The Issyk inscription is a yet undeciphered text, found in 1969 on a silver bowl in Issyk kurgan in Kazakhstan, dated at approximately the 4th century BC. The context of the burial gifts indicates that it may belong to Saka tribes.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Issyk-Baktrien-Schrift (de)
- Escritura Issyk (es)
- Issyk inscription (en)
- Иссыкское письмо (ru)
- Сакське письмо (uk)
|
| rdfs:comment
| - The Issyk inscription is a yet undeciphered text, found in 1969 on a silver bowl in Issyk kurgan in Kazakhstan, dated at approximately the 4th century BC. The context of the burial gifts indicates that it may belong to Saka tribes. (en)
- Als Issyk-Schrift oder unbekannte baktrische Schrift oder unbekannte Kuschana-Schrift, bei einigen Autoren auch sakische Schrift, wird eine (oder mehrere) selten überlieferte Schrift(en) bezeichnet. Sie ist einerseits aus einem Grabhügel eines sakischen Fürsten aus dem 4./3. Jahrhundert v. Chr. bei Jessik (Issyk), nahe Almaty in Südost-Kasachstan, bekannt. Andererseits wurde sie in zehn Inschriften gefunden, die aus der historischen Region Baktrien (Nord-Afghanistan und Nachbargebiete Tadschikistans und Usbekistans) von der Zeit des Griechisch-Baktrischen Reiches (3.–2. Jahrhundert v. Chr.) bis zur Zeit des Kuschanareiches (2.–3. Jahrhundert n. Chr.) stammen. (de)
- La escritura Issyk es un sistema de escritura formado por varias inscripciones encontradas entre las montañas de Pamir y de Tian Shang. El ejemplo más famoso de la escritura es probablemente la inscripción en la parte exterior de un cuenco de plata, encontrado en un kurgán en (Kazajistán, a 50 km de Almatý). La inscripción consta de 26 caracteres, que se cree que se asemejan a las inscripciones de Orjón. El recipiente data de alrededor del siglo IV a. C. (es)
- Иссы́кское письмо́ — общее название для ряда недешифрованных надписей, найденных на Памире и Тянь-Шане. Наиболее известный памятник данного письма — горизонтальная надпись на внешней стороне сакской серебряной чаши из кургана Иссык (Казахстан в 50 км от Алма-Аты), в котором был захоронен «золотой человек». Надпись состоит из 26 знаков, внешне напоминающих орхоно-енисейскую письменность (по другой гипотезе — письмо кхароштхи). Чаша датируется V в. до н. э. Некоторыми исследователями признаётся вероятность того, что потомком этого письма является более позднее (VI—VIII вв. н. э.) классическое орхоно-енисейское. (ru)
- Сакське письмо (ще Іссикське письмо) — недешифроване письмо саків Семиріччя чи одна «з груп абеток, створених кочовими спільнотами у різних частинах Азії»,, вірогідно силабарія, відоме з низки пам'яток від щонайпізніше IV ст. до н. е. до V/VI ст. н. е. Було зроблено низку спроб перекладу написів, але жодну з них не визнано задовільною (як приклад — спроба прочитання тексту трилінгви з Дашт-і-Навура, яку зробив Я. Гарматта, але «відповідність його прочитання є сумнівною»). (uk)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| align
| |
| caption
| - Drawing of the Issyk inscription. (en)
- Issyk dish with inscription. (en)
|
| caption align
| |
| direction
| |
| header
| |
| image
| - Issyk Dish 1.JPG (en)
- Issyk inscription.png (en)
|
| total width
| |
| has abstract
| - Als Issyk-Schrift oder unbekannte baktrische Schrift oder unbekannte Kuschana-Schrift, bei einigen Autoren auch sakische Schrift, wird eine (oder mehrere) selten überlieferte Schrift(en) bezeichnet. Sie ist einerseits aus einem Grabhügel eines sakischen Fürsten aus dem 4./3. Jahrhundert v. Chr. bei Jessik (Issyk), nahe Almaty in Südost-Kasachstan, bekannt. Andererseits wurde sie in zehn Inschriften gefunden, die aus der historischen Region Baktrien (Nord-Afghanistan und Nachbargebiete Tadschikistans und Usbekistans) von der Zeit des Griechisch-Baktrischen Reiches (3.–2. Jahrhundert v. Chr.) bis zur Zeit des Kuschanareiches (2.–3. Jahrhundert n. Chr.) stammen. Sie ist bis heute nicht allgemein anerkannt entziffert. Zahlreiche Entzifferungsvorschläge werden von Fachleuten als „mit Vorsicht zu behandeln“ und „zweifelhaft“ bezeichnet. Im Griechisch-Baktrischen Reich und im Kuschanareich war diese unbekannte Schrift nicht die einzige verwendete Schrift und Sprache. Sehr viel häufiger sind Inschriften in baktrischer Sprache oder griechischer Sprache, beides in griechischer Schrift, oder in mittelindischen Prakrit-Sprachen mit Kharoshthi-Schrift. (de)
