| rdfs:comment
| - Žena z Isdalu (norsky Isdalskvinnen) je označení pro neidentifikovanou ženu, jejíž tělo bylo nalezeno v Isdalenu („Ledové údolí“) poblíž Bergenu 29. listopadu 1970. Ačkoli se podle oficiálního vyšetřování jednalo o sebevraždu, podivné okolnosti případu vedly k celé řadě spekulací, díky kterým je případ považován za jeden z nejzáhadnějších případů norské kriminalistiky. (cs)
- Die Isdal-Frau (norwegisch: Isdalskvinnen) wurde im norwegischen Isdal („Eistal“) nahe Bergen am 29. November 1970 tot aufgefunden. Sowohl die Identität der Frau als auch ihre Todesumstände sind bis heute ungeklärt. Die norwegische Polizei rollte den Fall 2016 mit Unterstützung des Fernsehsenders NRK neu auf, da mit modernen Analysemethoden eine genauere Auswertung der DNA möglich wurde. (de)
- The Isdal Woman (Norwegian: Isdalskvinnen, c. 1930–1945 – November 1970) is a placeholder name given to an unidentified woman who was found dead at Isdalen ("The Ice Valley") in Bergen, Norway, on 29 November 1970. Although police at the time ruled a verdict of likely suicide, the nature of the case encouraged speculation and ongoing investigation in the years since. Half a century later, it remains one of the most profound Cold War mysteries in Norwegian history. (en)
- La mujer de Isdal (en noruego: Isdalskvinnen) es el nombre por el que se conoce al cuerpo no identificado de una mujer hallado en Isdalen, Bergen (Noruega), el 29 de noviembre de 1970. A pesar de que la policía calificó el caso en un principio como probable suicidio, la naturaleza de los hechos condujo a especulaciones y a una intensa investigación desde entonces. El caso de la mujer de Isdal permanece actualmente como uno de los misterios de la Guerra Fría más famosos de la historia de Noruega. (es)
- La donna di Isdal (in norvegese Isdalskvinnen) è una donna trovata morta e mai identificata a Isdalen, valle presso Bergen, in Norvegia, il 29 novembre 1970. Considerato uno dei più grandi misteri della Norvegia, il caso è oggetto di numerose congetture e teorie da numerosi anni. (it)
- 이스다렌의 여인(노르웨이어: Isdalskvinnen)은 1970년 11월 29일, 노르웨이의 베르겐에서 발생한 미제 사건이다. 베르겐의 울리켄 산(Mt. Ulriken)에 위치한 이스다렌 계곡에서 30~40대로 추정되는 신원 불명의 여성이 나체 상태로 불에 탄 시신으로 발견된 사건으로 2021년 현재 사건 발생 51년이 되도록 해결되지 못한 상태다. 시신 주변에서 불에 탄 여권이 발견되었고 사망자가 총 8개의 여권을 돌려가며 사용한 것으로 밝혀졌으나 이 8개의 여권 모두 위조 여권으로 밝혀져 현재까지도 여성의 신원은 밝혀지지 않은 상태이다. 1948년 오스트레일리아에서 일어난 타맘 슈드 사건과 여러 모로 유사성을 보이고 있다. (ko)
- A Mulher de Isdalen (em norueguês: Isdalskvinnen) é um nome de espaço reservado dado a uma mulher não identificada que foi encontrada morta em Isdalen ("Vale do Gelo") em Bergen, Noruega, em 29 de novembro de 1970. Embora a polícia na época tenha dado um veredicto de provável suicídio, a natureza do caso encorajou especulações e investigações em andamento nos anos seguintes. Meio século depois, continua sendo um dos mistérios mais profundos da Guerra Fria na história norueguesa. (pt)
- Kobieta z Isdal (norw. Isdalskvinnen) – ciało kobiety o nieustalonej tożsamości, które zostało znalezione w Isdalen (pol. Lodowa Dolina) w Bergen, w Norwegii, 29 listopada 1970 r. Historia ta uważana jest za jedną z największych zagadek kryminalnych Norwegii. Od wielu lat jest przedmiotem intensywnych spekulacji. Isdalen jest znana wśród mieszkańców jako „Dolina Śmierci”. Było to miejsce, gdzie w średniowieczu ludzie popełniali samobójstwa, a w latach 60. XX wieku kilkunastu turystów zmarło, gdy podczas trekkingu we mgle osunęli się ze zbocza. (pl)
- 伊斯達爾女子（挪威語：Isdalskvinnen）指的是一位於1970年11月29日被發現陳屍在挪威卑爾根的女性，死者真實身份至今不明，其死因也存在著諸多謎團。本案長期被視為挪威歷史上最令人費解的懸案之一，也因此關於案件的各種猜測亦甚囂塵上。 (zh)
- L'Inconnue d'Isdal (en norvégien : Isdalskvinnen), est une affaire policière norvégienne non élucidée concernant le cadavre d'une jeune femme non identifiée, retrouvée morte en 1970 dans la vallée de l'Isdalen près de Bergen en Norvège. (fr)
- De Isdal-vrouw (Noors: Isdalskvinnen) (circa 1930-1945 - november 1970), ook wel de IJsdal-vrouw of IJsvallei-vrouw genoemd, is het pantoniem van een niet-geïdentificeerde vrouw die op 29 november 1970 dood werd aangetroffen in Isdalen, een vallei nabij Bergen, Noorwegen. Isdalen wordt ook wel 'dodenvallei' genoemd, aangezien het in de middeleeuwen een plek was waar met enige regelmaat mensen zelfmoord pleegden en waar eeuwen later, in de jaren '60 van de 20e eeuw, meerdere wandelaars verongelukten. (nl)
- Женщина из долины Исдален (норв. Isdalskvinnen) — неизвестная женщина, чьё тело было найдено в вблизи города Берген в Норвегии 29 ноября 1970 года. Благодаря странным обстоятельствам её смерти, напоминающим обстоятельства дела «Тамам Шуд», интерес к личности этой женщины и возможным причинам её смерти не ослабевает и по сей день. В 2016 году Норвежская вещательная корпорация (NRK) запустила документальный проект, посвящённый делу загадочной женщины. К делу подключилось норвежское разведывательное управление, учёные из Норвегии, Австрии, Австралии, специализирующиеся на анализе ДНК. (ru)
- Isdalskvinnan (norska Isdalskvinnen) är en kropp efter en oidentifierad kvinna som påträffades i Isdalen i Norge den 29 november 1970. Kroppen, som delvis var bränd, hittades av en vandringsgrupp. Kvinnan var 164 cm lång och hon antas att ha varit född på 1930-talet. Hennes kroppsbyggnad var slank. Hon hade brunt hår och bruna ögon.. Bevis pekar på att kvinnan antagligen var spion. Enligt en rapport från Norges försvarsmakt visar att kvinnans resplan och rörelser motsvarar de hemliga testerna av Penguin-robotar. (sv)
- Жінка з долини Ісдален (норв. Isdalskvinnen) – невідома жінка, тіло якої було знайдено в долині Ісдален біля Бергена 29 листопада 1970 року. Завдяки дивним обставинам її смерті інтерес до особистості цієї жінки та можливих причин її смерті не згасає і посьогоднішній день. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)