| rdfs:comment
| - Aféra Írán-Contras (anglicky: Iran-Contra Affair), též známá jako Irangate, byl politický skandál v USA v roce 1987. (cs)
- Η Υπόθεση Ιράν - Κόντρας (αγγλικά: Iran-Contra Affair), γνωστή και ως " Ιρανγκέιτ", κατ 'αναλογία με το "Γουωτεργκέιτ") ήταν μεγάλο πολιτικό σκάνδαλο που ξεσπάσε στις Ηνωμένες Πολιτείες το δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1980. Το σκανδάλο ξεσπάσε στα τέλη του 1986, όταν έγινε γνωστό ότι ορισμένα μέλη της κυβέρνησης των ΗΠΑ είχαν οργανώσει μυστικές προμήθειες όπλων στο Ιράν, παραβιάζοντας έτσι το εμπάργκο όπλων εναντίον αυτής της χώρας. Η περαιτέρω έρευνα αποκάλυψε ότι τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν από την πώληση όπλων διατέθηκαν για τη χρηματοδότηση των ανταρτών Κόντρας της Νικαράγουας, παρακάμπτοντας την απαγόρευση χρηματοδότησης από το Κογκρέσο. (el)
- Die Iran-Contra-Affäre, in Anlehnung an die Watergate-Affäre auch Irangate genannt, war ein politischer Skandal während der Amtszeit von US-Präsident Ronald Reagan. (de)
- Skandal Iran-Contra adalah skandal Amerika Serikat di dunia intenasional yang cukup besar dan melibatkan orang-orang penting di dalam pemerintahan Amerika Serikat (AS) pada saat itu. Selain wilayah yang terlibat, juga membentuk poros kekacauan tersendiri yakni meliputi Nikaragua (Contra)-Iran-Panama-Amerika Serikat-Israel dan negara negara sekutu AS yang lain. ketika kasusnya sampai ke Publik lewat sebutan populer The October Surprise (kejutan Oktober) karena bagian utama skandal ini terjadi pada bulan Oktober 1980. (in)
- イラン・コントラ事件（イラン・コントラじけん、Iran-Contra Affair）は、アメリカ合衆国のロナルド・レーガン政権が、レバノンでシーア派テロリスト集団に捕らえられているアメリカ人の解放を目的としてイランと裏取引をした上に、アメリカ国家安全保障会議から同国へ武器を売却し、さらにその代金をニカラグアの反共右派ゲリラ「コントラ」の援助に流用していた事件。1986年に発覚するや、アメリカ国内のみならず世界を巻き込む政治的スキャンダルに発展した。イランゲート(Irangate)といわれた。 (ja)
- De Iran-Contra-affaire of Irangate was een politiek schandaal in de Verenigde Staten dat onthuld werd in 1986. De affaire bestond uit de illegale financiering van de Contra's uit de inkomsten van geheime wapenleveringen aan Iran. De Contra's waren de tegenstanders van de linksnationalistische sandinisten in Nicaragua. (nl)
- Iran–Contras-affären, även kallat Irangate var en politisk skandal i USA som uppdagades i november 1986. Under Ronald Reagans presidentskap hade högre regeringstjänstemän i hemlighet underlättat försäljning av vapen till Iran, som var föremål för ett vapenembargo. Vissa amerikanska tjänstemän hoppades också på att vapenförsäljningen skulle säkra frisläppandet av gisslan och tillåta amerikanska underrättelsetjänster att finansiera nicaraguanska Contras. Enligt hade ytterligare finansiering av Contras av regeringen förbjudits av kongressen. (sv)
- Дело «Ира́н-ко́нтрас» (англ. Iran–Contra affair); также известен как «Ирангейт» (англ. Irangate), по аналогии с «Уотергейтом») — крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х годов. Разгорелся в конце 1986 года, когда стало известно о том, что отдельные члены администрации США организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушая тем самым оружейное эмбарго против этой страны. Дальнейшее расследование показало, что деньги, полученные от продажи оружия, шли на финансирование никарагуанских повстанцев-контрас в обход запрета конгресса на их финансирование. (ru)
