστική επίθεση στο πατρικό σπίτι του Κεμάλ Ατατούρκ στην Θεσσαλονίκη, που όπως αποδείχτηκε στην συνέχεια ήταν σκηνοθετημένη προβοκάτσια από την ίδια την τουρκική κυβέρνηση. (el)
- Der Pogrom von Istanbul (griechisch Σεπτεμβριανά, „Septemberereignisse“; türkisch 6–7 Eylül Olayları, „Ereignisse vom 6. zum 7. September“) bezeichnet gewalttätige Ausschreitungen gegen die christliche, vor allem griechische Minderheit in Istanbul, Izmir und in der türkischen Hauptstadt Ankara in der Nacht vom 6. auf den 7. September 1955. Den Verbrechen fielen auch türkische Juden und Armenier zum Opfer. Dabei vermutet Human Rights Watch eine staatliche Organisation hinter den Massenausschreitungen, andere setzen dies als gesichert voraus. (de)
- El Pogromo de Estambul (también conocido como los Disturbios de Estambul; en griego, Σεπτεμβριανά, eventos de septiembre; en turco, 6–7 Eylül Olayları, "eventos del 6-7 de septiembre") fue un pogromo que tuvo lugar entre el 6 y el 7 de septiembre de 1955 y estuvo dirigido principalmente contra las 150.000 personas que conformaban la minoría griega en Estambul. Los judíos y armenios que vivían en la ciudad y sus negocios también fueron objeto del pogromo, que supuestamente había sido orquestado por los militares del Departamento Especial de Guerra que incluía a la rama turca de la Operación Gladio denominada Contra-Guerrilla. Asimismo, se sospechó de la participación del Partido Demócrata Turco en el gobierno. (es)
- The Istanbul pogrom, also known as the Istanbul riots or the September events (Greek: Σεπτεμβριανά, romanized: Septemvriana, lit. 'Events of September'; Turkish: 6–7 Eylül Olayları, lit. 'Events of 6–7 September'), also referred to as the Turkish Kristallnacht, were a series of state-sponsored anti-Greek mob attacks directed primarily at Istanbul's Greek minority on 6–7 September 1955. The pogrom was orchestrated by the governing Democrat Party in Turkey with the cooperation of various security organizations (Tactical Mobilisation Group, Counter-Guerrilla and National Security Service). The events were triggered by a fake news story which stated that the day before, Greeks had bombed the Turkish consulate in Thessaloniki, Macedonia, Greece, — the house where Mustafa Kemal Atatürk was born (en)
- Le pogrom d'Istanbul, aussi connu sous le nom d'émeutes d'Istanbul ou de pogrom de Constantinople (en grec moderne : Σεπτεμβριανά, « événements de septembre » ; en turc : 6–7 Eylül Olayları, « événements du 6–7 septembre ») est un pogrom principalement dirigé contre la minorité grecque d'Istanbul ayant eu lieu les 6 et 7 septembre 1955. (fr)
- Pogrom Istanbul, dikenal pula sebagai kerusuhan Istanbul atau peristiwa September (bahasa Yunani: Σεπτεμβριανά Septemvriana, "Peristiwa September"; bahasa Turki: 6–7 Eylül Olayları, "Peristiwa 6-7 September"), adalah serangan terorganisir terhadap minoritas Yunani di Istanbul pada 6–7 September 1955. Kerusuhan ini didalangi oleh , partai Adnan Menderes yang saat itu berkuasa,komando pasukan khusus yang dibentuk NATO yaitu , , dan , pendahulu pada masa kini. Peristiwa ini dipicu oleh kabar palsu bahwa konsulat Turki di Thessaloniki, Yunani utara— Mustafa Kemal Atatürk dilahirkan pada 1881-telah dibom sehari sebelumnya. Sebuah bom dipasang oleh seorang Turki di konsulat tersebut, yang kemudian ditahan dan menaku, menghasut peristiwa tersebut. Pers Turki, menyampaikan berita tersebut di (in)
