rdfs:comment
| - Israeli salad (Hebrew: סָלָט יְרָקוֹת יִשְׂרְאֵלִי, romanized: salat yerakot yisra'eli, literal translation "Israeli vegetable salad") is a chopped salad of finely diced tomato, onion, cucumber, and bell or chili peppers. It has been described as the "most well-known national dish of Israel", and is a standard accompaniment to most Israeli meals. Salads following essentially the same recipe, with different names, are widespread and popular throughout the Eastern Mediterranean. (en)
- Selada Israel (bahasa Ibrani: סָלָט יְרָקוֹת יִשְׂרְאֵלִי, salat yerakot yisraeli, "selada sayur Israel", yang juga dikenal sebagai selada Palestina atau selada Arab) adalah sebuah selada yang terdiri dari potongan tomat, mentimun, bawang bombay, dan paprika atau cabai. Hidangan tersebut disebut sebagai "hidangan nasional paling terkenal dari Israel" dan merupakan bagian penting dari sarapan Israel tradisional. (in)
- L'insalata israeliana (ebraico: סלט ירקות ישראלי) è un piatto entrato a far parte della cucina israeliana, preparato con pomodori e cetrioli tagliati a pezzetti. Il piatto non è in realtà un'elaborazione originale della cucina israeliana, essendo diffuso da prima della nascita d'Israele in tutta l'area mediterranea, da quella araba a quella turca. Di solito è condita con olio d'oliva e succo fresco di limone. Occasionalmente ci si possono aggiungere prezzemolo e cipolle di stagione. Mai invece la lattuga. (it)
- «Ізраїльський салат (салат ісраелі́; (івр. סלט ישראלי) — салат із дрібно нарізаних овочів, поширений в Ізраїлі. Вважається «найвідомішою національною стравою Ізраїлю». У самому Ізраїлі салат називається кацуц (на івриті: סָלָט קָצוּץ, що означає «рубаний салат»), а також салат араві (на івриті: סָלָט עֲרָבִי, «арабський салат») або салат єракот (на івриті: סָלָט יְרָקוֹת. , «Овочевий салат»). У палестинців салат також традиційною стравою і носить назви salatat al-bandura, salatat banadura («помідорний салат») или salata na’meh. (uk)
- «Израильский» салат (ивр. סָלָט יִשְׂרְאֵלִי салат исраэли́) — салат из мелко нарезанных овощей, распространенный в Израиле. Считается «самым известным национальным блюдом Израиля». В самом Израиле салат называется кацуц (ивр. סָלָט קָצוּץ — «рубленый салат»), а также салат арави (ивр. סָלָט עֲרָבִי и араб. سلطة عربية — «арабский салат») или салат йеракот (ивр. סָלָט יְרָקוֹת — «овощной салат»). У палестинцев салат также традиционное блюдо и носит названия salatat al-bandura, salatat banadura, sultat tamatim (араб. سلطة طماطم — «помидорный салат») или salata na’meh. (ru)
|