| rdfs:comment
| - Úklady a láska (1784, Kabale und Liebe} je třetí divadelní hra německého dramatika Friedricha Schillera. Jde o měšťanskou tragédii, resp. truchlohru (bürgerliches Trauerspiel) o pěti dějstvích postavenou na kontrastu a dramatickém napětí vyvolaném tím, že proti zkaženosti a intrikám šlechty staví slušnost obyčejných měšťanů, kteří jsou čestní a pokorně přijímají, co jim život přináší. Vyznačuje se politickou silou a svou revoltou proti společenským pořádkům zapadá do literárního hnutí Sturm und Drang (bouře a vzdor). Schiller se ve hře také zamýšlí nad možnými důsledky přepjatého a jednostranného pojetí bezpodmínečné svobody jedince. (cs)
- دسيسة وحب (بالألمانية: Kabale und Liebe) ظهرت في 1784 بعنوان لويزه ميلر (بالألمانية: Luise Miller) من خمسة فصول من تأليف الكاتب المسرحي الألماني فريدرش شيلر (1759-1805)، كان العرض الأول لها في 13 أبريل 1784، ونُشرت طباعة في نفس العام. يتعرض شيلر في هذه المسرحية للاختلافات الطبقية التي لا يمكن تجاوزها، وينتقد اختيار الامراء للنساء من الطبقة البرجوازية كعشيقات لهم، فاظهر شيلر في مسرحيته هذه أن الحب بين لويزه ميلر وهي ابنة موسيقار من الطبقة الوسطى وفرديناند فون فالدر ابن أحد الأسر النبيلة لا يمكن أن يستمر وتدمره الفوراق بين طبقاتهم في المجتمع. ترجمت المسرحية إلى الإنجليزية في 1794 والفرنسية في 1799 مما أكسبها شهرة كبيرة تعدت الحدود الألمانية. (ar)
- Kabale und Liebe ist ein Drama in fünf Akten von Friedrich Schiller. Es wurde am 13. April 1784 in Frankfurt am Main uraufgeführt, gilt als typisches Beispiel des Sturm und Drang, einer literarischen Strömung der Epoche der Aufklärung, und zählt heute zu den bedeutendsten deutschen Theaterstücken. Das von Schiller ursprünglich Louise Millerin genannte bürgerliche Trauerspiel bekam erst auf Vorschlag des Schauspielers August Wilhelm Iffland den publikumswirksameren Titel Kabale und Liebe und handelt von der leidenschaftlichen Liebe zwischen der bürgerlichen Musikertochter Louise Miller und dem Adelssohn Ferdinand von Walter, die durch niederträchtige Intrigen (Kabalen) zerstört wird. (de)
- Intrigue and Love, sometimes Love and Intrigue, Love and Politics or Luise Miller (German: Kabale und Liebe, pronounced [kaˈbaːlə ʔʊnt ˈliːbə]; literally "Cabal and Love") is a five-act play written by the German dramatist Friedrich Schiller. His third play, it was first performed on 13 April 1784 at Schauspiel Frankfurt. The play shows how cabals and their intrigue destroy the love between Ferdinand von Walter, a nobleman's son, and Luise Miller, daughter of a middle-class musician. (en)
- 《간계와 사랑》(Kabale und Liebe)은 프리드리히 실러의 희곡이다. 1784년 4월 13일 프랑크푸르트 암 마인에서 초연하였다. 슈투름 운트 드랑 시대의 전형적인 예이며, 오늘날에는 가장 중요한 독일 희곡 중 하나로 꼽힌다. 1849년 쥬세페 베르디가 오페라로 각색하였다. (ko)
- Intrigo e amore. Una tragedia borghese (titolo originale: Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel) è un'opera drammatica scritta da Friedrich Schiller nel 1783. L'opera rappresenta uno dei più chiari esempi dello Sturm und Drang e risente dell'influsso della rivoluzione del teatro operata da Gotthold Ephraim Lessing. Nel 1849 l'opera è stata trasposta in musica lirica da Giuseppe Verdi con il titolo di Luisa Miller, su libretto di Salvadore Cammarano. (it)
