| rdfs:comment
| - In Greek mythology, Iodame or Iodama (/aɪˈɒdəmiː/; Ancient Greek: Ἰοδάμαν probably means 'heifer calf of Io') was a Thessalian princess as the daughter of King Itonus of Iton in Phthiotis. She was the granddaughter of Amphictyon. (en)
- Иодама (др.-греч. Ἰοδάμα) — персонаж древнегреческой мифологии. Жрица храма Афины Итонии недалеко от Коронии. Однажды ночью вошла в ограду, перед ней явилась Афина с головой Медузы на одеянии, и Иодама превратилась в камень. По другой версии явно эвгемеристического характера, сестра Афины и дочь Итона, нечаянно убитая своей сестрой, упражнявшейся в боевом искусстве. (ru)
- Іода́ма (дав.-гр. Ἰοδάμα) — персонаж давньогрецької міфології, дочка царя міста Ітони Ітона і Меланіппи, внучка Амфіктіона, сестра Беота і Хромії, жриця Афіни Ітонії в храмі, спорудженому її батьком. Одного разу вночі Іодама увійшла в храм і побачила перед собою Афіну, на хітоні якої була голова Горгони Медузи. Погляд Горгони звернув Іодаму в камінь. За іншою версією випадково показав їй в храмі голову Горгони її батько Ітон. Ще за однією версією явно герменевтичного спрямування Іодама була сестрою Афіни і загинула від її руки, коли та вправлялася у бойовому мистецтві. (uk)
- Iodama (en grec antic Ἰοδάμα), segons la mitologia grega, és filla de l'atenenc Itonos, i per tant neta d'Amficcíon, de l'estirp de Deucalió. Zeus la va estimar i va donar-li una filla, Tebe, que Zeus va donar per esposa a Ògig. (ca)
- Iodama (altgriechisch Ἰοδάμα Iodáma), Tochter des Itonos, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Ursprünglich war Iodama eine in Koroneia verehrte lokale Göttin, die von Athena verdrängt wurde. Nach der böotischen Legende war sie Priesterin im Tempel der Athena Itonia. Als sie eines Nachts in den heiligen Bezirk ging, erschien ihr Athena mit dem Medusenhaupt in Händen, woraufhin die Priesterin zu Stein wurde. Seitdem hatte sie in einem Tempel bei Koroneia einen Altar. Dort brannte stets eine Flamme, und ein Weib rezitierte dreimal am Tag, dass „Iodama lebe und Feuer erbitte“. (de)
- Κατά την ελληνική μυθολογία η Ιοδάμα ήταν ιέρεια της Ιτωνίας Αθηνάς στην αρχαία Κορώνεια Βοιωτίας. Σύμφωνα με τον μύθο η Ιοδάμεια ήταν θυγατέρα του Θεσσαλού ήρωα Ιτώνου, εγγονή του Αμφικτύονα και δισεγγονή του Δευκαλίωνα και της Πύρρας. Κάποια νύχτα η Ιοδάμα είδε την κεφαλή της Μέδουσας στην ασπίδα της Αθηνάς ή να φέρεται στο στήθος εκείνης και αμέσως απολιθώθηκε. Κατ΄ άλλο μύθο είδε την Αθηνά νύκτα έχοντας το πρόσωπο της Μέδουσας και ομοίως απολιθώθηκε. Από τότε οι κάτοικοι που ανήγειραν προς τιμή της βωμό διόριζαν ιερόδουλο υπεύθυνη για την διατήρηση μόνιμης φωτιάς («άσβεστης φλόγας») στον βωμό της Ιοδάμας επαναλαμβάνοντας τρεις φορές: «Η Ιοδάμα ζει και ζητεί πυρ». Αυτό ίσχυε τουλάχιστον μέχρι την εποχή του Παυσανία, ο οποίος και διέσωσε την παράδοση αυτή (Θ΄ 34, 2). (el)
|
| has abstract
| - Iodama (en grec antic Ἰοδάμα), segons la mitologia grega, és filla de l'atenenc Itonos, i per tant neta d'Amficcíon, de l'estirp de Deucalió. Zeus la va estimar i va donar-li una filla, Tebe, que Zeus va donar per esposa a Ògig. Era sacerdotessa d'Atena Itònia, a la ciutat de Coronea, a la Beòcia. Una nit se li va aparèixer la deessa i la va transformar en pedra. Tenia un altar dedicat a ella al temple d'Atena i en temps de Pausànies encara cada dia una dona repetia tres vegades, alimentant el foc ritual: "Iodama és viva i demana foc".Una llegenda que explica Tzetzes fa de Iodama germana d'Atena. Aquesta deessa de caràcter guerrer va matar accidentalment la seva germana Iodama mentre s'exercitava amb les armes. (ca)