- 軍售伊朗醜聞（英語：Iran-Contra Affair）是指發生在1980年代中期，美国雷根政府向伊朗秘密出售武器一事被揭露后而造成严重政治危机的事件。 (zh)
- قضية إيران كونترا (بالإنجليزية: Iran–Contra affair) أو فضيحة إيران كونترا (بالإنجليزية: Iran-Contra scandal) التي عقدت بموجبها الحكومة الأمريكية تحت إدارة الرئيس الأمريكي ريغان اتفاقاً مع إيران لتزويدها بالأسلحة بسبب حاجة إيران لأنواع متطورة منها أثناء حربها مع العراق وذلك لقاء إطلاق سراح بعض الأمريكان الذين كانوا محتجزين في لبنان، حيث كان الاتفاق يقضي ببيع إيران عن طريق الملياردير السعودي عدنان خاشقجي ما يقارب 3,000 صاروخ «تاو» مضادة للدروع وصواريخ هوك أرض جو مضادة للطائرات مقابل إخلاء سبيل خمسة من الأمريكان المحتجزين في لبنان. (ar)
- L'escàndol Iran-Contra, també conegut com a Irangate, és un esdeveniment polític ocorregut entre 1985 i 1986, en el qual el govern dels Estats Units, sota l'administració del president Ronald Reagan, va vendre armes al govern iranià quan aquest es trobava immers en la guerra Iran-Iraq i va finançar el moviment conegut com a "Contras" nicaragüenca (moviment armat creat i finançat pels Estats Units per atacar el govern sandinista de Nicaragua, durant el període conegut com a Revolució Sandinista). Ambdues operacions, la venda d'armes i el finançament de la Contra, estaven prohibides pel Congrés dels EUA, per aquesta raó aquest fet era considerat com alta traïció. (ca)
- The Iran–Contra affair (Persian: ماجرای ایران-کنترا, Spanish: Caso Irán–Contra), often referred to as the Iran–Contra scandal, the McFarlane affair (in Iran), or simply Iran–Contra, was a political scandal in the United States that occurred during the second term of the Reagan administration. Between 1981 and 1986, senior administration officials secretly facilitated the sale of arms to Iran, which was the subject of an arms embargo. The administration hoped to use the proceeds of the arms sale to fund the Contras, a right-wing rebel group, in Nicaragua. Under the Boland Amendment, further funding of the Contras by the government had been prohibited by Congress. (en)
- Iran-Contra, baita Irangate edota Contragate izenez ezaguna ere, 1985-1987 artean jazotako eskandalu politiko bat izan zen. Honetan, Ameriketako Estatu Batuek ezkutuan eta orduko Ronald Reagan presidentearen administraziopean, Iran-Irak gerra bete-betean zegoela, Irango Gobernuari armak saldu eta Nikaraguako Gobernu Sandinistaren aurka egiteko Contra mugimendua sortu eta ekonomikoki finantziatu zuen. Bi ekintzok, bai arma salmenta nahiz Contraren finantzaketa, aurrez Ameriketako Estatu Batuetako Senatuak debekatuak zituen, hortik eskandaluak are eta ohiartzun handiagoa eragitea. (eu)
- El escándalo Irán-Contra, también conocido como Irangate (AFI: ['irangeit]), es un acontecimiento político ocurrido en 1985 y 1986, en el cual altos cargos del gobierno de los Estados Unidos, bajo la administración del presidente Ronald Reagan, facilitaron secretamente la venta de armas a Irán, país contra el cual pesaba un embargo armamentístico decretado por los propios EE. UU., así como la utilización del narcotráfico para financiar a los grupos armados creados y organizados por los propios EE.UU., conocidos como Contras o, de forma general para todos ellos, "la Contra", para derrotar mediante acciones armadas al gobierno nicaragüense surgido de la Revolución Sandinista tras el triunfo de esta el 19 de julio de 1979. Ambas operaciones, la venta de armas y la financiación de la Contra, e (es)
