| rdfs:comment
| - Isabel o Zabel (armeni: Զապել) (nascuda vers 1211, morta 1252) fou reina del Regne Armeni de Cilícia, la darrera de la dinastia dels rupènides. Va succeir al seu pare Lleó II d'Armènia Menor a la seva mort el 5 de maig del 1219. (ca)
- Isabella oder Zabel (* 1219; † 22. Januar 1252) war 1219 bis 1252 Königin von Kleinarmenien. Sie war die Tochter des Königs Leon II. von Kleinarmenien und dessen zweiter Frau Sibylle von Lusignan (Tochter von König Amalrich I. von Zypern und Königin Isabella von Jerusalem). Die armenische Form ihres Namens ist Զաբէլ (in reformierter Schreibweise Զաբել; in wissenschaftlicher Transliteration Zabel bzw. Zabēl). Die westarmenische Aussprache lautet [zapʰɛl], die ostarmenische [zabɛl] (notiert im internationalen phonetischen Alphabet). (de)
- Isabelle ou Zabel d'Arménie (en arménien Զապել), née en 1216 et morte en 1252, est une reine d'Arménie de 1219 à 1252. Elle est la fille de Léon II, roi d'Arménie, et de Sibylle de Lusignan. Elle est également la dernière des Roupénides. (fr)
- Isabella d'Armenia, o Zabel (in armeno: Զապել?; 27 gennaio 1216 o 1217 – , 23 gennaio 1252), fu regina regnante della Piccola Armenia dal 1219 fino alla morte. (it)
- ザベル（アルメニア語: Զապել）またはイザベル（1211年 - 1252年1月23日）は、キリキア・アルメニア王国の女王（在位:1219年 - 1252年）である。アルメニアにおける悲劇の女性として知られる。 (ja)
- Isabella I av Armenien eller Zabel av Armenien, född under 1210-talet, död 23 januari 1252, var en monark (regerande drottning) av Lilla Armenien (även känd som Armeniska Kilikien) från 1219 till 1252. Hon var den första kvinna att regera över detta armeniska kungarike, och även den sista såvida man inte räknar med Charlotte av Cypern, som till namnet var monark av Lilla Armenien två sekel senare, när riket i praktiken upphört. (sv)
- Izabella I (ormiański: Զապել) – (1216 – 1252) królowa Armenii Cylicyjskiej z dynastii Rubenidów panująca w latach 1219 – 1252. Leon I, który przed śmiercią uczynił swoją następczynią jedyną córke Izabellę, wyznaczył jako regenta Konstantyna, który był głównodowodzącym armii królestwa. (pl)
- Isabel I (em armênio/arménio: Զապել), ou Zabel I, (27 de janeiro de 1216 - , 23 de janeiro de 1252) foi Rainha Reinante da Arménia-Cilícia entre 1219 e 1252. (pt)
- Забел (арм. Զաբել) известная также как Изабелла Рубинян (арм. Իզաբելլա) и Изабель (арм. Իզաբել) (27/25 января 1216/1217 — 23 января 1252) — вторая королева Киликийского армянского царства, десятый по счету правитель Киликийской Армении. Происходила из рода Рубинян (Рубенидов). (ru)
- Ізабелла (вірм. Զապել), відома також як Забель Рубінян та Ізабель. (27/25 січня 1216/1217 — 23 січня 1252) — королева Кілікійського царства, десята за ліком з правителів Кілікії. Походила з роду Рубенідів (Рубінян). (uk)
- إيزبيلا الأولى ملكة أرمينيا أو إيزابيل الأولى أو زابيل الأولى ملكة مملكة قيليقية السابقة في الفترة من عام 1219 وحتى عام 1252. وُلدت ربما فيما بين 27 يناير عام 1216 و25 يناير عام 1217. وقد أعلنت ملكة تحت ولاية آدم من باجراس. ولكنه قد تم اغتيالها؛ فيما أصبح قسطنطين من باربارون من عائلة هيثوم وصيًا على العرش. في هذه المرحلة، طالب ، حفيد ، الشقيق الأكبر لوالد إيزابيلا، الملك ليو الأول، بعرش مملكة أرمينيا الصغرى، إلا أنه قد هُزم وأسر وتم إعدامه. وتُوفيت في 23 يناير عام 1252. (ar)