- Iodama (altgriechisch Ἰοδάμα Iodáma), Tochter des Itonos, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Ursprünglich war Iodama eine in Koroneia verehrte lokale Göttin, die von Athena verdrängt wurde. Nach der böotischen Legende war sie Priesterin im Tempel der Athena Itonia. Als sie eines Nachts in den heiligen Bezirk ging, erschien ihr Athena mit dem Medusenhaupt in Händen, woraufhin die Priesterin zu Stein wurde. Seitdem hatte sie in einem Tempel bei Koroneia einen Altar. Dort brannte stets eine Flamme, und ein Weib rezitierte dreimal am Tag, dass „Iodama lebe und Feuer erbitte“. Darauf, dass Iodama ursprünglich eine Ortsgöttin war, deutet auch die Angabe des im 3. Jahrhundert v. Chr. lebenden griechischen Historikers Lykos von Rhegion hin, sie sei von Zeus Mutter der geworden, nach deren Gatte Ogygos Theben Ogygia genannt worden sein soll. In dieser Sagenversion wurde Iodama zur Schwester Athenas gemacht, mit der sie bei Waffenübungen aus Eifersucht in Streit geriet, woraufhin die Schwester Iodama tötete. (de)
- Κατά την ελληνική μυθολογία η Ιοδάμα ήταν ιέρεια της Ιτωνίας Αθηνάς στην αρχαία Κορώνεια Βοιωτίας. Σύμφωνα με τον μύθο η Ιοδάμεια ήταν θυγατέρα του Θεσσαλού ήρωα Ιτώνου, εγγονή του Αμφικτύονα και δισεγγονή του Δευκαλίωνα και της Πύρρας. Κάποια νύχτα η Ιοδάμα είδε την κεφαλή της Μέδουσας στην ασπίδα της Αθηνάς ή να φέρεται στο στήθος εκείνης και αμέσως απολιθώθηκε. Κατ΄ άλλο μύθο είδε την Αθηνά νύκτα έχοντας το πρόσωπο της Μέδουσας και ομοίως απολιθώθηκε. Από τότε οι κάτοικοι που ανήγειραν προς τιμή της βωμό διόριζαν ιερόδουλο υπεύθυνη για την διατήρηση μόνιμης φωτιάς («άσβεστης φλόγας») στον βωμό της Ιοδάμας επαναλαμβάνοντας τρεις φορές: «Η Ιοδάμα ζει και ζητεί πυρ». Αυτό ίσχυε τουλάχιστον μέχρι την εποχή του Παυσανία, ο οποίος και διέσωσε την παράδοση αυτή (Θ΄ 34, 2). Την Ιοδάμα την ερωτεύθηκε ο Δίας και απέκτησε μαζί της μία κόρη, τη Θήβη, την οποία αργότερα πάντρεψε με τον Ώγυγο. Μία παραλλαγή του μύθου που αναφέρει ο Ι. Τζέτζης (και αποδίδει στον Σιμωνίδη το γενεαλόγο και τον Απολλώνιο), λέει ότι η Αθηνά και η Ιοδάμα ήταν αδελφές και η Αθηνά πολεμώντας την Ιοδάμα τη σκότωσε. Ο μύθος αυτός δίνεται και από το Μέγα Ετυμολογικόν, όπου αναφέρεται ότι σύμφωνα με τον γενεαλόγο Σιμωνίδη, ο Ίτωνας είχε δυο κόρες, την Αθηνά και την Ιοδάμα, οι οποίες ενεπλάκησαν σε μάχη και η Αθηνά (Ιτωνία, κόρη του Ίτωνα δηλαδή) σκότωσε την Ιοδάμα (el)
- In Greek mythology, Iodame or Iodama (/aɪˈɒdəmiː/; Ancient Greek: Ἰοδάμαν probably means 'heifer calf of Io') was a Thessalian princess as the daughter of King Itonus of Iton in Phthiotis. She was the granddaughter of Amphictyon. (en)
- Иодама (др.-греч. Ἰοδάμα) — персонаж древнегреческой мифологии. Жрица храма Афины Итонии недалеко от Коронии. Однажды ночью вошла в ограду, перед ней явилась Афина с головой Медузы на одеянии, и Иодама превратилась в камень. По другой версии явно эвгемеристического характера, сестра Афины и дочь Итона, нечаянно убитая своей сестрой, упражнявшейся в боевом искусстве. (ru)
- Іода́ма (дав.-гр. Ἰοδάμα) — персонаж давньогрецької міфології, дочка царя міста Ітони Ітона і Меланіппи, внучка Амфіктіона, сестра Беота і Хромії, жриця Афіни Ітонії в храмі, спорудженому її батьком. Одного разу вночі Іодама увійшла в храм і побачила перед собою Афіну, на хітоні якої була голова Горгони Медузи. Погляд Горгони звернув Іодаму в камінь. За іншою версією випадково показав їй в храмі голову Горгони її батько Ітон. Ще за однією версією явно герменевтичного спрямування Іодама була сестрою Афіни і загинула від її руки, коли та вправлялася у бойовому мистецтві. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)