- Irangate (in lingua inglese Iran-Contra affair) fu uno scandalo politico che nel biennio 1985-1986 coinvolse vari alti funzionari e militari dell'amministrazione del presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan, accusati dell'organizzazione di un traffico illegale di armi con l'Iran, su cui vigeva l'embargo. (it)
- L’affaire Iran-Contra ou Irangate est un scandale politico-militaire survenu aux États-Unis dans les années 1980 pendant le second mandat de l’administration Reagan. Plusieurs hauts responsables du gouvernement fédéral américain ont soutenu un trafic d'armes vers l'Iran malgré l'embargo touchant ce pays. L'administration espérait pouvoir utiliser les produits de la vente d'armes pour financer les Contras au Nicaragua, malgré l'interdiction explicite du Congrès des États-Unis de financer ce groupe armé en lutte contre le pouvoir nicaraguayen. L'affaire est, depuis, voilée de secrets. (fr)
- 이란–콘트라 사건(ماجرای ایران-کنترا, Caso Irán–Contra), 이란-콘트라 스캔들, 또는 간단히 이란-콘트라는 의 두번째 임기 때 미국에서 발생한 정치적 스캔들이다. 이란에서는 맥팔레인 사건이라고 불린다. 고위 행정 관료들은 비밀리에 의 대상이었던 이란 이슬람 공화국의 호메이니 정부에 비밀리에 무기의 판매를 허용했다. 레이건 행정부는 니카라과의 콘트라에 자금을 지원하기 위해 무기 판매 과정을 이용하기를 바랐다 을 통해, 미국 정부가 콘트라를 지원하는 것은 미국 의회에서 금지되었다. 무기 선적을 위한 공식적인 정당성은 이슬람 혁명 수비대와 연결된 무장 수비대 헤즈볼라에 의해 레바논에 포로로 갇힌 7명의 미국인 인질을 석방하기 위한 작전의 일부였다는 것이었다. 레이건 행정부 내의 몇몇은 이런 무기 판매가 이란에 영향을 주어 헤즈볼라가 인질을 석방할 것이라고 희망했다. 그러나 이란에 승인된 첫 무기 판매는 1981년으로, 헤즈볼라가 레바논에서 미국인을 인질로 잡기 이전이었다. (ko)
- Afera Iran-Contras – skandal polityczny, który miał miejsce w Stanach Zjednoczonych w latach 1986–1987. Powodem było ujawnienie przez media informacji na temat nielegalnej, tajnej sprzedaży broni Iranowi, w zamian za co oczekiwano pomocy w uwolnieniu zakładników uprowadzonych w Bejrucie przez bojowników Hezbollahu. Pieniądze uzyskane z tych transakcji przekazywano na wspomaganie nikaraguańskich rebeliantów Contras. (pl)
- O Caso Irã-Contras(pt-BR) ou Caso Irão-Contras(pt-PT?)(em inglês: Iran–Contra affair ou Irangate; em castelhano: caso Irán-Contras; em persa: ماجرای مکفارلین), foi um escândalo político nos Estados Unidos revelado pela mídia em novembro de 1986, durante o segundo mandato do presidente Ronald Reagan, no qual figuras chave da CIA facilitaram o tráfico de armas para o Irã, que estava sujeito a um embargo internacional de armamento, para assegurar a libertação de reféns e para financiar os Contras nicaraguenses. (pt)
- «Іран-ко́нтрас» («Іранґе́йт») — один із найбільших політичних скандалів в історії США, який спалахнув у 1986 р., коли стало відомо про те, що адміністрація Президента Рональда Рейгана таємно, в обхід санкцій конгресу, здійснювала продаж зброї Ірану, з яким у США були напружені відносини, а частина виручених коштів направлялася на допомогу нікарагуанським партизанам (контрас), які боролися проти комуністичного уряду країни на чолі з Д. Ортегою. Назва «Іран-контрас» походить від найменування партизанів, «Ірангейт» — йменується за аналогією з «Уотергейтом» Річарда Ніксона. Цей скандал разом з останнім, а також з Білла Клінтона — найбільші політичні скандали в історії США. Хоча безпосередня участь у скандалі Р. Рейгана не була доведена, з його адміністрації не знімалася вина за те, що сталося (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)