rdfs:comment
| - Das Jahr 1906 war das Gründungsjahr der k.k. Gebirgstruppe, die Teil der k.k. Landwehr der cisleithanischen Reichshälfte war. Deshalb wird das Kürzel „kaiserlich-königlich, k.k.“ (für kaiserlich österreichisch, königlich böhmisch) verwendet und nicht die Bezeichnung „kaiserlich und königlich, k.u.k.“, die den ungarischen Reichsteil mit einbinden würde. (de)
- The Imperial-Royal Mountain Troops (German: Kaiserlich-königliche Gebirgstruppe) were founded in 1906 as part of the Austrian Landwehr, the territorial army of the Cisleithanian half of the Austro-Hungarian Empire. As a result, the abbreviation "k.k." (for kaiserlich österreichisch, königlich böhmisch or "Imperial Austrian, Royal Bohemian") was used and not "k.u.k." ("Imperial and Royal") which would have implied a connexion with the Hungarian half of the Empire. (en)
- Le kaiserlich-königlich Gebirgstruppe (in italiano "imperial-regie truppe da montagna") furono fondate nel 1906 come componente della k.k. Landwehr, l'esercito territoriale austriaco, parte a sua volta delle Forze armate dell'Impero austro-ungarico. Su proposta di Franz Conrad von Hötzendorf, in febbraio 1906 il Ministero della guerra dell'Impero austro-ungarico di Vienna convocò un convegno sulla sicurezza della frontieria alpina. Il Feldmaresciallo Tunk, d'accordo con Conrad, delineò i concetti fondamentali della nuova specialità. (it)
|