| rdfs:comment
| - انفانتا ماريا تيريزا من البرتغال (24 أغسطس 1855 - 12 فبراير 1944) هي انفانتا برتغالية من بيت براغانزا، فبطبع هي الابنة الثانية لـ ميغيل الأول ملك البرتغال وأديلايد من لوفنشتاين-فيرتهايم-روزنبرغ، أصبحت عن طريق الزواج أرشيدوقة النمسا وكذلك أصبحت سلفة لـ فرانتس يوزف الأول وماكسيميليان إمبراطور المكسيك، وكذلك جدة في القانون لـ كارل الأول أخر أباطرة النمسا. (ar)
- Marie Tereza Portugalská (portugalsky Maria Teresa de Bragança, arquiduquesa da Áustria, 24. srpna 1855, , Bavorsko – 12. února 1944, Vídeň) byla princezna z Braganzy a portugalská infantka a sňatkem také rakouská arcivévodkyně, v letech 1889–1896 manželka následníka trůnu Rakouska-Uherska. (cs)
- Maria Theresa (portugiesisch Maria Teresa da Imaculada Conceição Fernanda Eulália Leopoldina Adelaide Isabel Carolina Micaela Rafaela Gabriela Francisca de Assis e de Paula Gonzaga Inês Sofia Bartolomea dos Anjos de Bragança; * 24. August 1855 in Kleinheubach, Bayern; † 12. Februar 1944 in Wien) war eine geborene Prinzessin von Bragança und Infantin von Portugal. Durch ihre Hochzeit wurde sie österreichische Erzherzogin und war lange die erste Dame des Reiches. Sie war die Stiefmutter von Erzherzog Franz Ferdinand und Stief-Großmutter des letzten österreichischen Kaisers Karl I. (de)
- Η Μαρία Θηρεσία (πορτογαλ. Maria Theresa de Bragança, 24 Αυγούστου 1855 - 12 Φεβρουαρίου 1944) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν πριγκίπισσα της Πορτογαλίας και με τον γάμο της έγινε αρχιδούκισσα της Αυστρίας. (el)
- Infanta Maria Theresa of Portugal (Portuguese: Dona Maria Teresa da Imaculada Conceição Fernanda Eulália Leopoldina Adelaide Isabel Carolina Micaela Rafaela Gabriela Francisca de Assis e de Paula Gonzaga Inês Sofia Bartolomea dos Anjos de Bragança; 24 August 1855 – 12 February 1944) was a Princess of the House of Braganza. She became by marriage an Archduchess of Austria and also sister-in-law of Emperors Franz Joseph I of Austria and Maximilian I of Mexico, as well as step-grandmother of Emperor Charles I of Austria. (en)
- María Teresa de Braganza (Kleinheubach, 24 de agosto de 1855-Viena, 12 febrero de 1944) fue una infanta de Portugal, perteneciente a la Casa de Braganza. Se convirtió por matrimonio en archiduquesa de Austria y en cuñada del emperador Francisco José I de Austria. (es)
- Marie-Thérèse de Bragance, née le 24 août 1855 et morte le 12 février 1944, est la fille de Michel Ier de Portugal et d'Adélaïde de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg. (fr)
- マリア・テレサ・フォン・ポルトゥガル（Maria Teresa von Portugal, 1855年8月24日 - 1944年2月12日）は、オーストリア大公カール・ルートヴィヒ（皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の弟）の3度目の妃。ポルトガル語名マリア・テレザ・デ・ブラガンサ（Maria Teresa de Bragança）。 (ja)
- Maria Teresa di Braganza, (portoghese: Maria Teresa da Imaculada Conceição Fernanda Eulália Leopoldina Adelaide Isabel Carolina Micaela Rafaela Gabriela Francisca de Assis de Paula Gonzaga Inês Sofia Bartolomeu dos Anjos de Bragança e Löwenstein-Wertheim-Rosenberg) (Kleinheubach, 24 agosto 1855 – Vienna, 12 febbraio 1944), nata infanta di Portogallo, divenne arciduchessa d'Austria per matrimonio. (it)
- Maria Theresia de Imaculada van Bragança (Kleinheubach, 24 augustus 1855 - Wenen, 12 februari 1944) was een Portugese infante en via haar huwelijk aartshertogin van Oostenrijk. Ze behoorde tot het huis Bragança. (nl)
- Maria Teresa de Bragança (Kleinheubach, 24 de agosto de 1855 — Viena, 12 de fevereiro de 1944), foi a segunda filha do deposto rei Miguel I de portugal, esposa do arquiduque Carlos Luís da Áustria, e cunhada dos imperadores Francisco José I da Áustria e Maximiliano I do México, também meia-avó do último imperador da Áustria, Carlos I. (pt)
- Инфанта Мария-Тереза Португальская (24 августа 1855, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 12 февраля 1944, Вена) — инфанта португальского королевского дома Браганса. После бракосочетания с Карлом Людвигом Австрийским получила титул эрцгерцогини Австрии. (ru)
- 布拉干薩的瑪麗亞·特蕾莎（葡萄牙語：Maria Teresa de Bragança，1855年8月24日－1944年2月12日）是奥地利帝国大公夫人和葡萄牙王国公主。她的丈夫是奧地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的弟弟卡爾·路德維希大公。 1873年，瑪麗亞·特麗莎和喪妻的卡爾·路德維希结婚并成为他第三任妻子。她婚后育有两个女兒。她的继子包括奥匈帝国皇太子弗朗茨·斐迪南大公。 (zh)
- Марія Тереза Португальська також Марія Тереза Браганса (порт. Maria Teresa de Bragança; 24 серпня 1855 — 12 лютого 1944) — донька скинутого короля Португалії Мігеля I та німецької принцеси Адельгейди Льовенштайн-Вертгайм-Розенберг, дружина ерцгерцога Австрійського Карла Людвіга. Кронпринцеса Австро-Угорщини у 1889—1896 роках. (uk)
- Maria Teresa de Portugal, arxiduquessa d'Àustria ( 1855 - Viena 1944). Infanta de Portugal amb el tractament d'altesa reial que esdevingué per matrimoni arxiduquessa d'Àustria. Nascuda a Kleinheubach el dia 24 d'agost de 1855, essent filla del rei Miquel I de Portugal, a l'exili des de 1834, i de la princesa . La infanta era neta del rei Joan VI de Portugal i de la infanta Carlota Joaquima d'Espanya. La parella tingué dues filles: Maria Teresa morí el 12 de febrer de l'any 1944 a Viena als pocs mesos que la ciutat fos ocupada per les tropes d'alliberament soviètiques. (ca)
- Maria Theresa av Portugal, född 25 augusti 1855, död 12 februari 1944, ärkehertiginna av Österrike-Ungern; gift 1873 med ärkehertig Karl Ludwig av Österrike. Dotter till Mikael I av Portugal och Adelheid av Löwenstein-Wertheim-Rosenberg. Hon var svägerska till kejsar Frans Josef, styvmor till Franz Ferdinand och styvfarmor till kejsar Karl I av Österrike. Efter makens död 1896 krävde etiketten att hon skulle dra sig tillbaka från offentligheten, men hon tilltroddes fortfarande ha en stark ställning. Hon tillbringade vintern i Wien och sommaren i Böhmen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)