- Il Pogrom d'Istanbul (o Disordini di Istanbul; in greco: Σεπτεμβριανά; in turco: 6–7 Eylül Olayları, parole che significano ugualmente eventi di settembre), fu un pogrom, un saccheggio premeditato e tollerato dalle autorità, in prima istanza diretto a colpire tra il 6 ed il 7 settembre 1955, la minoranza greca di Istanbul, composta da circa 100.000 persone. Furono colpiti anche ebrei e armeni che vivevano in città, subendo danni nelle loro attività commerciali o aggrediti fisicamente. (it)
- Pogrom w Stambule – pogrom w dniach 6–7 września 1955 r. skierowany przeciwko ludności chrześcijańskiej (szczególnie greckiej i ormiańskiej) oraz żydowskiej Stambułu i innych miast Turcji. Powodami pogromu były przede wszystkim dwa nakładające się czynniki: narastający nacjonalizm turecki (w tym okresie związany ściśle z polityką Adnana Menderesa, której daleko idącym celem pozostawało jednolite, islamskie i tureckie państwo) oraz mająca długie tradycje niechęć grecko-turecka, odzwierciedlająca się w tym okresie m.in. w konflikcie o status Cypru. (pl)
- O Pogrom de Istambul, também conhecido como Motins de Istambul ou Pogrom de Constantinopla (em grego: Σεπτεμβριανά [Eventos de Setembro]; em turco: 6–7 Eylül Olayları [Eventos de 6 e 7 de setembro]) foi um pogrom dirigido especialmente contra a minoria grega de Istambul em 6 e 7 de setembro de 1955. Os motins foram orquestrados por uma unidade tropas especiais turcas de antiguerrilha, o "Grupo de Mobilização Tática", envolvido na Operação Gladio na Turquia, mas também estiveram implicados o (MAH) e Partido Democrático. (pt)
- Стамбу́льский погро́м (греч. Σεπτεμβριανά Септемвриана — «Сентябрьские события», тур. 6–7 Eylül Olayları, Алты-Йеди Эйлюль Олайлары — «События 6-7 сентября») — один из самых значительных и последний массовый погром 6-7 сентября 1955 года на территории Турции, направленный против греческого меньшинства Стамбула. Беспорядки затронули и другие города Турции, в первую очередь — Измир, где пострадали семьи греческих офицеров, находившихся при штабе НАТО в городе. При этом войска НАТО, расквартированные в Измире, равно как и западноевропейская общественность, предпочли не вмешиваться в события. (ru)
- Istanbulpogromen, eller upploppen i Istanbul 1955 (grekiska: Σεπτεμβριανά, "Septemberhändelserna"; turkiska: 6–7 Eylül Olayları, "händelserna 6–7 september"), var en pogrom den 6 och den 7 september 1955 som i första hand riktades mot de 100 000 greker som bodde i Istanbul. Judar och armenier som bodde i staden och deras affärsverksamheter var också måltavla för pogromen, vilken, enligt somliga, iscensattes av det turkiska regeringspartiet före detta Demokratiska Partiet under premiärminister Adnan Menderes.[källa behövs] Händelsen utlöstes av den falska nyheten att Mustafa Kemal Atatürks födelsehus i Thessaloniki i Grekland hade bombats dagen innan.[källa behövs] (sv)
- Стамбульський погром (грец. Σεπτεμβριανά Септемвріана; (Вересневі події); тур. 6-7 Eyl ül Olayları Алти-Йеді Ейлюль Олайлари (Події 6-7 вересня)) — один із найзначніших та останній масовий погром 6-7 вересня 1955 на території Туреччини, спрямований проти грецької меншини Стамбула. Після погрому 2,5-тисячолітня історія грецької (ширше — немусульманського, оскільки в погромах також постраждали вірмени та євреї) присутності на території сучасної Туреччини добігає кінця. У ході заворушень, за турецькими даними, загинули від 13 до 16 греків (включаючи 2 священиків) і 1 вірмен; зруйновано багато церков, спалені будівлі, пошкоджена інфраструктура міста. Заворушення торкнулися й інших міст Туреччини, в першу чергу, Ізмір. При цьому війська НАТО, розквартировані в Ізмірі, так само як і західноєвроп (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)