| rdfs:comment
| - Ibn Khafaja (àrab: ابن خفاجة, Ibn Ḫafāja), sobrenom o pseudònim d'Abu-Ishaq Ibrahim ibn Abi-l-Fat·h ibn Khafaja al-Andalussí (àrab: أبي اسحاق ابراهيم بن أبي الفتح بن خفاجة الأندلسي, Abū Ishāq Ibrāhīm ibn Abī l-Fatḥ ibn Ḫafāja al-Andalusī) (Alzira, 1058/1060 – 25 de juny de 1139), fou un gran poeta andalusí. (ca)
- ابن خَفَاجة (450 ـ 533هـ، 1058 ـ 1138م). إبراهيم بن أبي الفتح بن عبد الله بن خفاجة الهواري، يُكنى أبا إسحاق. من أعلام الشعراء الأندلسيين في القرنين الخامس والسادس الهجريين. (ar)
- Ibn Chafadscha (spanisch Ibn Jafaya, arabisch إبن خفاجة, DMG Ibn Ḫafāǧa, mit vollem Namen Abū Ishāq Ibrāhīm ibn Abī l-Fath ibn Chafādscha al-Andalusī / أبو إسحاق إبراهيم بن أبي الفتح بن خفاجة الأندلسي / Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Abī l-Fatḥ b. Ḫafāǧa al-Andalusī, * 1058; † im 12. Jahrhundert) war während der Regierungszeit der Almoraviden einer der berühmtesten Dichter im Andalusien des 11. und 12. Jahrhunderts. (de)
- Ibn Khafadja, Ibrahim Ibn Abi l-Fath (ابن خفاجة ) (Alzira (Al-Andalus) 1058-1138), est un poète andalou qui a célébré dans ses poèmes la nature andalusí. (fr)
- Абу Исхак Ибрахим ибн Хафаджа аль-Андалуси, известный как Ибн Хафаджа (араб. ابن خفاجة; 1058 или 1060 — 25 июня 1138 или 1139) — арабский поэт из мусульманской Испании (аль-Андалус). (ru)
- Ibn Jafaya o Hafaya (Alcira, provincia de Valencia, 1058-1138) fue un poeta andalusí de la Taifa de Valencia. Fue uno de los más importantes poetas del periodo almorávide. Cultivó un estilo manierista con el que recreaba ambientes exquisitos, como en las descripciones de jardines que le valieron el apodo de Al-Yannan ("el jardinero"). Además era llamado al-Jazirí, es decir el de Alcira, y ax-Xuqrí, el del Júcar (es)
- Abu Ishaq ibn Ibrahim ibn Abu al-Fath (1058–1138/9), called Ibn Khafajah (إبن خفاجة), a native of Alzira, was one of the most famous poets of al-Andalus during the reign of the Almoravids. He was born in 1058 in Alzira (Arabic: جزيرة شقر) near Valencia where he spent most of his life. He was the maternal uncle of poet Ibn al-Zaqqaq. Composer Mohammed Fairouz set three poems of Ibn Khafajah to music in a cycle of vocal chamber music written for the Cygnus Ensemble. (en)
- Ibrāhīm ibn Abī l-Fatḥ ibn ʿAbd Allāh ibn Khafāja (in arabo: إبراهيم بن أبي الفتح بن عبدالله بن خفاجة الأ; Alzira, 1058 – 1138) è stato un poeta arabo-andaluso. Nacque nel 1058 ad Alzira, vicino a Valencia, dove trascorse gran parte della sua vita. È uno dei più famosi poeti di al-Andalus (la Spagna islamica). Nacque all'epoca delle Taifa e visse nel periodo almoravide. Quando i Castigliani arrivarono nella regione di Valencia (attorno al 1100), Ibn Khafāja partì per il Maghreb al-Aqsa. Era amante del vino, non si sposò mai ma ebbe molte amanti. (it)
|
| has abstract
| - Ibn Khafaja (àrab: ابن خفاجة, Ibn Ḫafāja), sobrenom o pseudònim d'Abu-Ishaq Ibrahim ibn Abi-l-Fat·h ibn Khafaja al-Andalussí (àrab: أبي اسحاق ابراهيم بن أبي الفتح بن خفاجة الأندلسي, Abū Ishāq Ibrāhīm ibn Abī l-Fatḥ ibn Ḫafāja al-Andalusī) (Alzira, 1058/1060 – 25 de juny de 1139), fou un gran poeta andalusí. (ca)
- ابن خَفَاجة (450 ـ 533هـ، 1058 ـ 1138م). إبراهيم بن أبي الفتح بن عبد الله بن خفاجة الهواري، يُكنى أبا إسحاق. من أعلام الشعراء الأندلسيين في القرنين الخامس والسادس الهجريين. (ar)
