| rdfs:comment
| - イメージサークルとは、レンズを通った光が結像する円形の範囲のこと。任意の結像するような光学系において議論できるが、もっぱら写真関係で使われることが多い。 (ja)
- Il cerchio di copertura di un obiettivo fotografico è la figura della proiezione posteriore prodotta sul piano focale (sensore, pellicola, ecc), ovvero la massima dimensione di passaggio della luce, sotto forma di angolo, che forma un cono con vertice nel centro ottico e con base circolare sul piano del sensore. Il diametro del cerchio di copertura dovrà essere maggiore della dimensione diagonale del supporto di registrazione, per poter fornire l'immagine su tutta la superficie. (it)
- Коло зображення або поле зображення об’єктива це зона перетину конуса світла, яке проходить через лінзу або серію лінз. Коли це світло зустрічає перпендикулярну поверхню, таку як плівка або сенсор цифрової камери, утворюється коло світла, тобто коло зображення. Можуть використовуватись сенсори з різним співвідношенням сторін, але які поміщаються в середині однакового кола зображення, 3:2, 4:3, 16:9, та ін. (uk)
- El cercle d'imatge (també anomenat cercle de bona definició) és l'àrea circular del cercle d'il·luminació que conté una imatge de definició acceptable. El cercle d'imatge és normalment menor al cercle d'il·luminació d'una lent. En aquesta regió del , és on es posiciona el sensor o la pel·lícula fotogràfica, en les càmares fotogràfiques. L'extensió del cercle d'imatge determina el rendiment pràctic de la lent, ja que està relacionat amb l'angle de visió de la càmera. Qualsevol relació d'aspecte té cabuda dins el mateix cercle d'imatge, 3:2, 4:3, 16:9, etc. (ca)
- Der Bildkreis beschreibt in der Fotografie jenen Bereich, den ein Objektiv bildseitig ausleuchten kann. Damit der Film oder der Sensor vollständig beleuchtet wird, muss der Durchmesser des Bildkreises mindestens so groß sein wie die Diagonale des Film- bzw. Sensorformats. Insbesondere Fachkameras benötigen Objektive mit besonders großem Bildkreis, um weitgehende Verstellungen zuzulassen. Tilt- und Shift-Objektive, die ähnliche Verstellmöglichkeiten wie die Fachkameras zulassen, haben eine eingebaute Begrenzung, die eine Verstellung nur innerhalb des Bildkreises zulässt. (de)
- El círculo de imagen es la sección transversal del cono de luz transmitido por un objetivo o una serie de objetivos. Cuando esta luz alcanza un plano perpendicular al objetivo tal como una película o un sensor de cámara digital, forma un círculo de luz, que se denomina círculo de imagen. Varias relaciones de aspecto del sensor pueden ser utilizadas pero todas deben caber dentro del mismo círculo de imagen, 3:2, 4:3, 16:9, etc. (es)
- The image circle is the cross section of the cone of light transmitted by a lens or series of lenses onto the image plane. When this light strikes a perpendicular target such as photographic film or a digital camera sensor, it forms a circle of light – the image circle. Various sensor aspect ratios may be used which all fit inside the same image circle, 3:2, 4:3, 16:9, etc. (en)
- По́ле изображе́ния объекти́ва (иногда кроющая способность объектива) — часть круга оптического изображения, даваемого объективом, в переделах которой резкость и яркость могут считаться равномерными и достаточными для получения качественного снимка. (ru)
|
| has abstract
| - El cercle d'imatge (també anomenat cercle de bona definició) és l'àrea circular del cercle d'il·luminació que conté una imatge de definició acceptable. El cercle d'imatge és normalment menor al cercle d'il·luminació d'una lent. En aquesta regió del , és on es posiciona el sensor o la pel·lícula fotogràfica, en les càmares fotogràfiques. L'extensió del cercle d'imatge determina el rendiment pràctic de la lent, ja que està relacionat amb l'angle de visió de la càmera. Qualsevol relació d'aspecte té cabuda dins el mateix cercle d'imatge, 3:2, 4:3, 16:9, etc. Com a regla general, el diàmetre del cercle d'imatge ha de ser llugerament major que la diagonal del marc del sensor o pel·lícula. Per així evitar vinyetatge i/o un rendiment pobre a prop de les bores de la imatge. Per exemple, les lents que s'utilitzin en un sensor de 24 x 36 mm han de proporcionar un cercle d'imatge amb un diàmetre de com a mínim 43,3 mm. Les lents dissenyades per ser usades en càmeres DSLR amb un sensor APS-C, normalment produeixen un cercle d'imatge massa petit per cobrir el marc dels sensors de quadre complet (en anglès, full-frame), i com a conseqüència es produeix vinyetatge i/o un rendiment pobre a prop de les bores de la imatge. (ca)
