| rdfs:comment
| - Iravádí (barmsky ဧရာဝတီမ္ရစ္ MLCTS [ei: ra wa. ti mrac] - ze staroindického Airávatí, Érávatí, čínsky 伊洛瓦底江) je největší řeka v Myanmaru s prameny v Číně (Tibetská autonomní oblast, Jün-nan). Je dlouhá 2150 km. Povodí má rozlohu 430 000 km² (podle některých pramenů 415 000 km²). Ústí do Andamanského moře. (cs)
- نهر اير وادي (بالإنجليزية: Irrawaddy River) هو أهم أنهار بورما وأكبرها وينبع من الشمال ويتدفق إلى الجنوب من خلال وسط بورما ويبلغ طول النهر 2170 كم (1348 ميل). يعتبر نهر إيروادي ممر مائي تجاري مهم في بورما كون كثير من السلع والصادرات تنتقل عبر النهر. ويتكوّن من التقاء عدة أنهر تتجمع في حوض النهر مشكلة نهر إيروادي وتصب في دلتا نهر إيروادي في بحر أندامان. تسحب من النهر العديد من القنوات المائية مكونة شبكة للري. في عام 2007 وقعت الحكومة البورمية اتفاقية لبناء سبعة سدود على طول النهر. رغم مخاوف المنظمات البيئية بشأن الآثار البيئية على تنوع النهر. (ar)
- La rivero Ajejarvadio aŭ rivero Iravadio estas rivero kiu trapasas Birmon. Ĝi estas la plej longa de tiu lando (preskaŭ 2.170 km longa) kaj la plej grava komerca , kun baseno de ĉirkaŭ 411.000 km2. La rivero Ajejarvadio naskiĝas en la kunfluo de la riveroj Mali Hka kaj , en la subŝtato Kaĉino. Poste la rivero trapasas la tutan landon el nordo suden, enfluonta per naŭ deltoj en la Hinda Oceano. Dum kolonia epoko, antaŭ la etapo de fervojoj kaj aŭtoj, la Iravadio estis konata kiel "Vojo al Mandalajo". Kvankam ĝi estas navigebla en distanco de pli ol 1.600 km de la maro, de la rivero elmerĝas kelkaj insuloj kaj sablobenkoj, kiuj malfaciligas la navigadon. Dum multaj jaroj, la ununura ponto konstruita por trapasi la riveron estis la ponto Inŭa. (eo)
- Der Irrawaddy, auch Irawadi (Birmanisch ဧရာဝတီ), neuere Transkription Ayeyarwady oder Ayeyarwaddy, ist ein 2170 Kilometer langer Strom in Südostasien. (de)
- Irawadi (birmanieraz: ဧရာဝတီမ္ရစ္) Myanmarreko ibai nagusia da, herrialdea ipar-hego norabidean zeharkatzen duena. 2.170 kilometro luze da, eta arroak 411.000 kilometro koadroko eremua hartzen du. Ontziz ibil daiteke bere biderik gehienean. (eu)
- L'Irrawaddy ou Ayeyarwady (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays. Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi. (fr)
- Sungai Irrawaddy atau Sungai Ayeyarwady (Bahasa Myanmar: ဧရာဝတီမ္ရစ္) adalah sungai terpanjang (2.170 km) yang mengalir melewati Myanmar. Sungai ini merupakan yang terpenting di Myanmar, dalam hal perdagangan (jalur sungai), dan dengan Daerah Aliran Sungai (DAS) sekitar 411.000 km². (in)
- エーヤワディー川（エーヤワディーがわ、Ayeyarwady）は、ミャンマー中央を流れる川。旧称イラワディ川、イラワジ川（Irrawaddy）。 ミャンマーで最も重要な川であり、パテイン他多くの河川港を擁する水運の要である。流域は411,000平方キロメートル（158,700平方マイル）を覆い、全長は2,170km（1,350マイル）である。最大の支流は、エーヤワディーデルタ中央部で合流するチンドウィン川で、ミャンマー北東部のを水源としている。 ヒマラヤ山脈の南端を源泉として、ミャンマーを北から南に縦断し、9本に分かれて広大なデルタ地帯を形作りマルタバン湾に流れ込む。鉄道や道路が整備される前の植民地時代には、「マンダレーへの道」と呼ばれていた。 語源は、サンスクリット語で「象の川」を意味する airavati から来ていると推定されている。1989年に連邦政府は、この河川の英語表記を、の発音に由来する Irrawaddy から、現代ビルマ語の発音に近い Ayeyarwady に改称した。それに合わせて日本語での表記もイラワディ川、イラワジ川からエーヤワディー川に変わりつつあり、または併記されることも多い。 河口付近には、川から名前を取られたイラワジイルカが生息している。 (ja)
