| rdfs:comment
| - Ionad cuimhneacháin ar Ghorta Mór na hÉireann nó an Drochshaol is ea Cuimhneachán Ghorta Mhóir na hÉireann atá suite i Manhattan, i gCathair Nua-Eabhrac. (ga)
- El Memorial de la gran hambruna irlandesa es un parque de 0.2 hectáreas ubicado en la esquina de Vesey Street y North End Avenue en el barrio Battery Park City de Manhattan en Nueva York. El memorial está dedicado a mantener la conciencia sobre lo que fue la Gran hambruna irlandesa, llamada An Gorta Mór en Irlandés, en el que más de un millón de personas murieron de hambre entre 1845 y 1852. En agosto del 2016, el memorial fue cerrado temporalmente por trabajos contra las lluvias y fue reabierto en agosto del 2017-. (es)
- The Irish Hunger Memorial is a 0.5-acre (0.20 ha) park at the corner of Vesey Street and North End Avenue in the Battery Park City neighborhood of Manhattan in New York City. The memorial is dedicated to raising awareness of the Great Irish Hunger, referred to as An Gorta Mór in Irish, in which over one million starved to death between 1845 and 1852. In the decade after 1845, over 900,000 Irish emigrants entered the port of New York so that by 1855 Irish-born New Yorkers comprised almost one third of the city's population. (en)
- LIrish Hunger Memorial è un parco di 0,20 ettari all'angolo tra Vesey Street e North End Avenue nel quartiere Battery Park City di Manhattan, a New York - dedicato alla sensibilizzazione sulla Grande carestia irlandese, denominato An Gorta Mór in irlandese, in cui oltre un milione di persone morirono di fame tra il 1845 e il 1852. La costruzione del memoriale è iniziata nel marzo 2001 e, nonostante gli attacchi dell'11 settembre al vicino World Trade Center, che ha colpito anche le aree circostanti, il memoriale è stato completato e dedicato il 16 luglio 2002. (it)
- O Irish Hunger Memorial (em português: Memorial à [Grande] fome na Irlanda) é um memorial concebido em colaboração pelo artista , pela arquiteta paisagista Gail Wittwer-Laird, e pelo estúdio 1100 Architect. Localiza-se numa esquina da Vesey Street e da North End Avenue no bairro de Battery Park City em Manhattan, Nova Iorque, sendo dedicado à consciencialização sobre a Grande Fome Irlandesa que provocou a morte a cerca de um milhão de irlandeses entre 1845 e 1852. (pt)
- Мемориал голоду в Ирландии (англ. Irish Hunger Memorial) — мемориал в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Мемориал воздвигнут на между Визи- и Баркли-стрит в память о Великом голоде в Ирландии 1845—1852 годов, во время которого погибло около миллиона ирландцев. Строительство мемориала было начато 15 марта 2001 года. В разработке его дизайна и постройке приняли участие художник Брайан Толл, компания 1100: Architect, ландшафтный архитектор Гейл Уитвер-Лэрд и историк Морин О’Рурк.
* Вид в восточном направлении
* Стены дома из графства Мейо
* Цитаты в нижней части мемориала (ru)
|
| has abstract
| - El Memorial de la gran hambruna irlandesa es un parque de 0.2 hectáreas ubicado en la esquina de Vesey Street y North End Avenue en el barrio Battery Park City de Manhattan en Nueva York. El memorial está dedicado a mantener la conciencia sobre lo que fue la Gran hambruna irlandesa, llamada An Gorta Mór en Irlandés, en el que más de un millón de personas murieron de hambre entre 1845 y 1852. La construcción del memorial empezó en marzo del 2001 y, a pesar de los ataques del 11 de septiembre en el vecino World Trade Center, que también afectó a las áreas circundantes, el memorial fue terminado e inaugurado el 16 de julio del 2002. El memorial, diseñado en colaboración por el artista Brian Tolle, el arquitecto paisajista Gail Wittwer-Laird, y la firma de arquitectura , es un paisaje con piedras, tierra y vegetación nativa traída desde la costa oeste de Irlanda con piedras de cada uno de los condados irlandeses. Una auténtica cabaña irlandesa del siglo XIX de Carradoogan, en la parroquia de , Condado de Mayo, pertenecío a la familia Slack y fue abandonada en los años 1960. La familia Slack donó la cabaña al memorial en "memoria de todos los miembros de la familia Slack de anteriores generaciones que emigraron a los Estados Unidos y crecieron ahí." En agosto del 2016, el memorial fue cerrado temporalmente por trabajos contra las lluvias y fue reabierto en agosto del 2017-. (es)
- The Irish Hunger Memorial is a 0.5-acre (0.20 ha) park at the corner of Vesey Street and North End Avenue in the Battery Park City neighborhood of Manhattan in New York City. The memorial is dedicated to raising awareness of the Great Irish Hunger, referred to as An Gorta Mór in Irish, in which over one million starved to death between 1845 and 1852. In the decade after 1845, over 900,000 Irish emigrants entered the port of New York so that by 1855 Irish-born New Yorkers comprised almost one third of the city's population. Construction of the memorial began in March 2001, and despite the September 11 attacks on the nearby World Trade Center, which also affected surrounding areas, the memorial was completed and dedicated on July 16, 2002. The memorial, designed collaboratively by artist Brian Tolle, landscape architect Gail Wittwer-Laird, and architecture firm 1100 Architect, is landscaped with stones, soil, and native vegetation transported from the western coast of Ireland — with stones from every Irish county. An authentic Irish cottage from 19th century Carradoogan, in the parish of Attymass, County Mayo, belonged to the Slack family — and was deserted in the 1960s. The Slack family donated the cottage to the memorial in "memory of all the Slack family members of previous generations who emigrated to America and fared well there." In August 2016, the memorial was temporarily closed for waterproofing work and was reopened in August 2017. (en)
