rdfs:comment
| - اليوم العالمي للتعاونيات هو احتفال سنوي للحركة التعاونية يُحتفل به في أول سبت من شهر يوليو منذ عام 1923 من قبل التحالف التعاوني الدولي. في 16 ديسمبر 1992 أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة في القرار 47/90 أن أول سبت من يوليو 1995 هو اليوم الدولي للتعاونيات، وبمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس التحالف التعاوني الدولي. كل عام تتفق المؤسسات المنظمة على موضوع للاحتفالات، فمثلا كان موضوع عام 2010 هو " تمكين المرأة"، لتتزامنه مع الذكرى الخامسة عشر لمؤتمر بكين. (ar)
- En 1992, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó, en su resolución 47/90, de fecha 16 de diciembre de 1992, Día Internacional de las Cooperativas a celebrarse el primer sábado de julio de 1995". (es)
- En 1995, l'ONU proclame la Journée internationale des coopératives, elle est célébrée chaque année le premier samedi de juillet, le même jour que celle célébrée par l'Alliance coopérative internationale (ICA) depuis 1923. (fr)
- 국제 협동조합의 날(International Day of Cooperatives)은 국제협동조합연맹(ICA)가 1923년부터 매년 7월 첫째주 토요일을 정해 기념하고 있는 기념일이다. 국제연합(UN)도 협동조합의 사회․경제적 중요성을 인정하여 1995년 특별결의로 UN 공식 '국제협동조합의 날'을 지정해 기념하고 있다. (ko)
- Międzynarodowy Dzień Spółdzielczości, ang. International Co-operative Day, ICA – coroczne święto obchodzone w pierwszą sobotę lipca ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w 1994 roku (rezolucja 49/155 z 23 grudnia). W 1995 roku Sejm Rzeczypospolitej Polskiej proklamował dzień 1 lipca dniem spółdzielczości. (pl)
- Міжнародний день кооперативів (англ. International Day of Cooperatives, ісп. Día International de las Cooperativas, фр. la Journée internationale des coopératives) — міжнародний день ООН. Відзначається щорічно в першу суботу липня. Мета — привернення уваги світової громадськості до кооперативів і сприяння розширенню партнерських зв'язків між міжнародним кооперативним рухом і іншими суб'єктами міжнародного права, включаючи уряди та неурядові організації на всіх рівнях. (uk)
- International Co-operative Day is an annual celebration of the co-operative movement observed on the first Saturday in July since 1923 by the International Co-operative Alliance. On December 16, 1992, the United Nations General Assembly proclaimed in resolution 47/90 "the first Saturday of July 1995 to be International Day of Cooperatives, marking the centenary of the establishment of the International Cooperative Alliance." Since 1995 the United Nations' International Day of Co-operatives has been observed jointly alongside International Co-operative Day. (en)
- Международный день кооперативов (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Cooperatives, араб. اليوم الدولي للتعاونيات, исп. Día International de las Cooperativas, кит. 国际合作社日, фр. la Journée internationale des coopératives) — В 1992 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила первую субботу июля 1995 года праздником — Международным днем кооперативов (резолюция № 47/90 от 16 декабря) в знак празднования столетия Международного кооперативного альянса, объединяющего свыше 700 млн. человек. (ru)
|