rdfs:comment
| - El Campionat d'escacs de l'Iran és un torneig d'escacs que serveix per determinar el campió absolut de l'Iran. Els anys compresos entre el 1980 i el 1990 (1359 i el 1369 d'acord amb el calendari persa) els escacs estaven prohibits a l'Iran. Tampoc no hi va haver competició entre els anys 1977 i 1980 (1356 i 1359) a causa de la revolució islàmica. (ca)
- The Iranian Chess Championship is the yearly national chess championship of Iran. Below is the gallery of champions, notice the gap between 1980 and 1990 (1359 and 1369 according to the Iranian calendar), when chess was forbidden in Iran. There is also a gap between 1978 and 1980 (1356 and 1358) because of the Iran Revolution. (en)
- Le championnat d'échecs d'Iran est un championnat annuel d'échecs organisé tous les ans depuis 1956 par la Fédération iranienne des échecs,. Il n'a toutefois pas eu lieu de 1977 à 1980, à cause de la Révolution islamique, ni pendant les dix années suivantes, le jeu ayant été frappé d'anathème. Le championnat est à nouveau autorisé à partir de 1990. (fr)
- Il Campionato iraniano di scacchi si gioca annualmente in Iran dal 1956 per determinare il campione nazionale di scacchi. Non venne disputato nel 1979, per la Rivoluzione iraniana in corso, e dal 1982 al 1989, quando gli scacchi erano proibiti in Iran. (it)
- Чемпіонат Ірану з шахів — щорічний національний шаховий чемпіонат в Ірані. Чемпіонат країни проводиться з 1955 року, за виключенням періоду з 1980 до 1990 року, коли шахи після ісламської революції були заборонені, у жінок також відсутні дані за 1978 і 1979 роки, коли жіночі змагання не проводились. (uk)
- Чемпионаты Ирана по шахматам проводятся с 1955 г. Первым победителем национального чемпионата стал Ю. Сафват. Соревнования обычно начинаются в конце декабря и заканчиваются в январе следующего календарного года (по григорианскому календарю). Чемпионат 1978 / 1979 гг. не состоялся ввиду Иранской революции. С 1981 по 1990 гг. турниры не проводились ввиду запрета на игру в шахматы, существовавшего в Иране. Лидером по количеству побед в соревновании является гроссмейстер Э. Гаем Магами, выигравший 13 чемпионатов страны. (ru)
|