| rdfs:comment
| - Mit der Enzyklika Immortale Dei (Das unsterbliche [Werk] Gottes; ASS XVIII, S. 161 ff.) vom 1. November (Allerheiligen) 1885 hat Papst Leo XIII. die Lehre vom „Wahren Staat“ in komprimierter Form zusammengefasst. (de)
- Immortale Dei written in 1885 is one of five encyclicals of Pope Leo XIII on Church-State relations. (en)
- Immortale Dei è un'enciclica di papa Leone XIII, datata al 1º novembre 1885. (it)
- Immortale Dei, escrita em 1885, é uma das cinco encíclicas do Papa Leão XIII sobre as relações Igreja-Estado. (pt)
- Immortale Dei — написанная в 1885 году энциклика Папы Льва XIII и посвященная отношениям церкви и государства. (ru)
- Immortale Dei (укр. безсмертна [праця] Бога, ASS XVIII, S.161 ff.) — енцикліка про християнський державний устрій, про відносини Церкви та держави, написана 1 листопада 1885 р. Папою Римським Левом XIII, як вчення «Істинного стану». (uk)
- Immortale Dei es una encíclica de 1885 del Papa León XIII, acerca de las relaciones de la Iglesia con el Estado, y específicamente sobre la fidelidad civil que se define como un deber de lealtad y obediencia que una persona debe al Estado del que es ciudadano. Esta lealtad históricamente se refiere al servicio que un vasallo debía a su señor feudal. En el asunto en cuestión su significado es más amplio, se utiliza para significar la obligación que un ciudadano debe al Estado del que es súbdito. (es)
- Immortale Dei est une encyclique émise par le pape Léon XIII le 1er novembre 1885, qui concerne les relations entre l'Église et l'État. Le pape y condamne l'indifférentisme religieux, le laïcisme, et souligne le devoir de l'État de rendre un culte public à Dieu selon la religion catholique : Tout en réaffirmant la distinction entre la « puissance civile » et la « puissance ecclésiastique », le pape rappelle la nécessaire subordination de l'autorité de l'État à celle de l'Église : (fr)
|
| has abstract
| - Mit der Enzyklika Immortale Dei (Das unsterbliche [Werk] Gottes; ASS XVIII, S. 161 ff.) vom 1. November (Allerheiligen) 1885 hat Papst Leo XIII. die Lehre vom „Wahren Staat“ in komprimierter Form zusammengefasst. (de)
- Immortale Dei written in 1885 is one of five encyclicals of Pope Leo XIII on Church-State relations. (en)
- Immortale Dei es una encíclica de 1885 del Papa León XIII, acerca de las relaciones de la Iglesia con el Estado, y específicamente sobre la fidelidad civil que se define como un deber de lealtad y obediencia que una persona debe al Estado del que es ciudadano. Esta lealtad históricamente se refiere al servicio que un vasallo debía a su señor feudal. En el asunto en cuestión su significado es más amplio, se utiliza para significar la obligación que un ciudadano debe al Estado del que es súbdito. En España, tal encíclica sale a la luz en el mismo año de la muerte de Alfonso XII durante la restauración monárquica, lo que hizo más patente la inestabilidad que a la muerte del monarca se dio, y que hizo necesario el Pacto del Pardo entre conservadores y liberales para la supervivencia del turnismo. La vuelta al debate entre la relación Iglesia-Estado provocó una escisión en el seno del partido carlista: aquellos que, como el Papa León XIII, defendían la participación de los católicos en la política liberal crearon en el año 1881 la Unión Católica, liderada por Alejandro Pidal. (es)
- Immortale Dei est une encyclique émise par le pape Léon XIII le 1er novembre 1885, qui concerne les relations entre l'Église et l'État. Le pape y condamne l'indifférentisme religieux, le laïcisme, et souligne le devoir de l'État de rendre un culte public à Dieu selon la religion catholique : « De même qu'il n'est permis à personne de négliger ses devoirs envers Dieu, et que le plus grand de tous les devoirs est d'embrasser d'esprit et de cœur la religion, non pas celle que chacun préfère, mais celle que Dieu a prescrite et que des preuves certaines et indubitables établissent comme la seule vraie entre toutes, ainsi les sociétés politiques ne peuvent sans crime se conduire comme si Dieu n'existait en aucune manière, ou se passer de la religion comme étrangère et inutile, ou en admettre une indifféremment selon leur bon plaisir. » Tout en réaffirmant la distinction entre la « puissance civile » et la « puissance ecclésiastique », le pape rappelle la nécessaire subordination de l'autorité de l'État à celle de l'Église : « Il est donc nécessaire qu'il y ait entre les deux puissances un système de rapports bien ordonné, non sans analogie avec celui qui, dans l'homme, constitue l'union de l'âme et du corps. […] Ainsi, tout ce qui dans les choses humaines est sacré à un titre quelconque, tout ce qui touche au salut des âmes et au culte de Dieu, soit par sa nature, soit par rapport à son but, tout cela est du ressort de l'autorité de l'Église. Quant aux autres choses qu'embrasse l'ordre civil et politique, il est juste qu'elles soient soumises à l'autorité civile, puisque Jésus-Christ a commandé de rendre à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. » (fr)
- Immortale Dei è un'enciclica di papa Leone XIII, datata al 1º novembre 1885. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