- Ibn Chafadscha (spanisch Ibn Jafaya, arabisch إبن خفاجة, DMG Ibn Ḫafāǧa, mit vollem Namen Abū Ishāq Ibrāhīm ibn Abī l-Fath ibn Chafādscha al-Andalusī / أبو إسحاق إبراهيم بن أبي الفتح بن خفاجة الأندلسي / Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Abī l-Fatḥ b. Ḫafāǧa al-Andalusī, * 1058; † im 12. Jahrhundert) war während der Regierungszeit der Almoraviden einer der berühmtesten Dichter im Andalusien des 11. und 12. Jahrhunderts. (de)
- Abu Ishaq ibn Ibrahim ibn Abu al-Fath (1058–1138/9), called Ibn Khafajah (إبن خفاجة), a native of Alzira, was one of the most famous poets of al-Andalus during the reign of the Almoravids. He was born in 1058 in Alzira (Arabic: جزيرة شقر) near Valencia where he spent most of his life. He was the maternal uncle of poet Ibn al-Zaqqaq. He developed nature poetry to a great level of sophistication. His poetry includes a few panegyrics qasidas, e.g. to Yusuf ibn Tashfin whom he praised out of thankfulness that he had saved Al-Andalus from chaos by retaking the region of Valencia from the Spaniards after the Conquest of Valencia in 1109. During the occupation of the surroundings of Valencia by the Spaniards (ca. 1100) Ibn Khafaja had fled the city to North Africa. He remained unmarried but had many friends and lived to be over eighty.There is a style based on him afterwards followed by many known as 'khafājī'. According to Salma Khadra Jayyusi, Khafaja demonstrates, in some of his poems a revolutionary attitude to language, using a vocabulary of great originality, which she describes as "warm and sensuous, obsessed with human intimacy, turbulent and conscious of the violence of life around him in a war-ridden country, awed by nature and eternally mystified both by its beauty and by its permanence vis-avis human mutability." His poetry often uses images to a dramatic function, such as contrasting light and darkness, or humanising the night environment. Composer Mohammed Fairouz set three poems of Ibn Khafajah to music in a cycle of vocal chamber music written for the Cygnus Ensemble. (en)
- Ibn Jafaya o Hafaya (Alcira, provincia de Valencia, 1058-1138) fue un poeta andalusí de la Taifa de Valencia. Fue uno de los más importantes poetas del periodo almorávide. Cultivó un estilo manierista con el que recreaba ambientes exquisitos, como en las descripciones de jardines que le valieron el apodo de Al-Yannan ("el jardinero"). Además era llamado al-Jazirí, es decir el de Alcira, y ax-Xuqrí, el del Júcar Nació en época de los reinos de Taifas y vivió la época almorávide. Estuvo al servicio del segundo gobernador almorávide de Zaragoza, Ibn Tifilwit (1115-1117), el cual volvió, como en un canto de cisne, a rodearse de literatos y científicos tras el primer gobierno almorávide zaragozano (1110-1115), que se preocupó más por las armas que por las letras. Ibn Tifilwit consiguió resucitar en los salones de la Aljafería una corte de poetas y filósofos donde destacaron el propio Ibn Jafaya e Ibn Bayyá, esto es, el gran filósofo andalusí Avempace, que fue incluso nombrado gran visir. Tras la conquista cristiana de Zaragoza por parte de Alfonso I el Batallador en 1118, Ibn Jafaya se retiró a sus fincas levantinas, donde llevó una vida alejada de la política y dedicada a explotar sus huertas y a componer poesía. Su estilo ejerció tal influencia en los poetas andalusíes posteriores que fue el modelo de todos ellos hasta el final del Reino de Granada. Ibn Jafaya disfrutó de la fama en vida y sus versos fueron reproducidos enseguida por los arabófonos. Fue considerado el poeta andalusí