| rdfs:comment
| - Son Altesse Impériale et Royale (en abrégé S.A.I.R. ou S.A.I. et R.) est une qualification accordée aux princes appartenant à des familles régnant ou ayant régné à la fois sur un empire et sur un royaume. Ce prédicat est principalement porté par les membres des maisons de Habsbourg et de Hohenzollern. (fr)
- Sua Alteza Imperial e Real (SAI&R), (em alemão: Kaiserliche und königliche Hoheit), é um tratamento duplo possuído por alguém que, através de nascimento, casamento ou outros detém dois tratamentos individuais, o de Alteza Imperial e Alteza Real. (pt)
- الإمبراطوري والسمو الملكي (اختصار HI&RH) هو أسلوب يمتلكه شخص يحمل نمطين فرديين إما عن طريق الولادة أو الزواج، وهما السمو الإمبراطوري و السمو الملكي . صاحب السمو الإمبراطوري هو أسلوب يستخدمه أفراد العائلة الإمبراطورية للإشارة إلى الوضع الإمبراطوري - على عكس الملكية - لإظهار أن الحامل ينحدر من إمبراطور وليس ملكًا. يحمل حاملو الطراز الإمبراطوري مرتبة أعلى بشكل عام من أصحاب الأسلوب الملكي . (ar)
- Imperial and Royal Highness (abbreviation HI&RH) is a style possessed by someone who either through birth or marriage holds two individual styles, Imperial Highness and Royal Highness. His/Her Imperial Highness is a style used by members of an imperial family to denote imperial – as opposed to royal – status to show that the holder is descended from an Emperor rather than a King or Queen. Holders of the style Imperial Highness generally rank above holders of the style Royal Highness. (en)
- Il titolo di Altezza Imperiale e Reale (acronimo: S.A.I.R., Sua Altezza ecc.; in tedesco: Kaiserliche und königliche Hoheit, da cui K.u.k.) è il trattamento che spetta ad alcuni membri di case reali, per nascita o matrimonio, che godano contemporaneamente del trattamento di Altezza Imperiale e di Altezza Reale. (it)
- Імператорська і Королівська Вельможність (англ. абр. HI&RH) — це титул та форма звертання до близького родича монарха (діти, брати/сестри або дружина/чоловік), що володіє титулом Імператорська та Королівська Величність. Також цей титул носили ті, хто мав право на два титули одночасно Його Імператорська Вельможність та Його Королівська Вельможність. (uk)
|
| has abstract
| - الإمبراطوري والسمو الملكي (اختصار HI&RH) هو أسلوب يمتلكه شخص يحمل نمطين فرديين إما عن طريق الولادة أو الزواج، وهما السمو الإمبراطوري و السمو الملكي . صاحب السمو الإمبراطوري هو أسلوب يستخدمه أفراد العائلة الإمبراطورية للإشارة إلى الوضع الإمبراطوري - على عكس الملكية - لإظهار أن الحامل ينحدر من إمبراطور وليس ملكًا. يحمل حاملو الطراز الإمبراطوري مرتبة أعلى بشكل عام من أصحاب الأسلوب الملكي . مثال أساسي على الاستخدام المعاصر لهذا الأسلوب هو العائلة المالكة البلجيكية. لورينز أمير بلجيكا، أرشيدوق النمسا وإستي، هو عضو في البيت الإمبراطوري في هابسبورغ-لورين بالولادة، ولكن بعد زواجه من صاحبة السمو الملكي الأميرة أستريد من بلجيكا، أصبح أيضًا عضوًا في العائلة المالكة البلجيكية عن طريق الزواج. على هذا النحو، يستخدم أطفالهم حاليًا الأساليب كأعضاء في كل من العائلة المالكة في بلجيكا والبيت الإمبراطوري في هابسبورغ-لورين. (ar)
- Imperial and Royal Highness (abbreviation HI&RH) is a style possessed by someone who either through birth or marriage holds two individual styles, Imperial Highness and Royal Highness. His/Her Imperial Highness is a style used by members of an imperial family to denote imperial – as opposed to royal – status to show that the holder is descended from an Emperor rather than a King or Queen. Holders of the style Imperial Highness generally rank above holders of the style Royal Highness. A primary example of the contemporary usage of this style is the Belgian Royal Family. HI&RH Lorenz, Archduke of Austria-Este, Prince of Belgium is a member of the Imperial House of Habsburg-Lorraine by birth, but upon his marriage to HRH Princess Astrid of Belgium, he also became a member of the Belgian Royal Family by marriage. As such, their children currently use the styles HI&RH as members of both the Royal family of Belgium and the Imperial House of Habsburg-Lorraine. (en)
- Son Altesse Impériale et Royale (en abrégé S.A.I.R. ou S.A.I. et R.) est une qualification accordée aux princes appartenant à des familles régnant ou ayant régné à la fois sur un empire et sur un royaume. Ce prédicat est principalement porté par les membres des maisons de Habsbourg et de Hohenzollern. (fr)
- Il titolo di Altezza Imperiale e Reale (acronimo: S.A.I.R., Sua Altezza ecc.; in tedesco: Kaiserliche und königliche Hoheit, da cui K.u.k.) è il trattamento che spetta ad alcuni membri di case reali, per nascita o matrimonio, che godano contemporaneamente del trattamento di Altezza Imperiale e di Altezza Reale. Essendoci stato in Europa fino al 1802 un solo imperatore, i primi a godere di questo titolo furono i membri della casa d'Asburgo-Lorena in quanto principi imperiali e arciduchi d'Austria e principi reali di Boemia e Ungheria. A loro s'aggiunse, nel XIX secolo, la casa di Hohenzollern: il primogenito del Kaiser (imperatore) era Altezza Imperiale e Reale in quanto principe ereditario (Kronprinz) al tempo stesso dell'Impero tedesco e del regno di Prussia; per matrimonio, portava lo stesso titolo anche la moglie del principe ereditario. Oggi, dopo la fine dell'impero, il trattamento spetta, di per sé, al capo della casa, che di fatto però non ne fa uso. In seguito alla creazione del titolo di principe d'Orléans-Braganza nel 1908, i membri della casa imperiale del Brasile che discendono in linea maschile da Gastone d'Orléans, conte d'Eu, e da Isabella del Brasile hanno diritto al titolo di Altezza Imperiale e Reale, fatta eccezione per il capo della casa, che, in quanto erede presuntivo del trono brasiliano, perde ogni diritto al trono francese. (it)
- Sua Alteza Imperial e Real (SAI&R), (em alemão: Kaiserliche und königliche Hoheit), é um tratamento duplo possuído por alguém que, através de nascimento, casamento ou outros detém dois tratamentos individuais, o de Alteza Imperial e Alteza Real. (pt)
- Імператорська і Королівська Вельможність (англ. абр. HI&RH) — це титул та форма звертання до близького родича монарха (діти, брати/сестри або дружина/чоловік), що володіє титулом Імператорська та Королівська Величність. Також цей титул носили ті, хто мав право на два титули одночасно Його Імператорська Вельможність та Його Королівська Вельможність. Основним прикладом сучасного використання цього рангу є бельгійська королівська родина. HI&RH Лоренц, ерцгерцог Австрійський-Есте, принц Бельгії за народженням є членом Імператорського будинку Габсбургів-Лотарингенів, але після одруження з принцесою Астрід він також став членом бельгійської Королівської родини. Таким чином, їхні діти в даний час використовують стилі HI&RH як члени Королівської родини Бельгії та Імператорського будинку Габсбург-Лотаринген. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)