rdfs:comment
| - Impatiens capensis, es una especie de planta anual perteneciente a la familia Balsaminaceae. Es nativa de América del Norte, donde es común en los suelos de tierras bajas, canales y a lo largo de arroyos, a menudo, creciendo junto con su pariente menos común, Impatiens pallida. (es)
- Impatiens capensis, the orange jewelweed, common jewelweed, spotted jewelweed, jewelweed, spotted touch-me-not, or orange balsam, is an annual plant in the family Balsaminaceae that is native toNorth America. It is common in bottomland soils, ditches, and along creeks, often growing side by side with its less common relative, yellow jewelweed (I. pallida). (en)
- Impatiens capensis Impatiens capensis Impatiente du Cap. Espèce Impatiens capensis, 1775 Classification phylogénétique L'Impatiente du Cap (Impatiens capensis) est une espèce de plantes annuelles, de la famille des Balsaminaceae. L'Impatiente du Cap est une plante originaire d'Amérique du Nord, qui pousse dans les sites ombragés et humides tels que les bords de rivières ou de ruisseaux. C'est une plante de 1 m de haut. Ses inflorescences sont formées de fleurs oranges. Le fruit est une capsule allongée, bosselée et verte qui mesure 2 cm de longueur qui contient de quatre à six graines. (fr)
- Impatiens capensis adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Balsaminaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Ericales. Spesies Impatiens capensis sendiri merupakan bagian dari genus Impatiens. Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan oleh Meerb.. (in)
- Niecierpek pomarańczowy (Impatiens capensis) – gatunek rośliny należący do rodziny niecierpkowatych. Występuje jako gatunek rodzimy na rozległych obszarach Ameryki Północnej – niemal w całej Kanadzie (bez krańców północnych) i w Stanach Zjednoczonych (bez części południowo-zachodniej). Jako gatunek introdukowany rośnie w Japonii i w Europie – we Francji, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Polsce i Finlandii. W Polsce gatunek obserwowany od 1991, rozprzestrzenia się lokalnie w rejonie Zalewu Szczecińskiego. Wykorzystywany był w tradycyjnym lecznictwie ludowym na kontynencie amerykańskim. Bywa uprawiany jako roślina ozdobna. (pl)
- Apelsinbalsamin (Impatiens capensis) är en växtart i familjen balsaminväxter från Nordamerika. (sv)
- Oranje springzaad (Impatiens capensis) is een eenjarige kruidachtige plant uit de balsemienfamilie (Balsaminaceae). De soortaanduiding capensis betekent "van de kaap" (van Kaap de Goede Hoop) en is een vergissing. De plant is niet uit het gebied rond Kaap de Goede Hoop afkomstig maar uit Noord-Amerika. De plant is afkomstig uit Noord-Amerika en in Europa ingevoerd. In Europa komt ze voor in Groot-Brittannië, België, Frankrijk en Nederland als neofyt voor langs rivieren en kanalen. Het aantal tanden op de bladeren bedraagt vaak minder dan tien. De bloeiperiode loopt van juni tot en met september. (nl)
|