rdfs:comment
| - El paradís de les senyores (títol original: Il paradiso delle signore) és una sèrie de televisió italiana que s'emet a Rai 1 des del 2015. És un drama històric en format de fulletó basat vagament en la novel·la Au Bonheur des Dames d'Émile Zola, però ambientat a Milà als anys cinquanta i seixanta. La sèrie es va estrenar doblada al català a À Punt el 2019 i a TV3 a l'estiu del 2020. (ca)
- Il paradiso delle signore is an Italian period drama television series on RAI Italian television, loosely based on the 1883 novel Au bonheur des dames by Emile Zola. The series focuses on the lives of the owner and workers of a department store based in Milan. (en)
- Il paradiso delle signore è una serie televisiva italiana diretta da Monica Vullo, trasmessa in prima serata su Rai 1 dall'8 dicembre 2015 e tuttora in corso. Le prime due stagioni sono strutturate nella classica forma di serie tv a cadenza settimanale, mentre a partire dalla terza stagione, in onda dal 10 settembre 2018, essa diventa una soap opera (daily) trasmessa nella fascia pomeridiana dal lunedì al venerdì alle 16, con la regia di Isabella Leoni, Marco Maccaferri, Riccardo Mosca e Francesco Pavolini, con produzione creativa ed esecutiva di Daniele Carnacina e con un cast quasi del tutto rinnovato (degli attori della versione di prima serata rimane solamente Alessandro Tersigni e, dalla sesta stagione, anche Giulia Vecchio e Filippo Scarafia). (it)
- Wszystko dla pań (wł. Il paradiso delle signore) – włoski serial telewizyjny produkowany od 2015 roku przez stację telewizyjną Rai 1, będący luźną adaptacją książki Émile Zola Wszystko dla pań. W Polsce serial zadebiutował w 26 lutego 2018 roku na kanale TVP1, gdzie do 11 maja 2018 r. zostały wyemitowane 2 sezony. Między 3 września 2019 roku a 15 maja 2020 serial był emitowany od 3 serii przez stację Romance TV. Od 6 września 2021 emisja serialu odbywa się od początku na kanale TVP Kobieta, który obecnie emituje trzecią serię. (pl)
|