- Intriga e Amor (no original alemão, Kabale und Liebe) é um drama burguês em cinco atos de Friedrich von Schiller, de 1783 que retrata o amor entre o nobre Ferdinand von Walter e a moça burguesa filha de músico Luise Miller. A peça estreou em Frankfurt em 15 de abril de 1784 e, dois dias após, em Mannheim com a presença de Schiller. O título original da peça era “Luise Millerin”, porém, com uma sugestão do ator August Wilhelm Iffland, Schiller o alterou em virtude de o enredo contrastar as intrigas da sociedade e um amor considerado impossível. (pt)
- «Підступність і кохання», або «Коварство і любов» (нім. Kabale und Liebe) — міщанська трагедія німецького драматурга Фрідріха Шиллера, написана в 1783 році та вперше опублікована в 1784 році видавцем Крістіаном Фрідріхом Шваном. (uk)
- 《阴谋与爱情》（德語：Kabale und Liebe），是1784年弗里德里希·席勒的重要戲劇作品。五幕话剧，直接取材于德国现实。这个剧本以现实主义的手法反映了当时市民阶级和之间的斗争。这部作品直接批判封建贵族的道德败坏。 它还通过一系列戏剧冲突来控诉封建贵族阶级的专横和残暴，真实地反映了市民阶级与封建贵族斗争时的弱点。“这出戏剧的反封建性鲜明而强烈，恩格斯在评论《阴谋与爱情》时说，它‘是德国第一部有政治倾向的戏剧’。” 故事发生在当时的一个小公国里，公国的宰相的儿子费迪南不顾当时的门第偏见爱上了音乐师的女儿路易丝，并愿与之结婚。而此时公爵由于政治原因要娶一位夫人，并和他的情妇做一个表面上的分离，为此公爵为他的情妇物色一个表面上的配偶。宰相为了能够巩固自己的地位，并加强自己的势力，命令自己的儿子与公爵的情妇结婚。为了达到目的，宰相和他的秘书布置了一个阴谋，借故逮捕了音乐师，并诱使音乐师的女儿写一封情书给宫廷侍卫长，而这封信就是释放其父亲的条件，还要求她发誓不得说出真相。路易丝无奈只得就范，而这封情书也落到了费迪南的手中，他妒火中烧，追问音乐师的女儿事情的真相，路易丝迫于誓言，只得承认情书是自己所写。费迪南在饮料中下药毒死了路易丝，路易丝临死前向他坦白了事情的真相。费迪南痛苦万分，也喝下了杯中的毒酒与路易丝殉情。 (zh)
- Cabale et Amour (également Intrigue et Amour ; Kabale und Liebe en allemand) est une pièce de théâtre en cinq actes de Friedrich von Schiller, jouée pour la première fois le 13 avril 1784 à Francfort-sur-le-Main. Représentative du drame bourgeois et du Sturm und Drang, la pièce met en scène une histoire d'amour tragique entre le noble Ferdinand von Walter et Louise Miller, fille de musicien, incarnant le conflit entre la bourgeoisie et la noblesse à la fin du XVIIIe siècle. (fr)
- Intryga i miłość (tytuł oryginalny Kabale und Liebe) – tragedia mieszczańska niemieckiego dramaturga Friedricha Schillera. Po raz pierwszy została wystawiona we Frankfurcie nad Menem 15 kwietnia 1784 r., a dwa dni później w obecności autora w Mannheim. Sztuka ukazała się drukiem w 1784 roku w Mannheim. Pierwotnie miała nazywać się Luise Millerin, za radą Augusta Wilhelma Ifflanda autor zmienił tytuł na Intrygę i miłość. Tragedia ta, we włoskim opracowaniu Salvatore Cammarano, posłużyła Giuseppe Verdiemu za libretto opery Luisa Miller. (pl)
- «Кова́рство и любо́вь» (нем. Kabale und Liebe) — мещанская трагедия Фридриха Шиллера (1759—1805) в пяти актах. Премьера пьесы, повествующей о коварных интригах, приведших к краху искренней любви между дворянином и мещанкой, состоялась 13 апреля 1784 года во Франкфурте-на-Майне. Первоначальное название драмы «Луиза Миллер» по имени главной героини, дочери музыканта, было изменено на «Коварство и любовь» по предложению актёра Августа Вильгельма Иффланда (1759—1814). «Коварство и любовь» Шиллера считается классическим произведением немецкой драматургии. (ru)
- Kärlek och politik (tyska: Kabale und Liebe) är en pjäs från 1784 av den tyske författaren Friedrich Schiller. Den har även spelats på svenska som Kabal och kärlek och Kärlek och hovintriger. Den handlar om hur omgivningens intriger förstör kärleken mellan en aristokratisk ung man och dottern till en musiker. Pjäsen trycktes i mars 1784 och hade urpremiär 13 april 1784 på Schauspiel Frankfurt. Den sattes upp på nationalteatern i Mannheim 15 april 1784. Den är förlaga till Giuseppe Verdis opera Luisa Miller från 1849 samt till flera filmer. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)