| rdfs:comment
| - A la vall d'Elah (títol original en anglès In the Valley of Elah) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Paul Haggis, estrenada el 2007 i doblada al català. El títol de la pel·lícula es refereix a la vall on David va combatre Goliat. (ca)
- Im Tal von Elah (Originaltitel: In the Valley of Elah) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Paul Haggis, der zudem das Drehbuch nach einer Reportage von Mark Boal schrieb. Die Hauptrollen spielten Tommy Lee Jones und Charlize Theron. Der Film erzählt von einem ehemaligen Militärpolizisten und Veteran, der mit Hilfe einer Polizistin das Verschwinden seines kürzlich aus dem Irakkrieg zurückgekehrten Sohnes untersucht. (de)
- In the Valley of Elah (euskaraz Elahren Haranean) 2007ko Paul Haggis kanadar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu eta idatzitako drama film bat da. Tommy Lee Jones, Charlize Theron, James Franco, , , Josh Brolin eta Susan Sarandon aktoreek antzeztu zuten. Izenburua Biblian agertzen den Elah Haranean oinarritua dago, alegia, Dabid eta Goliath elkar borrokatu ziren harana. 2007ko Gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Tommy Lee Jones), bestalde, Veneziako Zinemaldian estreinatu eta SIGNIS Saria irabazi zuen.. (eu)
- In the Valley of Elah (En el valle de Elah, en España; Valle de las sombras, en Perú, y La conspiración, en Argentina y en Venezuela) es una película del año 2007, escrita y dirigida por Paul Haggis. Está protagonizada por Tommy Lee Jones, Charlize Theron y Susan Sarandon. El título hace referencia al valle bíblico donde David vence a Goliat. (es)
- In the Valley of Elah adalah sebuah film drama misteri kejahatan 2007 yang ditulis dan disutradarai oleh Paul Haggis, dan dibintangi oleh Tommy Lee Jones, Charlize Theron, dan Susan Sarandon. Judul film tersebut merujuk kepada lembah dalam Alkitab dimana pertempuran antara Daud dan Goliath terjadi. In The Valley of Elah karya Paul Haggis berdasarkan pada kisah nyata, meskipun nama-nama karakter dan tempatnya diubah. Permainan latarnya terinspirasi oleh "Death and Dishonor" karya jurnalis Mark Boal, sebuah artikel tentang kasus pembunuhan yang diterbitkan di majalah Playboy pada 2004. (in)
- Dans la vallée d'Elah (In the Valley of Elah) est un drame psychologique américain réalisé par Paul Haggis, sorti en 2007. Le titre du film se réfère à la vallée où David combattit Goliath. (fr)
- Nella valle di Elah (In the Valley of Elah) è un film del 2007 diretto da Paul Haggis, basato su una storia vera. Il titolo del film, che è stato presentato in concorso alla 64ª Mostra del Cinema di Venezia e successivamente al Festival internazionale del film di Toronto, si riferisce ad un luogo di Israele dove, secondo la Bibbia, si sarebbe svolta la battaglia tra Davide e Golia. (it)
- 엘라의 계곡(In the Valley of Elah)은 2007년에 개봉한 폴 해기스가 감독, 각본을 맡은 미국의 범죄 드라마 미스테리 영화이며, 토미 리 존스, 샤를리즈 테론, 수전 서랜던등이 출연했다. 영화의 제목은 다윗과 골리앗이 전투를 벌인 을 나타낸다. 폴 해기스의 엘라의 계곡은 등장 인물들의 이름과 장소등은 바뀌었지만 실제 사건을 바탕으로 하고 있다. 각본은 2004년 플레이보이 잡지에서 발행된 살인 사건에 대한 기사인 언론인 마크 볼의 "죽음과 불명예"(Death and Dishonor)에서 영감을 받았다. 군인 아버지가 그의 아들을 조사하는 내용을 묘사했으며, 아들의 시신을 찾은 후에는 아들의 살인범을 찾는다. 영화는 이라크 전쟁, 포로 학대, 전투 이후의 외상 후 스트레스 장애 (PTSD)등을 포함한 배경을 다루고 있다. (ko)
- 『告発のとき』（こくはつのとき、In the Valley of Elah）は、2007年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はポール・ハギス、出演はトミー・リー・ジョーンズとシャーリーズ・セロンなど。米国内で実際に起きた事件をもとに、イラク戦争の現実を描いた作品。 第64回ヴェネツィア国際映画祭、第32回トロント国際映画祭で上映。主演のトミー・リー・ジョーンズは第80回アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。 (ja)
- In the Valley of Elah is een Amerikaanse thriller/dramafilm uit 2007 onder regie van Paul Haggis. Hij won er de SIGNIS Award voor op het Filmfestival Venetië, terwijl hoofdrolspeler Tommy Lee Jones genomineerd werd voor een Academy Award. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van soldaat Richard Davis, die na de Irakoorlog verdween, waarna zijn vader naar hem op zoek ging. (nl)
- W dolinie Elah – amerykański film z 2007 roku, nominowany do Nagrody Akademii Filmowej. Napisany i wyreżyserowany przez Paula Haggisa. W głównych rolach wystąpili Tommy Lee Jones, Charlize Theron i Susan Sarandon. (pl)
- In the Valley of Elah (No Vale de Elah, em Portugal, No Vale das Sombras, no Brasil) é um filme estadunidense de 2007 dirigido por Paul Haggis. (pt)
- In the Valley of Elah är en amerikansk dramafilm från 2007 i regi av Paul Haggis. I rollerna ses bland andra Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Jason Patric, Susan Sarandon, James Franco och Josh Brolin. I Sverige hade filmen premiär 22 februari, 2008. Filmen är baserad på en artikel Mark Boal skrev 2004 i tidningen Playboy. (sv)
- «В долине Эла» (англ. In the Valley of Elah) — детективная драма, снятая в 2007 году режиссёром Полом Хаггисом. Фильм вдохновлён реальными событиями. Исполнитель главной роли Томми Ли Джонс за актёрскую работу в ленте выдвигался на премию «Оскар». (ru)
- «В долині Ела» (англ. In the Valley of Elah) - детективна драма, яку в 2007 зняв режисер . Фільм засновано на реальних подіях. Виконавець головної ролі Томмі Лі Джонс за акторську роботу у стрічці висувався на премію «Оскар». (uk)
- V údolí Elah (anglicky In the Valley of Elah; česky také V údolí smrti) je americké kriminální drama z roku 2007 napsané a režírované Paulem Haggisem. Název odkazuje na biblické údolí Elah, v němž se odehrála bitva mezi Davidem a Goliášem. V hlavních rolích se představili Tommy Lee Jones, Charlize Theronová a Susan Sarandonová. Příběh byl napsán na motivy skutečné události, ačkoli jména osob a místa byla pozměněna. Haggisův scénář staví na článku „Death and Dishonor“ (Smrt a zneuctění) z roku 2004, který publikoval novinář Mark Boal v pánském časopise Playboy. (cs)
- In the Valley of Elah is a 2007 American crime drama film written and directed by Paul Haggis. The film stars Tommy Lee Jones, Charlize Theron, and Susan Sarandon. Its title refers to the Biblical valley where the battle between David and Goliath took place. Paul Haggis's In The Valley of Elah is based on actual events, although the characters' names and locations have been changed. The screenplay was inspired by journalist Mark Boal's "Death and Dishonor", an article about the murder case published in Playboy magazine in 2004. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)