rdfs:comment
| - The indigenous small-numbered peoples of the North, Siberia and the Far East (Russian: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока) is a Russian census classification of indigenous peoples, assigned to groups with fewer than 50,000 members, living in the Russian Far North, Siberia or Russian Far East. They are frequently referred as indigenous small-numbered peoples of the North or indigenous peoples of the North. (en)
- La dénomination « petits peuples indigènes du Nord, de Sibérie et d'Extrême-Orient de la fédération de Russie ») (en russe : коренные, малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, souvent abrégée « petits peuples du Nord de la Russie » (en russe : малочисленные народы Севера), est une dénomination administrative de la fédération de Russie utilisée pour désigner les peuples autochtones vivant dans le Grand Nord de la Russie, en Sibérie et en Extrême-Orient et totalisant chacun moins de 50 000 membres. On les appelle aussi plus simplement peuples indigènes du Nord. (fr)
- Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями. (ru)
- Корінні́ наро́ди Пі́вночі (рос. коренные народы Севера; також уживають термін Малі/малочисельні народи Півночі рос. малые/малочисленные народы Севера) — загальна назва і термін, закріплений в тому числі на юридичному рівні, практично всіх автохтонних народів Крайньої Півночі Росії, за винятком кількісно численних якутів. (uk)
- Původní malé národy Severu, Sibiře a Dálného východu Ruské federace (rusky Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации), často označované zkráceně jako malé národy Severu (rusky Малые народы Севера) nebo původní národy Severu, (rusky Коренные народы Севера) je souhrnné označení domorodých etnik Ruské federace, žijících především na Dálném severu. Obývají velmi rozsáhlé území, od Dolganů a na Tajmyrském poloostrově na severu po Udegejce na jihu, od Čukčů a Aleutů na východě po Něnce a Sámy na západě. (cs)
- Die zahlenmäßig kleinen indigenen Völker des Nordens, Sibiriens und des Fernen Ostens (Коренные, малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока) sind eine Kategorie indigener Völker in der Russischen Föderation, die laut Artikel 69 der russischen Verfassung besonderen Schutz genießen. Über die Zugehörigkeit einzelner ethnischer Gruppen zu dieser Kategorie bestimmt das so genannte Einheitliche Register indigener kleiner Völker Russlands (Jedinyj peretschen’ korennych malotschislennych narodow Rossii/Единый перечень коренных малочисленных народов России) vom 24. März 2000. (de)
|