rdfs:comment
| - Isaac de Castro Tartas, né vraisemblablement en 1623 à Tartas en Gascogne, actuellement département des Landes (France) et décédé à Lisbonne (Portugal) le 15 décembre 1647, est un marrane et martyr juif. (fr)
- Isaac de Castro Tartas (Tartas, entre 1623 e 1625 — Lisboa, 15 de dezembro de 1647) foi um judeu marrano que veio a tornar-se mártir por obra do Tribunal da Inquisição de Portugal. (pt)
- إيزاك دي كاسترو تارتاس (تارتاس، غاسكونية، حوالي 1623 ـ لشبونة، 15 ديسمبر 1647) هو يهودي من المارانوس، يعده اليهود من الشهداء. ولد تارتاس في فرنسا، حيث كان أبواه لاجئين متسترين بالكاثوليكية. وفي سنة 1640 نزحت الأسرة إلى أمستردام، غير أنه إيزاك لم يلبث أن هاجر إلى البرازيل بعد عام واحد، تاركًا خلفه أبويه وأخوين أصغر منه. في البرازيل، عاش تارتاس في بارايبا لسنوات طويلة، قبل أن ينتقل إلى باهيا دي تودوس أوس سانتوس، عاصمة المستعمرة، حيث اكتُشفت ديانته اليهودية، فاعتقله ديوان التحقيق البرتغالي وأرسل به إلى لشبونة. (ar)
- Isaac de Castro Tartas (ca. 1623, Tartas, Gascony – December 15, 1647, Lisbon) was a Marrano and Jewish martyr. Castro Tartas was born in France, where his parents had found refuge, under cover as Catholics, before moving to Amsterdam in 1640. Isaac remained with his family in Amsterdam only one year, where he continued studies in philosophy and Hebrew, before emigrating to Brazil with his aunt and her husband Moses Raphael de Aguilar. His parents and two younger brothers remained, one of them, David de Castro Tartas, later became notable as a printer in Amsterdam. The family was also related to the physician Elijah Montalto. (en)
|