- Η Ισαβέλλα της Αρμενίας (Αρμενικά ː Զապել, 27 Ιανουαρίου 1216/25 Ιανουαρίου 1217 - 23 Ιανουαρίου 1252) ήταν η τελευταία Μονάρχης του Αρμενικού βασιλείου της Κιλικίας από τον Οίκο των Ρουπενιδών (1219 - 1252).Η Ισαβέλλα της Αρμενίας ήταν κόρη και διάδοχος του Λέων Β΄ της Αρμενίας από την δεύτερη σύζυγο του Σιβύλλα των Λουζινιάν, η Σιβύλλα ήταν μεγαλύτερη κόρη του Αμωρί Β΄ της Ιερουσαλήμ από την δεύτερη σύζυγο του Ισαβέλλα Α΄ της Ιερουσαλήμ. Η μικρή Ισαβέλλα ανακηρύχτηκε βασίλισσα υπό την κηδεμονία του Αδάμ της Πάργας. Ο Αδάμ δολοφονήθηκε και τον διαδέχθηκε στην κηδεμονία ο Κωνσταντίνος του Μπαμπερόν από τον Οίκο των Χετουμιδών Ο Ραϋμόνδος Ρουπέν από τον Οίκο του Πουατιέ γιος της Αλίκης της Αρμενίας της κόρης του Ρουπέν Γ΄ της Αρμενίας διεκδίκησε τον θρόνο αλλά συνελήφθη και εκτελέστηκε. (el)
- Isabel (en armenio: Զապել; 27 de enero de 1216/25 de enero de 1217-23 de enero de 1252) fue la soberana del Reino armenio de Cilicia desde 1219 hasta su muerte. Fue proclamada reina bajo la regencia de Adán de Bagras, pero fue asesinado, y Constantino de Baberon (de la familia hetumiana) fue nominado como tutor. En esta coyuntura, Raimundo Rubén, nieto de Rubén III (el hermano mayor del padre de Isabel, León I) estableció un reclamo al trono de Cilicia; pero fue derrotado, capturado y ejecutado. (es)
- Isabella (Armenian: Զապել; 27 January 1216/ 25 January 1217 – 23 January 1252), also Isabel or Zabel, was queen regnant of Armenian Cilicia from 1219 until her death in 1252. She was proclaimed queen under the regency of Adam of Baghras. After he was assassinated, Constantine of Baberon (of the Hethumid family) was nominated as guardian. At this juncture, Raymond-Roupen, grandson of Roupen III (the elder brother of Isabella’s father, King Leo I), attempted to claim to throne of Cilicia for himself, but he was defeated, captured, and executed. (en)
- Elisabet, Isabella edo Zabel Armeniakoa (armenieraz: Զապել, translit.: Zabel 1216/1217 - 1252) erregina izan zen 1219tik hil zen arte. erregeordetzan erregina izendatu zute, baina Adam hil zutenean, eta zaindari izendatu zuten, nahiz eta Zabel erregina jatorriz haien aurkari etxekoa izan. Momentu horretan, , biloba eta Zabelen lehengusuak (Zabelen aita Leon I.a erregearen iloba baitzen), Ziliziako tronurako erreklamazioa ezarri zuen; baina garaitu harrapatu eta exekutatu egin zuten.
* Datuak: Q4924
* Multimedia: Isabella I of Armenia (eu)
- Isabella of Zabel (Armeens: Զապել) (27 januari 1216 - overl, c. 1252) was koningin van Armeens Cicilie vanaf 1219 tot 1252. Ze was de dochter van Leo II van Armenië en Sybilla de Lusignan, dochter van Amalrik I van Cyprus en Isabella van Jeruzalem. Leo benoemde Isabella als zijn troonopvolgster, ondanks het bestaan van zijn kleinzoon, de jong-overleden Johannes van Brienne, zoon van zijn oudste dochter Stefanie en Jan van Brienne, co-koning van Jeruzalem in de periode van zijn vorig huwelijk. (nl)
- 伊莎貝拉一世（英語：Isabella I、Isabel I、Zabel I ；亞美尼亞語：Զապել，1216年1月27日或1217年1月25日 – 1252年1月23日）是（在位期間1219–1252）。 她在巴格拉斯的亞當（Adam of Baghras）的攝政期間被宣布為皇后。但亞當後來遭到暗殺；（來自）被提名為守護者。在此關鍵時刻（的孫子，他同時也是伊莎貝拉之父的哥哥）覬覦著奇里乞亚亚美尼亚王国的王位，但是他戰敗、被俘、最後被處死。 巴布倫的君士坦丁後來很快地被人說服與安條克親王博希蒙德四世結盟，他安排了年輕的伊莎貝拉公主以及博希蒙德四世的兒子之間進行聯姻。然而菲利普卻傷害了亚美尼亚人的感情，甚至打劫皇室，將皇冠送去了安條克；於是他被囚禁於西斯（今土耳其的城市科贊），最後據推測是在西斯的獄中被下毒而死。 年輕而抑鬱的伊莎貝拉被強迫要嫁給巴布倫的君士坦丁之子海屯一世；儘管有數年她拒絕與其共同生活，但最終還是妥協。奇里乞亞兩大王族勢力——也就是魯本家族與海屯家族——透過聯姻而統合後，奇里乞亞方結束了一個世紀以來的氏族和領土的敵對狀態，並使得海屯家族成為奇里乞亞亞美尼亞王國主導政治的家族。 「帝國的女王伊莎貝拉，與她的丈夫共同治國；她信仰虔誠人生崇敬。她因善行而受眾人祝福，她是後代孩童們的榜樣。」 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)