- 에야워디강(버마어: ဧရာဝတီမြစ် 에야워디 미) 혹은 이라와디강(영어: Irrawaddy River)은 미얀마 중앙을 흐르는 강이다. 미얀마에서 가장 중요한 강이며 많은 하항을 가진 수운의 요지이다. 유역 면적은 411,000km2이고 전체 길이는 2,170km이다. 최대의 지류는 에야워디 삼각주 중앙부에서 합류하는 친뒨강으로, 미얀마 북동부의 나가 구릉을 수원으로 하고 있다. 에야워디 강은 히말라야 산맥의 남단에서 발원한 느마이 강과 말리 강이 꺼친주에서 합류해 형성된다. 이후 미얀마를 북쪽에서 남쪽으로 종단하고, 9개로 나뉘어 광대한 삼각주 지대를 형성하며 안다만해로 흘러든다. 철도나 도로가 정비되기 전의 식민지 시대에는 만덜레로의 길로 불리고 있었다. 어원은 산스크리트어로 코끼리 강을 의미하는 airavati로부터 왔다고 추정되고 있다. 1989년에 연방 정부는 이 하천의 로마자 표기를 옛 버마어의 발음에 유래하는 이라와디(Irrawaddy)에서 현대 버마어의 발음에 맞춘 에야워디(Ayeyarwady)로 개칭했다. 강으로부터 이름을 붙인 에야워디돌고래라는 종이 있다. (ko)
- L'Irrawaddy (birmano: ဧရာဝတီမ္ရစ္; utilizzato anche Ayeyarwady in inglese e Irrawaddi in italiano) è un fiume che attraversa la Birmania (Myanmar). È il fiume più grande dello Stato (lungo circa 2170 chilometri) ed il relativo canale commerciale navigabile più importante, con un letto di circa 411.000 km². (it)
- De Irrawaddy of Ayeyarwady is de belangrijkste rivier van Myanmar. Met een lengte van ruim 2170 kilometer en een stroomgebied van ruim 400.000 km² is het ook een van de grootste rivieren van Zuidoost-Azië. De rivier stroomt vanaf de bergen van de Hengduan Shan in het noorden van Myanmar naar de Andamanse Zee in het zuiden, waar de rivier een 300 kilometer brede rivierdelta vormt. De rivier wordt ook wel de "Weg naar Mandalay" genoemd. (nl)
- Ирава́ди (бирм. ဧရာဝတီ — Эявади) — река в Мьянме. Это крупнейшая река Мьянмы (длина — 2300 км, по другим данным 2150 км) и наиболее важная для торговли водная артерия, площадь бассейна которой около 410 000 км² (по другим данным — 415 000 или 430 000 км²). (ru)
- Irrawaddy är Burmas viktigaste flod och är 2 150 km lång. Floden har sin källa nära gränsen till Tibet i norr och flyter ner genom hela Burma ut i Andamansjön (del av Indiska oceanen) genom ett stort floddelta där Burmas tidigare huvudstad Rangoon ligger. Irrawaddys dalgång utgör Burmas historiska, kulturella och ekonomiska kärnområde. (sv)
- O rio Irauádi ou Irrauádi (birmanês: ဧရာဝတီ [ei: ra wa. ti mrac]; inglês: Irrawaddy ou Ayeyarwady) é o rio mais longo de Mianmar (Birmânia) e a via fluvial comercialmente mais importante do país, com uma comprimento de cerca de 2170 km e uma bacia hidrográfica de aproximadamente 411 000 km². (pt)
- 伊洛瓦底江（緬甸語：ဧရာဝတီမြစ်，erawa.ti mrac，/ʔèjàwədì mjɪʔ/；英語：Irrawaddy River），簡稱伊江，清代稱為大金沙江、麗水。缅甸第一大河，長2,288公里，流域面积420,934平方公里。上游分两支，东支称恩梅开江，起源于中国西藏察隅；西支称迈立开江，起源於緬甸克欽邦，在缅甸密支那以北会合后，從北到南贯穿缅甸，在仰光附近流入印度洋孟加拉湾。 伊洛瓦底江雖然並非緬甸最長的河流（最长的是流经缅甸东部的怒江-萨尔温江），但由於其航運及灌溉價值，故屬該國最重要的河流。 (zh)
- L'Irauadi (en birmà, Ayeyarwady) és un riu que travessa Birmània de nord a sud. És navegable en la major part del seu curs, i es fa servir per al reg a tota la regió per on passa. És el més llarg de Birmània (amb prop de 2.170 km de llarg) i la seva més important via fluvial comercial, amb una conca hidrogràfica pròxima als 411.000 km². Neix a l'estat de Kachin, de la confluència entre el (o en ), que ve de l'Himàlaia, i el . Desemboca a l'oceà Índic, on forma, a l'oest de Yangon, un delta anomenat les boques de l'Irauadi. El nom d'aquest riu sembla que ve del sànscrit airavati, que vol dir "riu Elefant" (riu Gran), i es transcriu sovint segons la forma anglesa Irrawaddy. Al riu, s'hi troba una espècie única de dofí, el dofí de l'Irauadi (Orcaella brevirostris), que viu a la desembocadur (ca)
