rdfs:comment
| - Isaacius (auch Isaakios, Issak, Hysacius; * in Armenien) war ein oströmischer Patricius und Exarch von Ravenna von 625 bis 643/644. (de)
- Isaac the Armenian (Latin: Isachius Armenus; Greek: Ισαάκ, translit. Isaák) was an exarch of Ravenna hailing from the Kamsarakan clan. The chronology of the Exarchate in this period is uncertain: either he succeeded and served c. 625 – 644; or he succeeded Eleutherius, and served 620 – 637. (en)
- Isaac el Armenio fue un patricio y exarca de Rávena procedente del clan armenio Camsaracano (Kamsarakan). Poco conocido por las fuentes, la cronología del Exarcado en este período es incierta. Probablemente sucedió a Eleuterio y sirvió entre c. 625 y c. 643. Isaac fue leal al emperador bizantino y a su herencia griega. Como tal, se opuso firmemente a la Iglesia romana, que desafió su autoridad y la del emperador. (es)
- Originaire de l’Arménie perse, Isaac de Ravenne, un personnage de la politique byzantine peu connu par les sources, fut exarque et patrice de Ravenne de 625/626 à 642/643. Ce « gouverneur » fut fidèle à l’empereur et à son héritage grec. À ce titre, il s’est opposé avec fermeté à l’Église romaine, qui défiait son autorité et celle de l’empereur byzantin. (fr)
- Isacio (Armenia, ... – Panaro, 643) è stato un politico e militare bizantino, esarca d'Italia dal 625 al 643. (it)
- Izaak Armeńczyk – egzarcha Rawenny w latach 625–643. Izaak w imieniu cesarza bizantyńskiego zatwierdził wybór papieża Seweryna. Nie mógł wydać zgody dopóki papież elekt nie uzna głoszącej, że Chrystus miał jedną wolę. Wysłannicy papieża elekta Seweryna po długotrwałych negocjacjach i zapewnieniach cesarza Herakliusza, że uczynią wszystko aby papież uznał Ekthesis, powrócili do Rzymu z Konstantynopola ze zgodą na konsekrację Seweryna. (pl)
- Isaac was exarch van Ravenna van ca.625 tot 643 en van Armeense afkomst. (nl)
- Исаа́к Армяни́н — экзарх Равенны в 625—643 годах, происходил из армянского рода Камсаракан. (ru)
- Isaac conegut com a Isaac l'Armeni, fou exarca de Ravenna. Segurament formava part de la família armènia dels Kamsarakan. Es creu que fou nomenat exarca el 619 i va governar del 620 al 637 succeint Eleuteri, però podria haver governat també del 625 al 644 com a successor d'un exarca de nom Euseln (Euselnus). (ca)
- Ο Ισαάκ ήταν βυζαντινός αξιωματούχος, πατρίκιος και Έξαρχος της Ραβέννα, χωρίς να είναι εξακριβωμένο ακριβώς πότε, ή την περίοδο 625-644 ή την περίοδο 620 έως 637. Ήταν Αρμενικής καταγωγής από την Αρμενική οικογένεια ευγενών . Το καταγράφει μια ιστορία για το πώς ο Ισαάκ σκότωσε τον Τάσσο, με δόλο, προς όφελος του Λομβαρδού βασιλιά Αριόαλδου. Ωστόσο, σύμφωνα με τον Παύλο τον Διάκονο, ήταν ο πατριάρχης Γρηγόριος, άγνωστος ποίος, ο οποίος σκότωσε τον Τάσσο που ήταν ο με τον αδελφό του Κάκκο. (el)
|