- Der Bildkreis beschreibt in der Fotografie jenen Bereich, den ein Objektiv bildseitig ausleuchten kann. Damit der Film oder der Sensor vollständig beleuchtet wird, muss der Durchmesser des Bildkreises mindestens so groß sein wie die Diagonale des Film- bzw. Sensorformats. Es ist möglich, Objektive mit einem großen Bildkreis (z. B. für Kleinbildformat) an einer Kamera mit dem kleineren Sensor (z. B. APS-C) zu verwenden. Wird hingegen ein Objektiv mit kleinem Bildkreis zusammen mit einer Kamera mit großem Sensor verwendet, wird der Bildkreis im Bild sichtbar (siehe Abbildung). Die Übergangszone am Rand des Bildkreises von der beleuchteten zur unbeleuchteten Fläche ist sehr klein und in ihrer Wirkung nicht mit der Vignettierung oder dem Randlichtabfall zu verwechseln. Insbesondere Fachkameras benötigen Objektive mit besonders großem Bildkreis, um weitgehende Verstellungen zuzulassen. Tilt- und Shift-Objektive, die ähnliche Verstellmöglichkeiten wie die Fachkameras zulassen, haben eine eingebaute Begrenzung, die eine Verstellung nur innerhalb des Bildkreises zulässt. Als Bildfeld wird der Teil einer Originalvorlage, der auf einem Dia oder einem Transparent im Maskenausschnitt (Rahmenausschnitt, auch Nutzfläche genannt), dem für den Lichtdurchgang zur Verfügung stehenden Teil de Fläche eines Dias oder Transparents, sichtbar ist, bezeichnet. (de)
- The image circle is the cross section of the cone of light transmitted by a lens or series of lenses onto the image plane. When this light strikes a perpendicular target such as photographic film or a digital camera sensor, it forms a circle of light – the image circle. Various sensor aspect ratios may be used which all fit inside the same image circle, 3:2, 4:3, 16:9, etc. A lens to be used on a camera that provides movements must have an image circle larger than the size of the image format (Adams 1980, 54). To avoid vignetting, a photographer using a view camera must ensure that the area remains within the image circle (Adams 1980, 56–57; 151–52; 157–61); a tilt/shift lens or perspective-control lens used on a small- or medium-format camera usually has mechanical limitations that keep the frame area within the image circle. (en)
- El círculo de imagen es la sección transversal del cono de luz transmitido por un objetivo o una serie de objetivos. Cuando esta luz alcanza un plano perpendicular al objetivo tal como una película o un sensor de cámara digital, forma un círculo de luz, que se denomina círculo de imagen. Varias relaciones de aspecto del sensor pueden ser utilizadas pero todas deben caber dentro del mismo círculo de imagen, 3:2, 4:3, 16:9, etc. Un objetivo, para ser utilizado en una cámara de fuelle que proporciona movimientos, deben tener un círculo de imagen más grande que el tamaño del formato de imagen encuadrada (Adams 1980, 54). Para evitar el viñeteado, un fotógrafo que utiliza un cámara de vista debe asegurarse de que la zona encuadrada se mantiene dentro del círculo de imagen (Adams 1980, 56-57; 151-52; 157-61); un objetivo de inclinación / desplazamiento del objetivo o de control de la perspectiva utilizada en una cámara pequeña o medio formato suele tener limitaciones mecánicas que mantienen el área de la imagen dentro del círculo de imagen. (es)
- イメージサークルとは、レンズを通った光が結像する円形の範囲のこと。任意の結像するような光学系において議論できるが、もっぱら写真関係で使われることが多い。 (ja)
- Il cerchio di copertura di un obiettivo fotografico è la figura della proiezione posteriore prodotta sul piano focale (sensore, pellicola, ecc), ovvero la massima dimensione di passaggio della luce, sotto forma di angolo, che forma un cono con vertice nel centro ottico e con base circolare sul piano del sensore. Il diametro del cerchio di copertura dovrà essere maggiore della dimensione diagonale del supporto di registrazione, per poter fornire l'immagine su tutta la superficie. (it)
- Коло зображення або поле зображення об’єктива це зона перетину конуса світла, яке проходить через лінзу або серію лінз. Коли це світло зустрічає перпендикулярну поверхню, таку як плівка або сенсор цифрової камери, утворюється коло світла, тобто коло зображення. Можуть використовуватись сенсори з різним співвідношенням сторін, але які поміщаються в середині однакового кола зображення, 3:2, 4:3, 16:9, та ін. (uk)
- По́ле изображе́ния объекти́ва (иногда кроющая способность объектива) — часть круга оптического изображения, даваемого объективом, в переделах которой резкость и яркость могут считаться равномерными и достаточными для получения качественного снимка. Диаметр поля изображения зависит от оптической конструкции объектива и степени виньетирования, и определяет размеры кадра на фотоплёнке, киноплёнке или фотоматрице. Он должен превышать диагональ прямоугольного или квадратного кадра для получения равномерного по качеству изображения. Диаметр поля изображения непосредственно связан с величинами угла поля изображения объектива и его фокусным расстоянием. При диафрагмировании объектива резкость изображения по краям поля возрастает, а яркость становится более равномерной. Поле изображения объективов для карданных камер и шифт-объективов значительно превышает необходимое для расчётного размера кадра, чтобы обеспечить возможность подвижек без падения качества. Ещё одним исключением из правил являются так называемые «циркулярные» объективы типа рыбий глаз, круг поля изображения которых регистрируется целиком, поскольку его диаметр меньше или равен короткой стороне кадрового окна. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