- Ο Ιραουάντι, ή επίσημα γνωστός, ως Αγιεγιαρβάντι είναι ποταμός ο οποίος πηγάζει στην βόρεια Μιανμάρ και εκβάλλει στα νότια της χώρας. Είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της χώρας και είναι πλωτός. Προέρχεται από την διασταύρωση των ποταμών Νμάι και Μαλί, it και ρέει με σχετικά ευθεία κατεύθυνση μέχρι το δέλτα του κοντά στην Γιανγκόν. Η λεκάνη απορροής του καλύπτει περίπου 404.200 τ.χλμ., καλύπτοντας μεγάλα τμήματα της Μιανμάρ. Ο συγγραφέας Ρούντγιαρντ Κίπλινγκ, σε έργο του, του έδωσε το προσωνύμιο "Ο δρόμος για την Μανταλέι". Στα αρχαία ελληνικά καλούνταν Δοάνας. (el)
- The Irrawaddy River (official romanisation: Ayeyarwady River; Burmese: ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS: erawa.ti mrac, pronounced [ʔèjàwədì mjɪʔ], from Indic revatī, meaning "abounding in riches") is a river that flows from north to south through Myanmar (Burma). It is the country's largest river and most important commercial waterway. Originating from the confluence of the N'mai and Mali rivers, it flows relatively straight North-South before emptying through the Irrawaddy Delta in the Ayeyarwady Region into the Andaman Sea. Its drainage basin of about 404,200 square kilometres (156,100 sq mi) covers a large part of Burma. After Rudyard Kipling's poem, it is sometimes referred to as 'The Road to Mandalay'. (en)
- El río Irawadi o río Ayeyarwadi es un río que atraviesa Birmania y Yunnan, China. Es el más largo de Birmania (cerca de 2170 km de largo) y su más importante vía fluvial comercial, con una cuenca hidrográfica cercana a los 411 000 km². El nombre "Irawadi" se cree que es una derivación del término sánscrito "airavati", que significa río elefante. Sus principales afluentes son los ríos Taping, Shweli, Myitnge, Mu (250 km) y, el más importante de todos, el río Chindwin (1.207 km). El este río se encuentra la isla de Aingdaing. (es)
- Irawadi (birm. ဧရာဝတီမြစ်, wym. [ʔèjàwədì mjɪʔ], ang. Irrawaddy) – rzeka na terenie Chin i Mjanmy (najdłuższa rzeka tego kraju) o dł. 2150 km i powierzchni dorzecza wynoszącej 430 tys. km². Wypływa z południowo-wschodniej części Wyżyny Tybetańskiej w Chinach. Przy ujściu do Morza Andamańskiego tworzy deltę o powierzchni 30 tys. km². Główne dopływy: (prawe) Mu i Czinduin, (lewe) Shweli, . Rzeka Irawadi płynie przez rów tektoniczny powstały w czasie orogenezy alpejskiej. (pl)
- Іраваді — найбільша річка М'янми (Бірми) (довжина — близько 2170 км) і найважливіша для торгівлі водна артерія, сточище — близько 411 000 км². Іраваді бере початок в штаті Качин, де зливаються річки і . Західна з них, Малі-Хка, тече з південно-східних відрогів Гімалаїв. У низов'ях Іраваді має високі припливи, що досягають у міста Рангун 4—4,5 м. Середня витрата води в низов'ях 13—14 тис. м3/с; при особливо сильних дощах може сягати 40 тис. м3/с, а іноді й більше. Нерідкі катастрофічні повені. Назва Іраваді, можливо має походження з санскриту — аїраваті, що означає «слоняча річка». (uk)
|
.jpg)
.jpg)
_river_and_Sagaing_Township_from_the_Yadanabon_Bridge.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)