rdfs:comment
| - Die Rennstrecke von Imatra in Finnland ist derzeit Finnlands einzige und älteste temporäre Rennstrecke die noch für Rennveranstaltungen aktiv genutzt wird. Mit einer Länge von 4,950 km ist sie zudem Finnlands längste Rennstrecke. Auf ihr werden ausschließlich Motorradrennen ausgetragen. Einzige Veranstaltung ist das „Imatranajo“-Rennen das einmal im Jahr ausgerichtet wird. (de)
- Le Circuit d'Imatra est un ancien circuit temporaire de sports mécaniques situé à Imatra, en Finlande. Le tracé, situé à l'est d'Imatra et non loin de la Russie, longeait la rivière Vuoksi et empruntait différentes routes. Il a accueilli à 19 reprises de 1964 à 1982 le Grand Prix de Finlande. Un accident mortel en 1982 fit que l'épreuve fut remplacée par le Championnat d'Europe de moto, épreuve qui ne tint que jusqu'en 1986. Il sert aujourd'hui comme voie de circulation. (fr)
- The Imatra Circuit is a motorsport street circuit in Imatra, Finland. The circuit has existed in two versions, and has been exclusively used for the "Imatranajo" motorcycle road race. From 1962 to 1978 a 6.030 km (3.747 mi) clockwise street circuit in the east of the town of Imatra was used. The circuit ran along the Vuoksi river and a railway line that had to be crossed. From 1979 to 1986 a shorter circuit was used. This was only 4.950 km (3.076 mi) long and consisted mostly of the western part of the original circuit. (en)
- El Circuito de Imatra es un circuito urbano de velocidad, situado en Imatra, Finlandia. El circuito ha existido en dos versiones, y se ha utilizado exclusivamente para las carreras de motos. De 1962 a 1978 se usó un circuito de calles en el sentido de las agujas del reloj de 6.030 km en el este de la ciudad de Imatra. El circuito corría a lo largo del río y una línea de ferrocarril que tuvo que ser cruzada. De 1979 a 1986 se utilizó un circuito más corto de solo 4.950 km de largo y consistía principalmente en la parte occidental del circuito original. (es)
- Het Circuit van Imatra in Finland bestond van 1962 tot 1986 in twee versies en werd uitsluitend gebruikt voor wegraces met motorfietsen. Van 1962 tot 1978 werd een 6,030 kilometer lang stratencircuit in het oosten van de stad Imatra gebruikt. Men reed er met de klok mee. Het circuit lag langs de Vuoksi rivier en een spoorlijn, die tijdens de wedstrijden twee keer overgestoken moest worden. Van 1979 tot 1982 werd een korter circuit gebruikt. Dit was slechts 4,950 kilometer lang en bestond grotendeels uit de wegen van het westelijke deel van het oorspronkelijke circuit. (nl)
|