| rdfs:comment
| - L'Assemblea General de les Nacions Unides va proclamar el 18 de desembre com a Dia Internacional de la Persona Migrant. Va ser proclamat el 4 de desembre de 2000 per la Assemblea General de les Nacions Unides en la Resolució 55/93: «tenint en compte el nombre elevat i creixent de migrants que hi ha al món, encoratjada pel creixent interès de la comunitat internacional en protegir efectivament i plena els drets humans de tots els migrants, i destacant la necessitat de seguir tractant d'assegurar el respecte dels drets humans i les llibertats fonamentals de tots els migrants». Al llarg de la història de la humanitat, les migracions han estat una expressió valenta de la determinació individual de superar l'adversitat i buscar una vida millor. (ca)
- Im Dezember 2000 hat die UNO den 18. Dezember als den Internationalen Tag der Migranten ausgerufen. (de)
- Nazio Batuen Batzar Nagusiak Pertsona Migratzailearen Nazioarteko Eguna izendatu zuen abenduaren 18a. Nazio Batuen Batzar Nagusiak 2000ko abenduaren 4an aldarrikatu zuen 55/93 Ebazpenean: «Munduan dagoen migratzaile-kopuru handia dela eta gero eta handiagoa dela kontuan hartuta, nazioarteko komunitateak gero eta interes handiagoa duelako, migratzaile guztien giza eskubideak benetan babestu eta betetzen dituelako, eta migratzaile guztien giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak bermatzen jarraitzeko beharra nabarmentzeko». Gizateriaren historian zehar, migrazioak adierazpen ausartak izan dira, norbanakoen nahigabea gainditu eta bizitza hobea bilatzeko. (eu)
- La Asamblea General de las Naciones Unidas decide proclamar el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante. Fue proclamado el 4 de diciembre de 2000 por la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Resolución 55/93 "teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de emigrantes que existe en el mundo, alentada por el creciente interés de la comunidad internacional en proteger efectiva y plenamente los derechos humanos de todos los migrantes, y destacando la necesidad de seguir tratando de asegurar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes.A lo largo de la historia de la humanidad, la migración ha sido una expresión valiente de la determinación individual de superar la adversidad y buscar una vida mejor. (es)
- Ceiliúrtar Lá Idirnáisiúnta na nImirceach ar an 18 Nollaig gach bliain. Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an 'Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh' ar an lá seo, 18 Nollaig sa bhliain 1990. Tá sé mar aidhm ag an Lá aitheantas a thabhairt don mhéid a dhéanann na himircigh ó thaobh an gheilleagair de agus aird ar a gcuid cearta daonna a chur chun cinn. Cuireann na Lá na dídeanaithe agus na hinimircigh a fuair bás leis na blianta i gcuimhne dúinn chomh maith. (ga)
- 국제 이주자의 날은 세계 이주자의 권리를 보호하기 위해 제정한 날로, 날짜는 12월 18일이다. (ko)
- 国際移民デー（こくさいいみんデー、英語: International Migrants Day）は、毎年12月18日に祝われる、移民に関する国際デー。国際移住者デー（こくさいいじゅうしゃデー）とも称する。1990年12月18日に、国際連合総会において全ての移住労働者及びその家族の権利の保護に関する国際条約が採択されたことにちなんだもので、国際連合経済社会理事会の勧告を受けて国際連合総会が2000年に正式に制定した。 グローバリゼーションの進展した現代において、移民は世界中で見られ、移住先で搾取、差別、暴力を受けているという現実を知ってもらうとともに、持続可能な開発を進め、移民を含むすべての人間が尊厳を確保できるようにすることを目的としている。 (ja)
- Międzynarodowy Dzień Migrantów, ang. International Migrants Day – coroczne święto obchodzone na świecie 18 grudnia, ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ 4 grudnia 2000 roku (rezolucja 55/93) na wniosek Rady Gospodarczej i Społecznej w celu zapewnienia przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności wszystkich migrantów. (pl)
- Міжнародний день мігранта (на інших офіційних мовах ООН: англ. International Migrants Day, ісп. Día International del Migrante, фр. La Journée internationale des migrants), (рос. Международный день мигранта) — наголошується за пропозицією Генеральної асамблеї ООН (Резолюція № A/RES/55/93) щорічно, 18 грудня, починаючи з 2000 року. У цей день в 1990 році Генеральна Асамблея ООН прийняла Міжнародну конвенцію про захист прав всіх робочих мігрантів і членів їх сімей. (uk)
- اليوم الدولي للمهاجرين هو يوم دولي أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 4 ديسمبر 2000، على أن يكون يوم 18 ديسمبر من كل عام هو يوما دوليا للمهاجرين بعد الأخذ بعين الاعتبار الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم (القرار رقم 45/93). وفي مثل هذا اليوم كانت الجمعية العامة قد اعتمدت الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (القرار رقم 45/158). (ar)
- On 18 December 1990, the General Assembly adopted a resolution on the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. Each year on December 18, the United Nations, through the UN-related agency International Organization for Migration (IOM), uses International Migrants Day to highlight the contributions made by the roughly 272 million migrants, including more than 41 million internally displaced persons, and the challenges they face. (en)
- La Journée internationale des migrants, proclamée par l'Organisation des Nations unies le 4 décembre 2000 et commémorant l'adoption de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille du 18 décembre 1990, est célébrée tous les 18 décembre de chaque année dans les États membres de l'ONU afin de « dissiper les préjugés » sur les migrants et « de sensibiliser l’opinion à leurs contributions dans les domaines économique, culturel et social, au profit tant de leur pays d’origine que de leur pays de destination ». (fr)
- Em 18 de dezembro de 1990, a Assembleia Geral das Nações Unidas adotou uma resolução sobre a Convenção Internacional sobre a Proteção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e Membros de Suas Famílias. A cada ano, em 18 de dezembro, as Nações Unidas (ONU), por meio da organização da ONU para as Migrações (Migração das Nações Unidas), usam o Dia Internacional dos Migrantes para destacar as contribuições dos cerca de 272 milhões de migrantes, incluindo mais de 41 milhões de pessoas deslocadas internamente (IDPs) e os desafios que enfrentam. (pt)
- Международный день мигранта (на других официальных языках ООН: англ. International Migrants Day, араб. اليوم الدولي للمهاجرين, исп. Día International del Migrante, кит. 国际移民日, фр. la Journée internationale des migrants) — отмечается по предложению Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция № A/RES55/93) ежегодно, 18 декабря, начиная с 2000 года. В этот день в 1990 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)