| rdfs:comment
| - Inseln im Strom ist ein Roman von Ernest Hemingway, der im Jahre 1970 – neun Jahre nach seinem Suizid – unter dem englischen Titel Islands in the Stream von Mary Hemingway veröffentlicht wurde. (de)
- Islands in the Stream (1970) is the first of the posthumously published novels of Ernest Hemingway. The book was originally intended to revive Hemingway's reputation after the negative reviews of Across the River and Into the Trees. He began writing it in 1950 and advanced greatly through 1951. The work, rough but seemingly finished, was found by Mary Hemingway among 332 works Hemingway left behind at his death. Islands in the Stream was meant to encompass three stories to illustrate different stages in the life of its main character, Thomas Hudson. The three different parts of the novel were originally to be titled "The Sea When Young", "The Sea When Absent" and "The Sea in Being". These titles were changed, however, into what are now its three acts: "Bimini", "Cuba", and "At Sea". (en)
- Îles à la dérive (Islands in the Stream) est le premier des ouvrages posthumes d'Ernest Hemingway, paru, en 1970. (fr)
- 『海流のなかの島々』（かいりゅうのなかのしまじま、Islands in the Stream）は、アメリカ合衆国の小説家、アーネスト・ヘミングウェイの長編小説。著者の死後、1970年に遺作として出版された。 この作品は1950年から1951年にかけて執筆され、1950年に出版された『』によるヘミングウェイに対する酷評を覆すものになるはずであったが、生前に出版されることはなかった。一見して完結しているこの小説はヘミングウェイの死後、妻のメアリー・ウェルシュ・ヘミングウェイによって発見され出版されることになった。 この小説を構成する3つのパートには元々"The Sea When Young"、"The Sea When Absent"、"The Sea in Being"という副題が付けられていたが、それらは変遷の後、現在のように"Bimini"、"Cuba"、"At Sea"として付けられた。そして4つ目のパートとしてヘミングウェイが書いた部分は後に"The Old Man and the Sea"（『老人と海』）として1952年に出版された。 (ja)
- Islands in the Stream (1970) is het eerste van de postuum gepubliceerde werken van Ernest Hemingway. Het boek was oorspronkelijk bedoeld om Hemingways reputatie te herstellen na de negatieve beoordelingen van Across the River and into the Trees. Hij begon eraan in 1950 en schreef een groot gedeelte ervan in 1951. Het ongepolijste, maar blijkbaar wel afgewerkte boek werd door zijn vrouw Mary Hemingway gevonden tussen de door hem achtergelaten manuscripten. Islands in the Stream omvat drie verhalen over verschillende fasen in het leven van de hoofdpersoon, Thomas Hudson. De drie verschillende delen van de roman waren oorspronkelijk getiteld "The Sea When Young", "The Sea When Absent" en "The Sea in Being", maar werden bij uitgave veranderd in "Bimini", "Cuba" en "At Sea". (nl)
- Öar i strömmen, en: Islands in the Stream, är en roman av Ernest Hemingway. Den publicerades 1970 (postumt). (sv)
- «Острова́ в океа́не» (англ. Islands in the Stream) — роман Эрнеста Хемингуэя, написанный в 1950—1951 годах, отредактированный и опубликованный его вдовой Мэри Уэлш Хемингуэй уже после его смерти в 1970 году. (ru)
- جزر في المجرى (بالإنجليزية: Islands in the Stream) رواية من تأليف الكاتب الأمريكي إرنست همنغواي. نُشِرت الرواية للمرة الأولى في عام 1970، وهي أولى أعماله الفنِّية المنشورة بعد وفاته، وثاني أعماله بعد «وليمة متنقلة» التي نُشِرت بعد وفاته. كتب همنغواي هذه الرواية في 1950، واستمرَّ في كتابتها حتى 1951، وكان همنغواي قد خطَّط لكتابة هذه الرواية حتى تزيل السمعة السيئة التي اكتسبها بعد فشل روايته الأخرى «عبر النهر وبين الأشجار». الرواية تفتقر إلى التنظيم وهي غير مكتملة، اكتشفتها زوجته ماري إلى جانب 332 عملاً آخراً لهمنغواي بعد وفاته. لم يكن همنغواي ينوي أن ينشر هذا العمل كرواية متكاملة، ربما يفسِّر هذا قلَّة التنظيم، وإنَّما قصد نشرها كثلاثة قصص منفصلة تروي حكاية «توماس هيودسون» الشخصيَّة الرئيسيَّة. عناوين القصص الثلاثة كانت: «البحر صغيراً» و«البحر غائباً» و«البحر كائناً»، ثُمَّ تمَّ تعديل هذه (ar)
- Islands in the Stream (1970) adalah yang pertama dari karya-karya Ernest Hemingway yang diterbitkan secara anumerta. Novel ini awalnya dimaksudkan untuk menghidupkan kembali reputasi Hemingway setelah ulasan negatif dari Across the River and Into the Trees. Dia mulai menulisnya pada tahun 1950 dan berkembang pesat hingga tahun 1951. Karya itu, dalam versi kasar tetapi tampaknya berhasil di selesaikan, lalu ditemukan oleh di antara 332 karya yang ditinggalkan Hemingway saat kematiannya. Kepulauan di Stream dimaksudkan mencakup tiga cerita untuk mengilustrasikan tahapan yang berbeda dalam kehidupan karakter utamanya, Thomas Hudson. Tiga bagian berbeda dari novel ini awalnya berjudul "The Sea When Young", "The Sea When Absent" dan "The Sea in Being". Namun, judul-judul ini diubah menjadi tig (in)
- Isole nella corrente è la prima delle pubblicazioni postume delle opere di Ernest Hemingway. Il libro, la cui scrittura era iniziata negli anni 1950-51, era stato originariamente destinato a rilanciare l'autore, dopo le recensioni negative che questi aveva ricevuto per Di là dal fiume e tra gli alberi. La storia ha avuto nel 1977 un adattamento cinematografico intitolato Isole nella corrente, per la regia di Franklin Schaffner. (it)
- Ilhas na Corrente (Islands in the Stream) (1970) é a primeira das obras póstumas publicadas de Ernest Hemingway. O livro foi originalmente destinado a reavivar a reputação de Hemingway, após os comentários negativos sobre Na Outra Margem, Entre as Árvores (Across the River and Into the Trees). Ele começou a escrever em 1950 e avançou muito em 1951. O trabalho, em tosco mas aparentemente terminado, foi encontrado por Mary Hemingway entre 332 obras que Hemingway deixou quando da sua morte. Ilhas na Corrente estava pensado para englobar três histórias que ilustrariam diferentes fases da vida de Thomas Hudson, o seu personagem principal. As três partes do romance eram originalmente para serem intituladas "O Mar Quando Jovem", "O Mar Quando Ausente" e "O Mar em Sendo". Estes títulos, no entanto (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)