| rdfs:comment
| - Isabel d'Aragó i de Castella (Dueñas, Palència, 1470 - Saragossa, 1498) va ser infanta de Castella i d'Aragó, la primogènita dels Reis Catòlics, Isabel i Ferran. Va ser princesa d'Astúries dues vegades (1476-1480 i 1498) i, per tant, hereva al tron castellà tret del període en què ho va ser el seu germà Joan fins a la seva mort prematura. Va ser també reina consort de Portugal (1497-1498) arran del seu matrimoni amb el rei Manuel I. (ca)
- Isabela Aragonská (španělsky Isabel de Aragón y Castilla nebo Isabel de Trastámara y Trastámara, 2. října 1470 – 23. srpna 1498 Zaragoza) byla rodem kastilská a aragonská infantka a sňatkem portugalská královna. (cs)
- إيزابيلا، أميرة أستورياس (بالبرتغالية: Isabel de Aragão e Castela, Rainha de Portugal) (23 أغسطس 1498 - 2 أكتوبر 1470) ملكة البرتغال قرينة وأميرة أستورياس وريثة لـ ملك فرناندو الثاني من أراغون والملكة إيزابيلا الأولى من قشتالة لمرتين قبل ولادة أخيها خوان وبعد وفاته، وأيضا هي أبنة الكبرى لهما، كانت لها أخواتها أصغر منها سناً الملكة خوانا الأولى من قشتالة ، وماريا، ملكة البرتغال ، وكاترين، ملكة إنجلترا. (ar)
- Izabela de Hispanio (aŭ Isabel de Hispanio), nome pli precize Isabel de Aragono kaj Kastilio aŭ Isabel de Trastamaro, naskiĝis la 2-an de oktobro 1470 en Dueñas, Palencio, mortis la 23-an de aŭgusto 1498 en Zaragozo) estis infantino (princino) de Kastilio kaj de Aragono kaj (progeedza) reĝino de Portugalio. (eo)
- Isabella von Aragón und Kastilien, in der Geschichtsschreibung auch Elisabeth genannt, im Spanischen und Portugiesischen Isabel de Aragón y Castilla oder Isabel de Trastámara y Trastámara (* 2. Oktober 1470 in Dueñas; † 23. August 1498 in Saragossa) war eine Infantin von Kastilien und Aragón. Durch ihre Ehe mit Emanuel I., dem Glücklichen war sie von 1497 bis zu ihrem Tod Titularkönigin von Portugal. (de)
- Elisabet Aragoikoa (Dueñas, 1470eko urriak 2 - Zaragoza, 1498ko abuztuak 23), Fernando II.a Aragoikoa eta Elisabeth I.a Gaztelakoaren alaba nagusia izan zen. izan zen bitan, eta, lasterrago, izan zen. (eu)
- Isabella, Princess of Asturias (2 October 1470 – 23 August 1498) was the eldest daughter and heir presumptive of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile. She was Queen of Portugal as the wife of King Manuel I from 30 September 1497 until her death the following year. (en)
- Isabel de Aragón (Dueñas, 2 de octubre de 1470-Zaragoza, 23 de agosto de 1498), fue la hija mayor de Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla. Fue princesa de Asturias en dos ocasiones, infanta de Castilla y Aragón y, más tarde, reina consorte de Portugal. (es)
- Isabelle d'Aragon, née à Dueñas le 2 octobre 1470 et morte à Saragosse le 28 août 1498, fut reine consort de Portugal. (fr)
- Isabella, Putri Asturias (2 Oktober 1470 – 23 Agustus 1498) merupakan seorang permaisuri dari Portugal dan pewaris dugaan Raja Ferrando II d'Aragón dan Ratu Isabel dari Kastila, sebagai putri sulung mereka. Adik-adiknya adalah Katherine, Ratu Inggris, Ratu Juana dari Kastila, Maria, Ratu Portugal, dan Juan, Pangeran Asturias. (in)
- イサベル・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ（スペイン語: Isabel de Aragón y Castilla, 1470年10月2日 - 1498年8月23日）は、ポルトガル王マヌエル1世の王妃。ポルトガル名はイザベル（ポルトガル語: Isabel de Aragão e Castela）。アラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ女王イサベル1世（カトリック両王）の長女として生まれ、弟フアンの誕生前と早世後に王位継承者としてアストゥリアス女公となった。 (ja)
- Isabella di Trastámara o Isabella d'Aragona e Castiglia (in catalano: Isabel d'Aragó i de Castella, in castigliano: Isabel de Aragón y Castilla o Isabel de Trastámara y Trastámara; Dueñas, 2 ottobre 1470 – Toledo, 23 agosto 1498) fu consorte dell'erede al trono del Portogallo dal 1490 al 1491, poi principessa delle Asturie e principessa di Girona e regina consorte del Portogallo dal 1497 al 1498. (it)