- La escritura Issyk es un sistema de escritura formado por varias inscripciones encontradas entre las montañas de Pamir y de Tian Shang. El ejemplo más famoso de la escritura es probablemente la inscripción en la parte exterior de un cuenco de plata, encontrado en un kurgán en (Kazajistán, a 50 km de Almatý). La inscripción consta de 26 caracteres, que se cree que se asemejan a las inscripciones de Orjón. El recipiente data de alrededor del siglo IV a. C. La escritura de Issyk se encontró también en numerosos fragmentos de cerámica y piedra desde el sur de Uzbekistán , el sur de Tayikistán y el norte de Afganistán, que datan del 600 al 100 a. C. El cuenco fue encontrado junto al denominado «Hombre de oro de Issyk», el esqueleto de una persona de sexo indeterminado que tenía panoplia de guerrero y ricos ajuares funerarios, entre ellos 4000 adornos de oro. Es posible que la inscripción sea la escritura de un dialecto escita lo que la convertiría en uno de los pocos restos epigráficos de ese idioma. (es)
- The Issyk inscription is a yet undeciphered text, found in 1969 on a silver bowl in Issyk kurgan in Kazakhstan, dated at approximately the 4th century BC. The context of the burial gifts indicates that it may belong to Saka tribes. (en)
- Иссы́кское письмо́ — общее название для ряда недешифрованных надписей, найденных на Памире и Тянь-Шане. Наиболее известный памятник данного письма — горизонтальная надпись на внешней стороне сакской серебряной чаши из кургана Иссык (Казахстан в 50 км от Алма-Аты), в котором был захоронен «золотой человек». Надпись состоит из 26 знаков, внешне напоминающих орхоно-енисейскую письменность (по другой гипотезе — письмо кхароштхи). Чаша датируется V в. до н. э. Некоторыми исследователями признаётся вероятность того, что потомком этого письма является более позднее (VI—VIII вв. н. э.) классическое орхоно-енисейское. Та же письменность предположительно была представлена в трёхъязычной надписи (трилингве) из Дешт-и-Навур (en:Dasht-e Nawar, центральный Афганистан) I в. н. э. — на пракрите письмом кхароштхи, на бактрийском языке греческим алфавитом, а также иссыкским письмом (которое Лившиц В. А. идентифицировал как сакское). В настоящее время надпись утрачена. Отдельные знаки иссыкского письма представлены на многочисленных надписях на обломках глиняной посуды и камня из Южного Узбекистана, Южного Таджикистана и Северного Афганистана, которые оставлены кушанами и датируются примерно I—VI вв. н. э. (ru)
- Сакське письмо (ще Іссикське письмо) — недешифроване письмо саків Семиріччя чи одна «з груп абеток, створених кочовими спільнотами у різних частинах Азії»,, вірогідно силабарія, відоме з низки пам'яток від щонайпізніше IV ст. до н. е. до V/VI ст. н. е. Було зроблено низку спроб перекладу написів, але жодну з них не визнано задовільною (як приклад — спроба прочитання тексту трилінгви з Дашт-і-Навура, яку зробив Я. Гарматта, але «відповідність його прочитання є сумнівною»). Від моменту, коли було знайдено Іссикський напис, та до останнього часу публікується велика кількість літератури, у якій робляться спроби пов'язати сакське письмо з так званим тюркським рунічним письмом. Не вдаючись до аналізу якості цих напрацювань, варто навести наступні констатації, які й досі не втратили актуальності: (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
