| rdfs:comment
| - Intramuros (volný český překlad „Mezi hradbami“) je opevněná historická oblast o rozloze 0,67 čtverečního kilometru v hlavním městě Filipín Manile. Spravuje jej správa Intramuros s pomocí městské vlády v Manile. (cs)
- Intramuros, en la ribera meridional del río Pasig, es el distrito amurallado de la ciudad de Manila (Filipinas), y ubicación original de la ciudad, fundada por Miguel López de Legazpi en 1571. (es)
- Intramuros est le quartier le plus ancien de Manille, la capitale des Philippines. Il est situé le long de la rive méridionale du fleuve Pasig et a été construit par les Espagnols au XVIe siècle. Pendant la période coloniale espagnole, « Intramuros » désignait la ville de Manille elle-même. (fr)
- Intramuros, (dal latino: intra, all'interno e muros, mura) o in spagnolo la Ciudad Morada (la Città Murata), è una municipalità filippina facente parte di Manila, città componente di Metro Manila. Si estende su una superficie di poco meno di mezzo chilometro quadrato ed è abitata, secondo le statistiche dell'anno 2010, da circa 5 000 persone. Il quartiere è delimitato a Nord dal fiume Pasig, a Est e Sud dal parco di Luneta e a Ovest dalla lunga Bonifacio drive che corre parallela al mare della Baia di Manila. (it)
- イントラムロス（Intramuros、イントラムーロス）は16世紀にスペイン人によって建設された城郭都市である。フィリピンの首都マニラの都心にある地区であり、パシッグ川南岸に位置する。その名称は直訳するとスペイン語で「壁の内側」である。スペイン時代には、イントラムロスはマニラそのものであり、城壁の外側とは明確に区別されていた。 (ja)
- 인트라무로스(Intramuros)는 16세기에 스페인인들에 의해 지어진 필리핀의 수도 마닐라에서 가장 오래된 지역으로, 파시그 강 남쪽에 위치한다. 그 명칭은 직역하면 스페인어로 "벽 안에서"가 되며, 벽에 둘러싸인 도시 또는 요새를 의미하고, 또한 그 두껍고 높은 벽과 해자로 둘러싸인 구조를 표현한 것이다. 스페인 시대에는 인트라무로스가 마닐라 자체라고 생각되었다. 지금은 마닐라 입국관리국이 소재하고 있어 출입국 관련 업무를 보려는 외국인들이 많이 들르는 곳이다. (ko)
- 王城區（宿霧語：Intramuros）為馬尼拉市的南區。16世紀時，西班牙人於當地建城，是馬尼拉市最古老的市轄區。「Intramuros」於拉丁文為「牆內」，即於「城中」或「城堡內」之意。在西班牙殖民時代，王城區本身即代表著馬尼拉一城。 (zh)
- Intramuros és el districte emmurallat de la ciutat de Manila (Filipines). Està situat a la riba meridional del riu Pasig a la ubicació original de la ciutat fundada per Miguel López de Legazpi el 1571. (ca)
- Intramuros (spanisch/lateinisch, zu Deutsch etwa „innerhalb der Mauern“) bezeichnet einen Stadtteil der philippinischen Hauptstadt Manila, der komplett von Mauern umgeben ist. Während der spanischen Kolonialzeit auf den Philippinen war der Bezirk der Sitz der spanischen Kolonialverwaltung, wovon noch erhaltene Gebäude zeugen, z. B. der Palacio del Gobernador (Gouverneurspalast) oder die Kathedrale von Manila. Hier befindet sich auch das Colegio de San Juan de Letran, eine der ältesten Hochschulen des Landes. Intramuros wird als das eigentliche (ursprüngliche) Manila bezeichnet. Heute ist der Bezirk eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt. (de)
- Intramuros (Latin for "inside the walls") is the 0.67-square-kilometer (0.26 sq mi) historic walled area within the city of Manila, the capital of the Philippines. It is administered by the Intramuros Administration with the help of the city government of Manila. (en)
- Intramuros is de oudste wijk van Manilla. De naam komt van het Latijnse "intra muros" en betekent letterlijk: "binnen de muren". De wijk is ook effectief omgeven door dikke, hoge muren. Het zijn de restanten van de Spaanse kolonisatie. In de wijk op de zuidoever van de Pasig zijn nog veel overblijfselen uit de Spaanse tijd te vinden, zoals het Palacio del Gobernador, de Kathedraal van Manilla en Fort Santiago. (nl)
- Интрамурос (от лат. и исп. Intramuros «внутри стен») представляет собой историческую обнесенную стеной территорию площадью 0,67 квадратных километра (0,26 квадратных миль) в городе Манила, столице Филиппин. (ru)
- Intramuros é um histórico distrito murado construído pelos conquistadores espanhóis no século XVI dentro da cidade de Manila, capital das Filipinas. O distrito tem uma área de 67,26 hectares e população de 7.466 habitantes (censo 2000). Durante o período de domínio espanhol no país, Intramuros era considerado como a própria Manila. (pt)
|
_(Manila)(2018-02-07).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)