por excelencia, según Al-Maqqari de Tremecén (1591-1631), uno de los más famosos historiadores y recopiladores del mundo árabe, que proclamó en su obra la admiración que sentía por él, comparándolo con otro famoso poeta, el oriental , también cantor y amante de los jardines. La prosa y poesía de Ibn Jafaya destaca por su naturalidad, sensualidad y sofisticación, resultando de interés la descripción de los paisajes, río, jardines y casas de su ciudad natal de Alcira que consideraba la flor de Al-Ándalus. Aún hoy, Ibn Jafaya está presente en las antologías de poetas que escribieron en árabe y los libros escolares contienen extractos de su poesía, lo que lo sitúa entre los más grandes poetas de Al-Ándalus y de todos los tiempos. También le llaman el poeta de la noche, de los jardines valencianos, amante del vino y de sus amantes. Su espíritu libre y temperamento orgulloso le obligaron a solicitar en alguna ocasión la protección de su soberano. A pesar de su fama, eligió vivir en su ciudad natal, sin dejarse seducir por las ventajas que habría podido obtener como poeta de corte. (es)
- Ibn Khafadja, Ibrahim Ibn Abi l-Fath (ابن خفاجة ) (Alzira (Al-Andalus) 1058-1138), est un poète andalou qui a célébré dans ses poèmes la nature andalusí. (fr)
- Ibrāhīm ibn Abī l-Fatḥ ibn ʿAbd Allāh ibn Khafāja (in arabo: إبراهيم بن أبي الفتح بن عبدالله بن خفاجة الأ; Alzira, 1058 – 1138) è stato un poeta arabo-andaluso. Nacque nel 1058 ad Alzira, vicino a Valencia, dove trascorse gran parte della sua vita. È uno dei più famosi poeti di al-Andalus (la Spagna islamica). Nacque all'epoca delle Taifa e visse nel periodo almoravide. Portò la poesia arabo-andalusa a un livello di grande raffinatezza. La sua poesia include alcuni panegirici, ad esempio in onore al sultano almoravide Yūsuf ibn Tāshfīn, nel quale mostrò la gratitudine che egli aveva nei suoi confronti per aver salvato al-Andalus dalla Reconquista cristiana.Altre sue poesie trattano il tema dell'amore e altre ancora descrivono i paesaggi di al-Andalus, in particolar modo i lussuosi giardini, tant'è che si guadagnò il soprannome di "al-Jannān" (il Giardiniere). Quando i Castigliani arrivarono nella regione di Valencia (attorno al 1100), Ibn Khafāja partì per il Maghreb al-Aqsa. Era amante del vino, non si sposò mai ma ebbe molte amanti. Ibn Khafāja dimostrò, in alcune delle sue poesie, un atteggiamento rivoluzionario nel linguaggio, utilizzando un vocabolario molto originale, che la scrittrice descrive come "caldo e sensuale, ossessionato dall'intimità umana, turbolento e consapevole della violenza della vita intorno lui in un paese in preda alla guerra, intimorito dalla natura ed eternamente mistificato per la sua bellezza". Lo stile di Ibn Khafāja influenzò i poeti andalusi a lui successivi, in particolar modo quelli del Sultanato di Granada. È considerato il poeta andaluso per eccellenza, il famoso storico maghrebino al-Maqqari (1578-1632) espresse nelle sue opere l'ammirazione che provava per il poeta andaluso. Ancora oggi, le opere di Ibn Khafāja sono presenti nelle antologie dei poeti di lingua araba e non solo, e ciò lo colloca tra i più grandi poeti di al-Andalus e di tutti i tempi. (it)
- Абу Исхак Ибрахим ибн Хафаджа аль-Андалуси, известный как Ибн Хафаджа (араб. ابن خفاجة; 1058 или 1060 — 25 июня 1138 или 1139) — арабский поэт из мусульманской Испании (аль-Андалус). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)