| rdfs:comment
| - Inkoustové srdce (německý originál Tintenherz) je fantasy román pro děti od německé spisovatelky Cornelie Funkeové z roku 2003, v češtině poprvé vyšel v roce 2005. Je to první díl trilogie, následují a . V roce 2008 byl podle knihy natočen film . Kniha se 19 týdnů držela na prvních příčkách v žebříku prodeje v USA. (cs)
- Tintenherz ist ein mehrfach ausgezeichnetes Fantasybuch von Cornelia Funke und der erste Band der Tintenwelt-Trilogie. Die Fortsetzungen heißen Tintenblut und Tintentod. In der deutschsprachigen Ausgabe ist das Buch im Jahr 2003 im Cecilie Dressler Verlag erschienen und wurde weltweit über 5 Millionen Mal verkauft. (de)
- Cœur d'encre (titre original : Tintenherz) est un roman allemand pour la jeunesse de Cornelia Funke, paru en 2003 (2004 pour la traduction française). Il est le premier d'une trilogie. (fr)
- Corazón de tinta (título original en alemán, Tintenherz) es una novela de fantasía escrita por Cornelia Funke. Es el primer volumen de la trilogía del mismo nombre, seguida por Sangre de Tinta (2005) y finalizada en Muerte de Tinta (2007). (es)
- Cuore d'inchiostro (titolo originale Tintenherz) è un romanzo fantasy per ragazzi scritto da Cornelia Funke pubblicato nel 2003 ed è il primo libro di una trilogia che comprende anche Veleno d'inchiostro, pubblicato nel 2005, ed un terzo volume, Alba d'inchiostro, la cui uscita è avvenuta nel 2008. (it)
- Atramentowe serce (tyt. oryg. niem Tintenherz) – pierwsza część młodzieżowej trylogii fantastycznej o Atramentowym świecie autorstwa niemieckiej pisarki Cornelii Funke. Opowiada ona o 12-letniej dziewczynie , jej ojcu Mo i ich niezwykłych przygodach spowodowanych unikalnym darem, który posiada ojciec Meggie i ona sama – zdolności do przywoływania fikcyjnych postaci z książek, gdy czytają o nich na głos. (pl)
- Bläckhjärta (ty. Tintenherz) är en fantasyroman av Cornelia Funke som utkom 2004. Uppföljaren heter Bläckmagi (ty. Tintenblut) och den tredje, Bläckdöd (ty. Tintentod). (sv)
- Tintenherz (publicado no Brasil com o título Coração de Tinta, em 2006) é um livro infanto-juvenil da escritora alemã Cornelia Funke. É o primeiro volume da trilogia Die Tintenwelt (O Mundo de Tinta), e foi adaptado para o cinema em 2008, no filme Coração de Tinta. A série foi complementada pelos livros Tintenblut (Sangue de Tinta, 2005) e Tintentod (Morte de Tinta, 2007). A trilogia foi publicada no Brasil pela editora Companhia das Letras, com tradução de Sonali Bertuol para os dois primeiros volumes e Carola Saavedra para o terceiro. (pt)
- 《墨水心》（Inkheart）是德國作家柯奈莉亞·馮克創作的奇幻小說系列《》的第一部作品，出版於2003年。故事圍繞在一個少女美琪和她的父親莫，因為能夠把書中的人事物經由朗讀而使之成真的天賦而被迫展開的冒險上。 本書在2009年時被改編為同名電影。 (zh)
- «Черни́льное се́рдце» (нем. Tintenherz) — первая книга из «чернильной» трилогии немецкой писательницы Корнелии Функе. Вторая часть трилогии, «Чернильная кровь», также уже переведена на русский язык. Третья часть поступила в продажу в Германии 28 сентября 2007 года. В России «Чернильная смерть» поступила в продажу в начале 2012 года. По роману снят одноимённый фильм, мировая премьера которого состоялась 9 января 2009 года, премьера в России состоялась 19 марта 2009 года. (ru)
- «Чорни́льне се́рце» (нім. Tintenherz) — перша книга з «Чорнильної трилогії» німецької письменниці Корнелії Функе. Вийшла друком у 2003 році. Переклад українською мовою Олекси Логвиненка (2009). Друга частина трилогії «Чорнильна кров» (2005) перекладена українською мовою Світланою Сліпченко та Любомиром Уланським (2010). Третю частину «Чорнильна смерть» (2007) переклав українською Петро Таращук (2010). (uk)
- Inkheart (German: Tintenherz) is a 2003 young adult fantasy novel by Cornelia Funke, and the first book of the Inkheart series, which was continued with Inkspell (2005) and Inkdeath (2007). The novel won the 2004 BookSense Book of the Year Award for Children's Literature. Based on a 2007 online poll, the National Education Association listed the book as one of its "Teachers' Top 100 Books for Children". (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)