| rdfs:comment
| - A l'habitació (títol original en anglès, In the Bedroom) és una pel·lícula estatunidenca dirigida el 2001 per , basada en la novel·la Killings d'. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Μυστικά της Κρεβατοκάμαρας (αγγλ: In the Bedroom) είναι ο τίτλος δραματικής ταινίας παραγωγής 2001 σε σκηνοθεσία . Η ταινία είναι αφιερωμένη στο συγγραφέα στου οποίου το δοκίμιο The Killings βασίστηκαν ο Τοντ Φιλντ και ο Ρόμπερτ Φέστιγκερ για να γράψουν το σενάριο. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Τομ Γουίλκινσον, η Σίσι Σπέισεκ, ο , η Μαρίζα Τομέι και ο . Η ταινία έλαβε πέντε υποψηφιότητες για όσκαρ μεταξύ των οποίων και για όσκαρ καλύτερης ταινίας. (el)
- In the Bedroom ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Todd Field aus dem Jahr 2001. Er gilt als Independentfilm. Das Drama basiert auf der Kurzgeschichte Killings des US-amerikanischen Schriftstellers Andre Dubus, der 1999 verstarb. Der Film ist ihm gewidmet. Der Ort, an dem die Geschichte spielt, ist fiktional, lässt sich aber geografisch dem südlichen Küstengebiet des US-Bundesstaates Maine und der Stadt Camden zuordnen. Der Film zeichnet Stil, Dialekt und Sozialgewohnheiten jener Region originalgetreu nach. (de)
- In the Bedroom, ou Sans issue au Québec, est un film américain réalisé par Todd Field, sorti en 2001. (fr)
- In the Bedroom es una película estadounidense de 2001 dirigida por Todd Field, en su debut como realizador, sobre un guion escrito por . La película se basa en el relato Killings (Asesinatos en español) de Andre Dubus, autor al cual el filme está dedicado. La cinta está protagonizada por Tom Wilkinson, Sissy Spacek, Marisa Tomei y Nick Stahl en los roles principales. (es)
- 《침실에서》(영어: In the Bedroom)는 2001년 미국의 독립 영화이다. 배우 출신 감독 토드 필드의 첫 장편이며, 의 단편소설 Killings를 바탕으로 각색되었다. 시시 스페이섹, 톰 윌킨슨, 닉 스탈, 머리사 토메이가 출연한다. 독립 영화로서는 드물게도 제74회 아카데미상 작품상, 남녀 주연상과 여우조연상, 각색상 후보에 올랐다. 시시 스페이섹이 골든 글로브상 여우주연상을 수상했고, , , 새틀라이트상 등에서 수상했다. (ko)
- イン・ザ・ベッドルーム（In the Bedroom）は2001年制作のアメリカ映画。アンドレ・デビュースの短編"Killings"を下敷きにしている。第74回アカデミー賞で5部門（作品賞、主演男優賞、主演女優賞、助演女優賞、脚本賞）にノミネートされた。 (ja)
- Za drzwiami sypialni (ang. In The Bedroom) – film dramatyczny w reżyserii Todda Fielda z 2001 roku, 5 nominacji do Oscara na podstawie opowiadania . (pl)
- In the Bedroom è un film del 2001 diretto da Todd Field, al suo esordio alla regia di un lungometraggio. Interpretato da Sissy Spacek, Tom Wilkinson, Nick Stahl e Marisa Tomei, è l'adattamento cinematografico del racconto di Andre Dubus Killings (1979). È stato candidato a cinque premi Oscar, tra cui quello per il miglior film. (it)
- «В спальне» (англ. In the Bedroom) — криминальная драма 2001 года режиссёра Тодда Филда. В главных ролях: Том Уилкинсон, Сисси Спейсек, Ник Стал и Мариса Томей. (ru)
- «У спальні» (англ. «In the Bedroom») — американський художній фільм, відзнятий у 2001 році кіностудією Miramax. (uk)
- In the Bedroom är en amerikansk film från 2001, i regi av Todd Field. (sv)
- In the Bedroom (br Entre Quatro Paredes — pt Vidas Privadas) é um filme estadunidense de 2001, do gênero drama, dirigido por Todd Field. (pt)
- 《不伦之恋》（英語：In the Bedroom）是托德·菲尔德自编自导自制的伦理片，主演汤姆·威尔金森、西席·斯贝西克、玛丽莎·托梅。 (zh)
- في غرفة النوم (بالإنجليزية: In the Bedroom) هو فيلم جريمة مستقل أمريكي من إنتاج عام 2001 أخرجه تود فيلد من سيناريو كتبه فيلد مع روبرت فستينغر، مبني على القصة القصيرة «حوادث قتل» للكاتب أندريه دوبس. الفيلم من بطولة كل من سيسي سبيسك، توم ويلكينسون، نيك ستال، ماريسا تومي، وليام مابوثر. يرتكز الفيلم على حركية التفاعل بين أفراد عائلة في مرحلة انتقالية. مات فولر (ويلكنسون) طبيب يمارس مهنته في مين وهو متزوج من روث فولر (سبيسك)، ابنهما معلم موسيقى متورط بعلاقة حب مع أم عزباء أكبر منه، ناتالي ستراوت (تومي). مع انتهاء فصل الصيف القصير العابر في مين، تجد هذه الشخصيات أنفسها وسط مأساة لا يمكن تصورها. (ar)
- In the Bedroom is a 2001 American independent drama film directed by Todd Field from a screenplay written by Field and Robert Festinger, based on the 1979 short story "Killings" by Andre Dubus. It stars Sissy Spacek, Tom Wilkinson, Nick Stahl, Marisa Tomei, and William Mapother. The film centers on the inner dynamics of a family in transition. Matt Fowler (Wilkinson) is a doctor practicing in Maine and is married to Ruth Fowler (Spacek), a music teacher. Their son Frank (Stahl) is involved in a love affair with an older single mother, Natalie Strout (Tomei). As the beauty of Maine's brief and fleeting summer comes to an end, these characters find themselves in the midst of an unimaginable tragedy. (en)
- In the Bedroom adalah film drama kriminal Amerika Serikat tahun 2001 yang disutradarai oleh Todd Field dan diproduseri oleh Todd Field, Ross Katz dan Graham Leader. Naskah film ini ditulis oleh Todd Field dan Robert Festinger berdasarkan cerita pendek Killings karya Andre Dubus. Film ini dibintangi oleh Tom Wilkinson, Sissy Spacek, Nick Stahl dan Marisa Tomei. (in)
- In the Bedroom is een Amerikaanse dramafilm uit 2001 onder regie van Todd Field. Het verhaal is gebaseerd op het korte verhaal Killings van . De film werd genomineerd voor vijf Academy Awards, te weten die voor beste film, beste scenario, beste hoofdrolspeler (Tom Wilkinson), beste hoofdrolspeelster (Sissy Spacek) en die voor beste bijrolspeelster (Marisa Tomei). Meer dan dertig andere prijzen werden de film daadwerkelijk toegekend, waaronder een Golden Globe (voor Spacek), twee National Board of Review Awards, drie Golden Satellite Awards, drie Independent Spirit Awards en de juryprijs op het Sundance Film Festival 2001. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)