- Isabella av Aragonien, född 1470, död 1498, var en portugisisk drottning, gift med kronprins Alfons av Portugal och kung Manuel I av Portugal. (sv)
- Isabel de Portugal (em castelhano: Isabel de Aragón) (Dueñas, 2 de outubro de 1470 — Saragoça, 28 de agosto de 1498) foi filha de Fernando II de Aragão e de Isabel I de Castela, princesa consorte de Portugal pelo casamento com o príncipe D. Afonso e rainha consorte do mesmo reino pelo casamento com Manuel I de Portugal. (pt)
- Ізабе́ла (ісп. Isabel; 2 жовтня 1470—23 серпня 1498) — арагонська інфанта, королева Португалії (1497—1498). Принцеса Астурійська (1476—1478, 1497—1498). Представниця Трастамарського дому. Народилася в Дуеньясі, Кастилія. Донька арагонського короля Фернандо II і кастильської королеви Ізабели I. Виходила заміж двічі: за португальського принца Афонсу (1490—1491) і португальського короля Мануела I (з 1497). Народила останньому принца Мігела, який не досяг повноліття. Померла в Сарагосі, Кастилія. (uk)
- Изабе́лла Араго́нская, принце́сса Астури́йская (порт. Isabel de Aragão e Castela; 1 октября 1470, Дуэньяс — 23 или 24 августа 1498, Сарагоса) — королева Португалии, старшая дочь короля Арагона Фердинанда II и королевы Кастилии Изабеллы I, брак которых привёл к объединению Испании в единое государство. (ru)
- 伊莎貝拉公主（西班牙語：Isabel de Aragón y Castilla；1470年10月2日－1498年8月15日）是卡斯提爾的公主，雙親為阿拉貢國王斐迪南二世與女王伊莎貝拉一世，也是阿拉貢的凱瑟琳的姊姊。她曾被立為王儲，封號為阿斯圖里亞斯女親王。 伊莎貝拉公主先嫁給了葡萄牙王儲，前夫過世後，則改嫁給他的叔父葡萄牙國王曼努埃爾一世，後來因為難產而去世。 (zh)
- Η Ισαβέλλα της Αραγωνίας, (Ισπανική γλώσσα : Isabel, 2 Οκτωβρίου 1470 - 23 Αυγούστου 1498) μέλος του Οίκου της Τραστάμαρα ήταν πριγκίπισσα της Αραγωνίας και της Καστίλης και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πορτογαλίας. Η Ισαβέλλα ήταν η μεγαλύτερη κόρη και παιδί των Καθολικών βασιλέων Φερδινάνδου Β΄ της Αραγωνίας και της Ισαβέλλας Α΄ της Καστίλης. Γεννήθηκε κατά την βασιλεία του θείου της Ερρίκου Δ΄ της Καστίλης. Η μητέρα της είχε παντρευτεί τον Φερδινάνδο Β΄ χωρίς την άδεια του αδελφού της Ερρίκου Δ΄ και έτσι τα πρώτα έτη της η Ισαβέλλα της Αραγωνίας τα έζησε με την ένταση μεταξύ του Ερρίκου Δ΄ και της μητέρας της. Το 1474 απεβίωσε ο Ερρίκος Δ΄ και τον διαδέχθηκε η Ισαβέλλα Α΄, έτσι η Ισαβέλλα της Αραγωνίας έγινε διάδοχος. (el)
- Isabella van Portugal (of Isabella van Asturië) (Dueñas, 2 oktober 1470 — Zaragoza, 23 augustus 1498) was de oudste dochter van Isabella I van Castilië en Ferdinand II van Aragon. Zij huwde met de Portugese troonopvolger Alfons (1475-1491). Aan het Portugese hof introduceerde ze de geloofsijver van haar Spaanse ouders, De Katholieke Koningen. De verdrijving van de Joden uit Portugal in 1497 wordt door historici aan haar invloed toegeschreven. Haar weduwnaar Emanuel hertrouwde in 1500 met haar jongere zuster, Maria van Aragón. (nl)
- Izabela z Asturii, hiszp. Isabel de Aragón y Castilla (ur. 2 października 1470, zm. 23 sierpnia 1498, w Saragossie) – najstarsza córka Ferdynanda II Aragońskiego i Izabeli I Kastylijskiej, następczyni tronu Kastylii (księżna Asturii) i królowa Portugalii jako pierwsza żona Manuela I. Po 1500, kolejną księżną Asturii i następczynią tronu Kastylii została Joanna Szalona (młodsza siostra Izabeli), która poprzez małżeństwo z Filipem Pięknym „oddała” Hiszpanię Habsburgom. Inna siostra Izabeli – Maria Aragońska, poślubiła owdowiałego Manuela i urodziła mu 8 dzieci. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)