- Ionad cuimhneacháin ar Ghorta Mór na hÉireann nó an Drochshaol is ea Cuimhneachán Ghorta Mhóir na hÉireann atá suite i Manhattan, i gCathair Nua-Eabhrac. (ga)
- LIrish Hunger Memorial è un parco di 0,20 ettari all'angolo tra Vesey Street e North End Avenue nel quartiere Battery Park City di Manhattan, a New York - dedicato alla sensibilizzazione sulla Grande carestia irlandese, denominato An Gorta Mór in irlandese, in cui oltre un milione di persone morirono di fame tra il 1845 e il 1852. La costruzione del memoriale è iniziata nel marzo 2001 e, nonostante gli attacchi dell'11 settembre al vicino World Trade Center, che ha colpito anche le aree circostanti, il memoriale è stato completato e dedicato il 16 luglio 2002. Il memoriale è abbellito con pietre, terra e vegetazione autoctona trasportata dalla costa occidentale dell'Irlanda - con pietre di tutte le contee dell'Irlanda. Un autentico cottage irlandese del XIX secolo, nella parrocchia di Attymass, nella contea di Mayo, apparteneva alla famiglia Slack - ed è stato abbandonato negli anni 60. La famiglia Slack donò il cottage al memoriale "in memoria di tutti i membri della famiglia Slack delle generazioni precedenti che emigrarono in America". Nell'agosto 2016, il monumento è stato temporaneamente chiuso per lavori di impermeabilizzazione ed è stato riaperto nell'agosto 2017. (it)
- O Irish Hunger Memorial (em português: Memorial à [Grande] fome na Irlanda) é um memorial concebido em colaboração pelo artista , pela arquiteta paisagista Gail Wittwer-Laird, e pelo estúdio 1100 Architect. Localiza-se numa esquina da Vesey Street e da North End Avenue no bairro de Battery Park City em Manhattan, Nova Iorque, sendo dedicado à consciencialização sobre a Grande Fome Irlandesa que provocou a morte a cerca de um milhão de irlandeses entre 1845 e 1852. O memorial foi inaugurado em 16 de julho de 2002. Utiliza pedras, solo e vegetação nativa da costa ocidental da Irlanda e pedras de todos os condados da ilha, recriando uma paisagem do século XIX com uma quinta em ruínas. (pt)
- Мемориал голоду в Ирландии (англ. Irish Hunger Memorial) — мемориал в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Мемориал воздвигнут на между Визи- и Баркли-стрит в память о Великом голоде в Ирландии 1845—1852 годов, во время которого погибло около миллиона ирландцев. Строительство мемориала было начато 15 марта 2001 года. В разработке его дизайна и постройке приняли участие художник Брайан Толл, компания 1100: Architect, ландшафтный архитектор Гейл Уитвер-Лэрд и историк Морин О’Рурк. Площадь мемориала составляет четверть акра. Согласно принятому Британским парламентом в 1847 году указу, крестьянам, чьи земельные участки превышали указанную площадь, отказывалось в пособии. Мемориал выполнен в виде реплики типичного ирландского косогора. Во флористическом оформлении использовано 62 растения (таких как наперстянка или утёсник обыкновенный), характерных для ирландского графства Мейо. Стены в верхней части мемориала сложены из камней дома, построенного в том же графстве Мейо в 1820 году. У стен отсутствует крыша, как и у домов многих ирландцев в голодные годы, вынужденных таким образом показать властям свою нищету и получить шанс на пособие. На склоне верхней части расположено 32 камня — по одному из каждого графства Ирландии. Нижняя часть мемориала и окружающая его площадь выложена известняком из графства Килкенни и стеклом. Стены нижней части покрыты цитатами современников, описывающими ужасы происходящей катастрофы: Я насчитал не менее 300 истощённых человек в разных стадиях лихорадки, голода и наготы… Многие из них были слишком слабы, чтобы устоять на ногах, и лежали на сырой земле; иные припадали к дёрну, чтобы прикрыть оголённые конечности. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]I counted as many as 300 emaciated people in various stages of fever, starvation and nakedness… Many, too weak to stand, were lying on the cold ground; others squatting in the bare turf to hide their naked limbs. К моменту террористических атак 11 сентября мемориал находился на стадии строительства. С момента его открытия 16 июля 2002 года он почитается и как памятник пожарным, полицейским, спасателям и офисным работникам ирландского происхождения, погибшим в результате разрушения башен ВТЦ.
* Вид в восточном направлении
* Стены дома из графства Мейо
* Цитаты в нижней части мемориала (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
