| rdfs:comment
| - أرق (بالإنجليزية: Insomnia) هو فيلم إثارة أمريكي، إخراج كريستوفر نولان، بطولة آل باتشينو، روبن ويليامز وهيلاري سوانك. وقد صدر الفيلم في 24 مايو، 2002 وهو إعادة لفيلم نرويجي أنتج في عام 1997 يحمل نفس الاسم. (ar)
- Insomnie (v americkém originále:Insomnia) je americký kriminální film z roku 2002. Režisérem filmu je Christopher Nolan. Hlavní role ve filmu ztvárnili Al Pacino, Robin Williams, Hilary Swank, a . (cs)
- Insomnia – Schlaflos (Originaltitel: Insomnia; dt.: Schlaflosigkeit) ist ein US-amerikanischer Thriller von Regisseur Christopher Nolan aus dem Jahr 2002 und eine Neuverfilmung des 1997 gedrehten norwegischen Films Todesschlaf von Regisseur Erik Skjoldbjærg. Der Polizist Will Dormer (Al Pacino) soll in Alaska einen Mord aufklären. Da die Nächte dort taghell sind, kann er kaum schlafen, wozu auch eine interne Ermittlung gegen ihn beiträgt. In den weiteren Hauptrollen sind Robin Williams und Hilary Swank zu sehen. (de)
- Insomnia, 2002ko Christopher Nolan ingeles zinema zuzendariak zuzendutako misteriozko thriller film bat da. norvegiar idazleak idatzi eta zuzendaria zuzendutako berregokitzapena da. (eu)
- Insomnia est un film américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2002. Il s'agit du remake du film norvégien Insomnia, réalisé par Erik Skjoldbjærg et sorti en 1997. (fr)
- Insomnia adalah sebuah film Amerika Serikat tahun 2002 yang disutradarai oleh Christopher Nolan dan ditulis oleh Hillary Seitz. Film tersebut menampilkan Al Pacino, Robin Williams, Hilary Swank, Maura Tierney, Martin Donovan, dan Paul Dooley, dan berdasarkan pada . (in)
- 《인썸니아》(영어: Insomnia)는 2002년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- 『インソムニア』（原題：Insomnia）は、2002年のアメリカ映画。1997年に製作された同名ノルウェー映画のリメイク。インソムニアとは英語で不眠症を意味する。 (ja)
- Insomnia è un film del 2002 diretto da Christopher Nolan e interpretato da Al Pacino, Robin Williams e Hilary Swank. Si tratta del remake dell'omonimo film norvegese uscito nel 1997. (it)
- Insomnia is een neo noir thriller van Christopher Nolan uit 2002. De belangrijkste acteurs zijn Al Pacino, Robin Williams en Hilary Swank. De film is een remake van de Noorse film Insomnia uit 1997 met Stellan Skarsgård in de hoofdrol. (nl)
- Bezsenność (ang. Insomnia) – film fabularny z 2002 roku w reżyserii Christophera Nolana. Hollywoodzki remake norweskiego filmu Erika Skjoldbjærga Insomnia (1997). Zdjęcia powstawały w Kanadzie (prowincja Kolumbia Brytyjska: fiord Indian Arm oraz miasta Port Alberni, Squamish, oraz Vancouver) i w USA (miasteczka Hyder i Valdez w stanie Alaska). (pl)
- Insomnia (Insónia (título em Portugal) ) é um filme de suspense psicológico norte-americano dirigido por Christopher Nolan e estrelado por Al Pacino, Robin Williams e Hilary Swank. Ele conta a história de dois detetives de homicídios de Los Angeles que investigam um assassinato em uma cidade do norte do Alasca. Um remake do filme de 1997 norueguês de mesmo nome, Insomnia foi lançado em 24 de maio de 2002, obtendo aclamação da crítica e sucesso comercial, arrecadando $113 milhões de dólares americanos em todo o mundo. (pt)
- Insomnia ("Sömnlöshet") är en amerikansk spänningsfilm från 2002. (sv)
- «Бессо́нница» (англ. Insomnia) — детективный триллер Кристофера Нолана, ремейк одноимённого норвежского фильма Эрика Шёлдбьерга. (ru)
- «Безсоння» (англ. Insomnia) — американський психологічний трилер 2002 року Крістофера Нолана, головні ролі у якому виконали Аль Пачіно, Робін Вільямс і Гіларі Свонк. Римейк норвезького фільму 1997 року. Американська прем'єра фільму відбулася 24 травня 2002 року. Картина отримала схвальні відгуки критиків і комерційний успіх. (uk)
- 《針鋒相對》（英語：Insomnia）是一部2002年上映的美國驚悚片，由英國導演克里斯托弗·诺兰執導，翻拍自1997年挪威電影《》。本片由艾尔·帕西诺、羅賓·威廉斯和希拉里·斯旺克領銜主演，情節描述帕西诺飾演的老練警探前往阿拉斯加調查兇手不明的少女命案，卻因為誤殺同伴而被狡猾兇手（威廉斯飾演）逼進一場貓抓老鼠的心理戰，再加上极昼導致的失眠，使他身心瀕臨極限。 本片是諾蘭導演的第三部長片，也是他的第一部好萊塢片廠電影。諾蘭在觀賞原版電影時深受吸引，在史蒂文·索德伯格的引薦下成功接下翻拍版的導演筒。本片於2001年4月至6月間拍攝，主要取景地在不列颠哥伦比亚省。本片上映後叫好又叫座，全球票房超過1億美元，諾蘭憑藉本片榮獲伦敦影评人协会獎年度導演。 (zh)
- Insomni (títol original en anglès: Insomnia) és una pel·lícula dirigida per Christopher Nolan el 2002, un thriller que ens situa davant d'un estrany assassinat realitzat en un petit poble d'Alaska (Estats Units) al qual arriba un veterà policia de la ciutat (Al Pacino) per ajudar en la investigació. És una adaptació de la pel·lícula noruega Insomnia, protagonitzada per l'actor Stellan Skarsgård el 1997. El títol fa referència a l'insomni que pateix el protagonista a causa tant de les interminables hores de llum que hi ha al poble: als fantasmes personals que li impedeixen sentir-se tranquil. (ca)
- Insomnia (titulada Noches blancas en Argentina e Insomnio en España) es una película estadounidense de suspenso psicológico de 2002 dirigida por Christopher Nolan y escrita por Hillary Seitz. Es una adaptación de la película noruega del mismo nombre de 1997 y está protagonizada por Al Pacino, Robin Williams y Hilary Swank, con Maura Tierney, Martin Donovan, Nicky Katt y Paul Dooley en papeles secundarios. La película sigue a dos detectives de homicidios de Los Ángeles que investigan un asesinato en un pequeño pueblo de Alaska. El título hace referencia al insomnio que padece el protagonista debido tanto a las interminables horas de luz que hay en el pueblo como a los fantasmas personales que le impiden sentirse tranquilo. (es)
- Insomnia is a 2002 American psychological crime thriller film directed by Christopher Nolan and written by Hillary Seitz. A remake of the 1997 Norwegian film of the same name, it stars Al Pacino, Robin Williams and Hilary Swank with Maura Tierney, Martin Donovan, Nicky Katt and Paul Dooley in supporting roles. The film follows two Los Angeles homicide detectives investigating a murder in Nightmute, Alaska. It is the only film by Nolan that he did not write or co-write. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)